(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 443: Tai vạ tới cá trong chậu
"Chó Săn thế nào rồi?"
"Đã hôn mê. Nhìn bề ngoài, lồng ngực bị lõm sâu, e rằng đã gãy mấy chiếc xương sườn. Tạm thời vẫn chưa nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cần phải đưa đi bệnh viện ngay lập tức."
Chỉ cần kiểm tra sơ qua, Hầu Tử đã đưa ra kết luận, khiến mấy người kia không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Hí!
Thân thủ của Chó Săn thì khỏi phải bàn, người quanh năm chấp hành nhiệm vụ bên ngoài, nếu kém cỏi một chút đã sớm bị đào thải rồi. Không ngờ anh ta lại lật thuyền trong mương ở đây, bị Lý Hữu Phúc một cú đá mà bất tỉnh nhân sự.
Nếu không phải mấy người tận mắt thấy, lời này nói ra chỉ sợ không ai tin tưởng.
"Tứ ca, anh sao lại ở đây?"
"Không phải tôi, mà là người của các anh động thủ với tôi trước. Tôi cứ nghĩ anh ta là kẻ xấu nên mới ra tay, ai ngờ anh ta yếu đến vậy, tôi chỉ đá một cái mà anh ta đã ngất đi. Chuyện này không liên quan đến tôi đâu."
"Yếu đến vậy ư?"
"Đá một cái thôi ư?"
Nghe xem, anh ta đang nói cái gì vậy chứ.
Ba người chỉ cảm thấy hãi hùng khiếp vía. Hầu Tử cố nén lửa giận, đồng thời vươn tay ra sau eo. "Vệ Quốc, Gấu Chó, trước tiên bắt người lại đã."
"Hầu Tử, cậu trước tiên đưa Chó Săn đi bệnh viện."
"Nhưng mà..."
"Đừng nhưng nhị gì cả, ở đây còn có tôi và Gấu Chó."
"Được rồi!"
Hầu Tử đáp một tiếng, rồi chạy đi tìm công an đường sắt mượn cáng cứu thương. Trước khi đi, anh ta còn mạnh mẽ trừng Lý Hữu Phúc một cái.
Lý Hữu Phúc trong lòng kêu khổ, ngoài mặt vờ như không thấy, quay đầu sang một bên. Vừa vặn, ánh mắt anh ta va phải Lý Vệ Quốc.
Lý Vệ Quốc mắt sáng như đuốc, như thể nhìn thấu lòng người, hỏi: "Lão Lục, thân thủ của cậu tốt như vậy từ bao giờ, vậy tại sao cậu lại có mặt ở đây?"
"Chẳng lẽ không phải cậu đến để tiếp ứng ai đó sao?"
Lý Hữu Phúc khinh thường đến tận trời, cãi lại: "Anh nói tôi tiếp ứng với ai?"
"Tôi đang yên đang lành ngồi tàu về ăn Tết, tự nhiên bị người của các anh giữ lại tra khảo một trận. Tôi đã trêu chọc ai đâu?"
"Anh không tin à? Giấy tờ công tác và thư giới thiệu của tôi đây, anh tự xem đi."
Lý Hữu Phúc từ trong túi móc ra giấy tờ công tác, cùng một lá thư giới thiệu được gấp gọn, đưa tới.
Họ tên, tuổi, chức vụ đều đầy đủ, trên đó còn có ảnh của Lý Hữu Phúc, cùng với dấu chạm nổi của Xưởng máy móc Hồng Tinh. Điểm này căn bản không thể giả mạo được.
Lý Vệ Quốc và Gấu Chó nhìn đi nhìn lại mấy lần, rồi nhận ra mình đã hiểu lầm Lý Hữu Phúc. Nơi làm việc của anh ta ngay tại thành phố tỉnh Giang Chiết, việc anh ta đi chuyến tàu này về hoàn toàn không có gì đáng ngờ.
Nhưng thân thủ của Lý Hữu Phúc lại ghê gớm đến thế là sao? Đối phó với người bình thường thì còn có thể giải thích được, chứ đối phó với một đặc chiến đội viên mà cũng dễ dàng như vậy, anh tin không?
