Được rồi, Vương ca!

Lý Hữu Phúc mỉm cười gật đầu với Vương chủ nhiệm. Dù biết rõ Trần trưởng trạm sẽ không làm khó dễ mình, nhưng Lý Hữu Phúc vẫn cảm nhận được sự quan tâm qua lời nói của Vương chủ nhiệm.

"Trần trưởng trạm, Vương ca của tôi đã ra ngoài rồi, có gì anh cứ nói đi."

Trần trưởng trạm không vội trả lời Lý Hữu Phúc. Trước hết, hắn cầm lấy túi giấy dầu đã mở, để lộ ra miếng thịt lợn rừng nặng hơn hai cân bên trong. Dù trong lòng đã có phần đoán trước, nhưng khi nhìn thấy miếng thịt lợn rừng tươi rói, Trần trưởng trạm vẫn không khỏi kinh ngạc.

Thịt lợn rừng tươi khác biệt rõ rệt so với thịt muối hay thịt gác bếp. Thịt muối, thịt gác bếp chỉ chứng tỏ nhà Lý Hữu Phúc có thịt dự trữ, nhưng miếng thịt lợn rừng tươi lại hoàn toàn khác. Điều đó, cộng với công việc của Lý Hữu Phúc và thái độ của Vương chủ nhiệm đối với anh, đã khiến Trần trưởng trạm suy nghĩ thêm.

Tuy nhiên, bề ngoài Trần trưởng trạm không hề để lộ quá nhiều biểu cảm. Hắn nhìn Lý Hữu Phúc, thấy vẻ mặt anh bình tĩnh, cũng không khỏi bật cười. "Tôi và Vương chủ nhiệm là bạn bè, cậu gọi ông ấy là Vương ca, sau này cũng cứ gọi tôi là Trần ca là được."

"Trần ca!"

"Tốt!"

Trần trưởng trạm thỏa mãn gật đầu. "Vừa nãy tôi nghe lão Vương gọi cậu là lão Lục phải không?"

"Vâng ạ!"

"Tôi ở nhà đứng hàng thứ sáu, những người quen thường gọi tôi là Lý Lão Lục hoặc Lão Lục."

"Nếu Trần ca không chê, sau này cứ gọi tôi là Lão Lục ạ."

"Được, vậy tôi gọi cậu là Lão Lục nhé, như vậy nghe có vẻ thân thiết hơn."

"Mà này Lão Lục, sao phòng nghiên cứu lại cử cậu đi công tác ở nơi xa xôi như vậy?"

"À, cái này thì... Trần ca, xin lỗi."

Lý Hữu Phúc thực sự không tìm được lý do gì hợp lý. Anh cũng không thể nói mình có tới hai công việc, lần này đến đây thực chất là để làm việc ở nhà máy Hồng Tinh. Bởi vậy... giả vờ khó xử là lựa chọn tốt nhất.

Quả nhiên!

Thấy Lý Hữu Phúc lộ vẻ khó xử, Trần trưởng trạm vội vã xua tay: "Không cần nói, đó là chuyện nội bộ của phòng nghiên cứu các cậu, tôi chỉ là tò mò chút thôi."

Trần trưởng trạm chỉ mượn cách này để nhanh chóng bắt chuyện, chứ không thực sự muốn biết vì sao phòng nghiên cứu lại cử Lý Hữu Phúc đi tỉnh Giang Chiết. Hơn nữa, đó là bí mật của phòng nghiên cứu người ta, hắn chỉ là người ngoài.

"Lão Lục, cậu hút thuốc không?"

Trần trưởng trạm lấy ra một điếu thuốc, đưa cho Lý Hữu Phúc. Anh thành thạo lấy diêm ra châm, đoạn nói: "Trần ca, có gì anh cứ nói thẳng là được ạ."

"Tính tôi vốn thẳng th��n, có lẽ hai anh em mình mới gặp lần đầu nên chưa rõ, nhưng sau này qua thời gian, anh sẽ hiểu tôi là người thế nào."

"Cái thằng ranh này."

Trần trưởng trạm suýt nữa sặc khói, đành dùng nụ cười để che đi sự lúng túng vừa rồi.

Ngừng một lát, Trần trưởng trạm tiếp tục nói: "Lão Lục, tôi cũng sẽ không quanh co lòng vòng. Miếng thịt lợn rừng cậu tặng tôi rất thích, nhưng đáng bao nhiêu tiền thì cứ tính bấy nhiêu."

"Trước hết cậu cứ nghe tôi nói đã."