Hơn nữa, quê Lý Hữu Phúc ở huyện thành dưới chân Tứ Cửu Thành, anh ta lại vượt hơn một ngàn cây số đến thành phố tỉnh Giang Chiết làm việc. Tam tỷ, tam tỷ phu của anh ta cũng không có năng lực lớn đến vậy để sắp xếp. Tất cả những điều này đều là nghi vấn mà Lý Vệ Quốc không thể lý giải nổi.
"Vậy Tứ ca, anh lại xuất hiện ở đây là sao?"
"Chẳng lẽ là có nhiệm vụ?"
Lý Vệ Quốc lườm anh ta một cái, trả lại giấy tờ công tác và thư giới thiệu. "Đây là cơ mật. Nếu cậu muốn về ăn Tết thì cứ ngoan ngoãn quay về chỗ ngồi của mình, đừng tiếp xúc với người khác."
"Vệ Quốc!"
Gấu Chó đứng bên cạnh lập tức cắt lời, nhắc nhở Lý Vệ Quốc không nên nói năng lung tung.
Bầu không khí có vẻ vô cùng vi diệu.
Lý Hữu Phúc ngay lập tức chộp lấy mấy từ khóa quan trọng, lộ vẻ bừng tỉnh. Trong lòng anh ta còn có chút nóng lòng muốn thử.
"Tứ ca, các anh đang truy bắt đặc vụ của địch phải không?"
"Tôi biết rồi, có phải là người đàn ông trung niên ngồi đối diện tôi không?"
"Cậu còn biết gì nữa?"
Gấu Chó tỏ vẻ cảnh giác, sau đó nghi ngờ nhìn về phía Lý Vệ Quốc. Lý Vệ Quốc như bị người ta nắm thóp, vội nói: "Tôi vẫn ở cùng với các anh mà, tôi có nói gì đâu."
"Đừng nhìn tôi như thế, Tứ ca, là chính tôi nhìn ra đấy."
"Vừa nãy tôi cùng anh Trần xuống tàu hút thuốc, thì nhìn thấy người đàn ông trung niên kia cũng xuống hút thuốc. Hắn ngồi đối diện tôi, nên chúng tôi còn hỏi thăm nhau vài câu."
"Có điều, điều khiến tôi thấy lạ là hắn ta xếp rất gọn gàng những vỏ bao thuốc lá rỗng, rồi vứt đi. Ai lại rảnh rỗi đến mức làm như vậy, cứ như thể cố tình vậy."
Lời này vừa nói ra, tất cả đều như bị sét đánh ngang tai.
"Không được!"
"Tứ ca!"
Lý Hữu Phúc lập tức túm lấy cánh tay Lý Vệ Quốc.
"Đừng nghịch nữa, giờ không có thời gian giải thích cho cậu đâu. Cậu cứ ở đây trông Chó Săn, đợi Hầu Tử về."
"Tứ ca, có phải người đàn ông trung niên kia có vấn đề không?"
"Anh nói với tôi đi, có lẽ tôi có thể giúp anh đấy."
Đang nói chuyện, Gấu Chó đã lao về hướng Lý Hữu Phúc vừa chỉ. Kết quả không nằm ngoài dự liệu, chẳng có bất kỳ thu hoạch nào. Lúc này, Hầu Tử mang theo Trần Hướng Dương, cùng hai nhân viên tàu khác và cáng cứu thương đi tới.
Vừa vặn nhìn thấy Lý Hữu Phúc kéo Lý Vệ Quốc cánh tay.
"Còn không buông tay ra!"
"Nếu như nhiệm vụ lần này mà hỏng bét, tôi sẽ là người đầu tiên không tha cho cậu."
"Đồng chí, giữa các anh có phải có hiểu lầm gì đó không?"
Trần Hướng Dương vừa nhìn thấy Lý Hữu Phúc, vội vàng đứng giữa anh ta và Hầu Tử.
"Đồng chí Trần Hướng Dương, giấy tờ công tác tôi đã cho anh xem qua rồi, xin hãy phối hợp với công việc của tôi."
"Hầu Tử, đừng nghịch."
"Lý Vệ Quốc, hắn là em trai của anh, đương nhiên anh phải nói giúp hắn rồi. Nhưng Chó Săn vẫn còn đang nằm kia, nếu như Chó Săn có mệnh hệ gì, anh xứng đáng với huynh đệ sao?"
"Câm miệng!"
"Gấu Chó!"