Trần trưởng trạm phủi tàn thuốc. "Giúp cậu làm một tấm vé giường nằm đi tỉnh Giang Chiết thì không thành vấn đề gì. Hiện giờ người đi tàu không quá đông, nhiều khi cả chuyến tàu còn trống nữa là."

Lý Hữu Phúc không nói gì. Anh biết tình hình này sẽ sớm thay đổi. Không nói xa, chỉ vài năm nữa khi phong trào thanh niên trí thức về nông thôn bắt đầu, tàu xe đi lại sẽ không còn cảnh vắng vẻ. Càng về sau, dù là thanh niên trí thức trở về thành phố hay công cuộc cải cách mở cửa, tàu hỏa đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng.

Chỉ có hai năm nay, việc thanh niên trí thức về nông thôn chưa mang tính cưỡng chế, và việc đi lại giữa các địa phương vẫn cần có giấy giới thiệu.

"Cảm ơn Trần ca."

"Đừng vội cảm ơn."

Trần trưởng trạm đưa tay ngắt lời. "Dù có thể giúp cậu lo được vé giường nằm, nhưng tôi cũng phải nói rõ thế này: giá vé toa giường nằm đắt hơn nhiều so với ghế ngồi cứng. Hơn nữa... với cấp bậc của cậu, vé giường nằm sẽ không được thanh toán đâu."

"Chuyện này Trần ca cứ yên tâm, tôi hiện tại một mình ăn no cả nhà không đói bụng, với lại, tôi câu cá cũng khá giỏi, mỗi tháng cũng có thể kiếm thêm chút tiền phụ cấp."

Thế nhưng, trong tai Trần trưởng trạm, anh lại càng cảm thấy chàng trai trẻ trước mắt không hề đơn giản. Nếu không, Vương chủ nhiệm đâu cần phải xưng huynh gọi đệ với một người nhỏ hơn mình mười mấy tuổi như thế, điều này vốn dĩ không hợp lẽ thường.

Trần trưởng trạm nở nụ cười. "Nếu cậu đã hiểu rõ rồi thì tốt quá. Lát nữa tôi sẽ làm cho cậu một tờ giấy giới thiệu, cứ cầm giấy đó mà đi mua vé."

"À mà, tôi cũng muốn nhờ cậu giúp một việc."

Lý Hữu Phúc cười. "Trần ca, anh nói là chuyện miếng thịt lợn rừng sao?"

Cũng đừng trách Lý Hữu Phúc nghĩ vậy, thời đại này, từ người lớn đến trẻ nhỏ ai mà chẳng thèm thịt. Trần trưởng trạm dù có ưu thế về vị trí, nhưng không có phiếu lương, phiếu thịt thì cũng chịu thôi, làm sao mua được.

Chỉ có thể nói, những người làm trong ngành đường sắt, thường xuyên đi lại khắp nơi từ nam chí bắc, nên cũng có nhiều cơ hội hơn. Dê bò Nội Mông, hải sản vùng duyên hải, chỉ cần biết nắm bắt cơ hội thì đời sống vẫn khá hơn nhiều so với công nhân xưởng quốc doanh.

Lý Hữu Phúc không giấu giếm, đại khái nói về công việc của mình: một nhân viên mua sắm chuyên đi các nơi thu mua vật tư giao cho đơn vị. Đây là công việc của một nhân viên thu mua, chỉ là... những người khác có khi còn không hoàn thành nhiệm vụ hàng tháng, nên làm sao có thể như Lý Hữu Phúc mà còn có tâm tư giúp Vương chủ nhiệm và những người khác mang vác vật tư được.

Đừng nói Trần trưởng trạm, ngay cả bất cứ ai khác nghe Lý Hữu Phúc nói vậy cũng sẽ động lòng.

Lý Hữu Phúc cũng đã gián tiếp xác nhận phỏng đoán của Trần trưởng trạm. Hắn nhìn Lý Hữu Phúc với ánh mắt trở nên dịu dàng hẳn. Chẳng trách cái lão Vương già đầu kia lại không biết xấu hổ nhận Lý Hữu Phúc làm em trai; nếu là hắn, đừng nói nhận làm em trai, nhận làm anh cũng được!

"Lão Lục này, cậu đừng thấy Trần ca quản cái sạp này, người nhờ vả tôi cũng không ít, trông có vẻ oai phong lẫm liệt thế thôi, nhưng thực tế có chuyện gì thì chỉ có mình tôi rõ trong lòng."

Trần trưởng trạm kéo tay Lý Hữu Phúc, luyên thuyên kể lể, suýt nữa thì dốc hết bao nhiêu năm cay đắng trong lòng ra. Nói nhiều đến mức ngay cả chính hắn cũng tin vào những lời mình nói.