Gấu Chó lắc đầu với Lý Vệ Quốc, rồi lại vội vàng nhìn về phía Lý Hữu Phúc: "Đồng chí Hữu Phúc, vừa nãy đều là hiểu lầm. Nếu đồng chí đã hiểu rõ nhiệm vụ của chúng tôi, tôi muốn hỏi đồng chí còn có manh mối nào khác không?"
"Vừa rồi tôi đã nhìn kỹ theo hướng đồng chí nói, nhưng không thấy hộp thuốc lá mà đồng chí nhắc đến."
"Xảy ra chuyện gì?"
Hầu Tử vẻ mặt mờ mịt, anh ta không biết mấy phút trước, rốt cuộc mình đã bỏ lỡ điều gì.
"Hầu Tử, chuyện này để sau hẵng nói, trước tiên đưa Chó Săn đi bệnh viện đã."
"Đúng đúng đúng, cứu người trước quan trọng."
Trần Hướng Dương vừa gật đầu vừa chỉ huy hai nhân viên tàu khiêng Chó Săn lên cáng cứu thương. "Ai trong số các anh đi theo một chuyến, tiện thể có người chăm sóc."
"Hầu Tử."
"Tôi không đi đâu. Các anh chỉ còn hai người, tôi mà đi nữa thì nhiệm vụ sao hoàn thành được?"
"Thi hành mệnh lệnh!"
"Vâng."
"Huynh đệ Hầu Tử, còn có tôi đây. Nếu có chuyện gì, tôi cũng có thể giúp một tay."
Trần Hướng Dương xung phong nhận việc. Hầu Tử gật đầu với anh ta, sắc mặt cuối cùng cũng coi như không còn tệ như vậy nữa. Anh ta cùng hai nhân viên tàu khiêng Chó Săn đi bệnh viện.
Lý Hữu Phúc có chút lúng túng. "Cái đó, đều do tôi ra tay không đúng mực."
Gấu Chó khoát tay. "Không liên quan gì đến cậu, là do hắn tài nghệ không bằng người, ngay cả một người dân bình thường cũng không đối phó nổi, bị thương cũng đáng đời thôi."
Dân chúng (trong lòng): Tôi trêu chọc anh, chọc giận anh lúc nào?
Lời này vừa dứt, mặt Lý Hữu Phúc càng thêm lúng túng, trong lòng nghĩ: "Lần sau nếu như gặp phải, hắn nên ngã, hay không nên ngã đây?"
"Lão Lục, cậu có còn manh mối nào khác không?"
"Nói thật với cậu, người đàn ông trung niên ngồi đối diện cậu chính là đặc vụ của địch. Chúng tôi đã theo dõi suốt chặng đường, chính là để thả dây dài câu cá lớn, xem ai từng có tiếp xúc hay liên hệ với hắn. Đến lúc đó sẽ một mẻ hốt gọn."
Lý Hữu Phúc: "..."
Mẹ kiếp, đúng là vạ lây rồi.
Nghe Lý Vệ Quốc nói xong, Lý Hữu Phúc mới biết mình oan ức đến thế nào. Anh ta thậm chí hoài nghi, có phải cái tên Chó Săn kia đối xử với anh ta như vậy là mang theo tư thù, giúp Lý Vệ Quốc trả thù không.
Mà này, khả năng này rất cao đấy chứ.
Là do nguyên chủ quả thực không ra gì, lại còn có một người mẹ bất công đến cực điểm.
Nếu đổi lại anh ta là chiến hữu của Lý Vệ Quốc, nghe những chuyện này, e rằng cũng sẽ xen lẫn một chút tình cảm riêng tư vào đó thôi.
Nghĩ như vậy, Lý Hữu Phúc trong lòng rõ ràng thoải mái rất nhiều.
"Có!" Lý Hữu Phúc trả lời quả quyết.
Công là công, tư là tư. Vừa nãy, lúc anh ta cùng Trần Hướng Dương xuống dưới hút thuốc, khi phát hiện người đàn ông trung niên đối diện có điểm bất thường, anh ta liền kích hoạt khả năng trinh sát của mình. Sau đó, trong lúc Chó Săn tấn công lén và anh ta phản kích, trải qua một thời gian dài như vậy, không ngờ, anh ta thực sự đã phát hiện ra vài điều.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.