"Lão Lục này, tôi đã nói nhiều như vậy rồi, cậu cũng không thể coi trọng bên này mà xem nhẹ bên kia được chứ. Lão Vương coi cậu như em trai ruột, tôi lão Trần đây cũng không thua kém đâu."

Rầm!

Đúng lúc này, cửa phòng bị Vương chủ nhiệm đẩy ra.

Vương chủ nhiệm đã đợi bên ngoài nửa ngày, cứ ngỡ Trần trưởng trạm cố tình làm khó dễ Lý Hữu Phúc. Đang định vào xem sao thì đúng lúc nghe thấy Trần trưởng trạm liên tục nói xấu mình ngoài cửa. Thế thì còn nhịn sao được!

"Được lắm lão Trần, có giỏi thì nói thẳng trước mặt tôi này!"

"Tôi mà không vào thì làm sao biết lão Trần anh là loại người trước mặt một đằng sau lưng một nẻo, cứ thế mà nói xấu tôi!"

"Hiểu lầm, đều là hiểu lầm!"

"Hiểu lầm cái quái gì, tôi nghe rõ mồn một rồi đây!"

Trần trưởng trạm cũng không giả vờ nữa. "Thế thì ông nói xem giờ phải làm sao? Cùng lắm thì tan tầm tôi qua tìm ông, mời ông đi ăn một bữa, chứ chẳng lẽ lại để mất mặt trước mặt thằng em à?"

Nhìn thấy Lý Hữu Phúc, Vương chủ nhiệm lập tức tỉnh táo lại.

Thấy vậy, Lý Hữu Phúc dở khóc dở cười: "Vương ca, Trần ca, tất cả chỉ là hiểu lầm thôi ạ. Trần ca vừa kể rất nhiều chuyện khó xử của mình, thật ra là muốn mua ít thịt, trứng, cá từ chỗ tôi."

"Hai anh đều lớn tuổi hơn tôi, đều là anh cả của tôi. Những chuyện khác thì tôi không dám nói, nhưng sau này, nếu tôi thu gom được thứ gì tốt ở dưới kia, trong trường hợp hoàn thành nhiệm vụ của phòng nghiên cứu rồi, tôi nhất định sẽ nghĩ đến hai anh đầu tiên."

"Được được được!"

"Không được!"

Vương chủ nhiệm nhìn sang Trần trưởng trạm, nói: "Lão Trần, tôi không nói gì khác, chỉ hỏi anh một câu: tôi đưa Lão Lục đến đây giới thiệu cho anh đầu tiên, thế đã đủ để anh suy nghĩ chưa?"

"Chuyện đó thì khỏi phải nói."

"Thế thì được rồi, tôi coi Lão Lục như em trai ruột của mình. Anh hãm hại ai tôi mặc kệ, nhưng nếu anh động đến em trai tôi, tôi sẽ không để yên cho anh đâu!"

"Lão Lục, cậu còn trẻ, có vài điều tôi phải nói rõ ràng cho cậu hiểu."

"Tuy tôi rất muốn thường xuyên được thấy cậu mang thịt về, nhưng tôi cũng phải nói cho cậu biết, nhiệm vụ thu mua của phòng nghiên cứu mới là chuyện chính."

Lý Hữu Phúc khẽ cười: "Vương ca, anh nói quá lời rồi. Tôi vừa nãy cũng đã nói, là với điều kiện tôi đã hoàn thành nhiệm vụ thu mua của phòng nghiên cứu."

"Hơn nữa, hai anh em mình cũng đã tiếp xúc với nhau không ít lần rồi, anh thấy tôi giống loại người không cẩn trọng đó sao?"

Thật vậy. Phải nói Lý Hữu Phúc làm việc thận trọng, lại còn rất trọng nghĩa khí, cố tình kết giao. Nếu không thì Vương chủ nhiệm đã chẳng càng nhìn Lý Hữu Phúc càng thấy ưng ý, thậm chí còn thẳng thừng nói trước mặt người khác rằng Lý Hữu Phúc là em trai ruột của mình.

Vương chủ nhiệm là chủ nhiệm cung tiêu xã của huyện, đã ngồi được đến vị trí này thì các mối quan hệ xã giao của ông ấy cũng không phải dạng vừa.

Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, tiếp tục nói: "Trần ca, sau này tôi còn sẽ thường xuyên đi công tác, đến lúc đó chắc chắn phải làm phiền anh nhiều. Những chuyện khác thì anh cứ yên tâm, nếu tôi đã hứa lần sau mang thịt về thì khả năng đó tôi vẫn có."

...

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.