(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 459: Xin lỗi
"Nhỏ quá!"
"Mới nuôi lớn chừng này mà đã phải đưa hết lên công xã rồi sao?"
Đây là lứa heo đã nuôi ròng rã cả năm trời, giờ mới đến ngày xuất chuồng.
Lý Đại Cường bất đắc dĩ thở dài: "Hết cách rồi, tình hình năm nay khó khăn là vậy. Người còn suýt chết đói, lấy đâu ra mà nuôi heo nữa."
Đúng là như vậy!
"Thôi được, chúng ta cứ tới công xã trước đã rồi tính."
Dọc đường đi, không chỉ riêng đoàn xe của thôn Lý Gia mà Lý Hữu Phúc còn thấy ít nhất bảy, tám đoàn xe bò khác. Cuối cùng, tất cả đều nhập lại thành một hàng dài, trông thật đồ sộ.
Lý Hữu Phúc làm gì đã từng thấy cảnh tượng thế này bao giờ.
Đến cổng công xã, Lý Hữu Phúc hoa cả mắt.
Chỉ riêng hàng xe bò xếp hàng thôi mà đã dài ít nhất cả dặm đường.
"Lý Đại Cường, giờ này mới đến hả? Chúng tôi đã tới đây được nửa ngày rồi."
Lý Đại Cường bĩu môi: "Đến sớm thế thì có tác dụng gì? Thì cũng có vào được đâu."
"Ha ha ha, tôi đã bảo rồi, đừng có cãi với Lý Đại Cường làm gì, để hắn chọc cho tức điên à?"
"Đồ chồn hôi! Mày cũng có tốt đẹp gì đâu."
"Chắc mỗi mình mày là tốt đẹp nhỉ!"
"Hữu Phúc, đây là mấy vị trưởng thôn ở các làng bên cạnh."
Lý Hữu Phúc chỉ nhận ra một vị, trưởng thôn Vương của thôn Vương Gia, người đã đứng ra hòa giải cho chuyện từ hôn của anh.
"Lý Đại Pháo, vẫn còn gọi là thôn à? Họp lần trước đã nói rồi, giờ chúng ta gọi là đại đội."
"Quen mồm quen miệng thôi."
Người vừa nói, không thèm để ý câu vừa rồi, nhìn về phía Lý Hữu Phúc: "Chàng trai trẻ này cũng là người thôn các anh à?"
Lý Hữu Phúc khoác ngoài chiếc áo quân phục, vai vắt chiếc túi quân dụng, chân đi giày vải đế cao su. Cả bộ trang phục chỉ thấy người thành phố mới mặc, bỗng dưng đứng giữa đám người chân đất, tay lấm bùn thì đúng là khó mà không gây chú ý.
"Đúng vậy, người trong thôn chúng tôi đó. Cậu ấy làm việc ở phòng nghiên cứu của huyện, lần này đi theo đến xem một chút."
"Không ở lại trong thành, đi đưa heo có gì hay ho mà xem?"
"Kệ người ta chứ! Mày quản được à?"
"Người này tôi đã gặp rồi. Hôm trước đã đến thôn chúng tôi hủy hôn, còn định đưa cả nhà người ta ra nông trường cải tạo đấy."
Chậc!
Lời này vừa thốt ra, mọi người xung quanh đều hạ giọng.
Thù hằn gì lớn mà lại muốn đưa cả nhà người ta già trẻ lớn bé đi cải tạo, thế thì độc ác quá đi mất!
Mọi người nhìn chàng trai ăn vận chỉnh tề, sáng sủa kia, dường như muốn nói: "Nhìn vẻ ngoài thế kia, ai ngờ lòng dạ lại tàn nhẫn đến vậy."
Lý Đại Cường nhíu mày: "Mày nói linh tinh gì đấy!"
"Tôi nói thật mà! Các người không tin thì hỏi thẳng chàng trai này xem, chuyện có đúng như vậy không?"
Đám đông có người hỏi: "Cậu bé, cậu thật sự đã đưa cả nhà người ta đi cải tạo sao?"
"Nhà người ta có cô con gái tên là Vương Tuyết, mẹ cô ấy là Trần Tú Anh, một góa phụ một mình nuôi bốn đứa con."
"Ngay cả góa phụ cũng bắt nạt, còn trẻ mà đã độc ác vậy."
"Các người biết cái quái gì mà nói!"
Lý Hữu Phúc hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi: "Chưa hiểu đầu đuôi câu chuyện mà đã ở đây đơm đặt lung tung, không sợ công an tóm cổ à?"
"Khẩu khí lớn thật đấy! Đúng rồi, mời công an đến đi!"
"Đúng vậy, chúng tôi có làm gì sai đâu."
Lý Đại Cường nhíu mày lại, kéo tay Lý Hữu Phúc: "Hữu Phúc, đừng cãi vã với bọn họ."
"Không được đâu, cháu đi cùng chiếc xe bò đằng sau để giao vật tư đi."
Lý Đại Cường chỉ lo Lý Hữu Phúc xảy ra chuyện. Mấy người này có biết chữ nghĩa gì đâu, thì làm gì cần biết mày là ai. Có câu "vua cũng thua thằng liều" mà.
"Chú Cường, không sao đâu."
"Cháu muốn nói rõ ràng mấy lời này trước mặt mọi người, không muốn chịu cái tiếng xấu như vậy."
"Đứa trẻ này sao mà bướng thế!"
"Đại Đông, trông chừng Hữu Phúc, đừng để thằng bé xảy ra chuyện gì đấy!"
"Vâng!"
Lý Đại Đông không nói một lời che chắn trước mặt Lý Hữu Phúc. Nếu mà động tay động chân, hắn thậm chí liều cả mạng sống cũng phải bảo vệ Lý Hữu Phúc.
Cảnh tượng này khiến Lý Hữu Phúc trong lòng ấm áp. Dù sao cũng là người cùng thôn, lại còn có họ hàng. Nhưng anh cũng không phải kẻ yếu mềm để người khác bắt nạt.
"Đại Đông ca, anh tránh ra!"
"Anh không cho!"
Lý Hữu Phúc nhìn về phía Lý Đại Đông: "Anh tin tưởng em, em sẽ không sao đâu."
Có lẽ vì ánh mắt chân thành của Lý Hữu Phúc, Lý Đại Đông hơi chần chừ một chút.
Lý Hữu Phúc nhân lúc Lý Đại Đông chần chừ, kéo tay anh ra, lôi anh ra sau lưng mình.
Anh nhìn về phía mọi người, đặc biệt là mấy kẻ hăng hái nhất: "Tôi hỏi các người, nhà ai cư��i vợ mà lễ hỏi đòi 100 đồng?"
"Là anh à? Hay là anh? Hay là các người?"
"Cái gì? 100 đồng á?"
"Tôi cưới vợ tôi, cũng chỉ tốn có 5 đồng thôi."
"Tôi chỉ dùng 3 cân bột ngô thôi mà."
Mọi người nghị luận sôi nổi, tất cả đều cảm thấy khó mà tin nổi. Thời đại này cơm còn ăn không đủ, nhà ai lễ hỏi lại đòi cao đến thế?
100 đồng á?
Ở nông thôn, 100 đồng là một số tiền lớn đến mức nào?
Gia đình có bảy, tám nhân khẩu, còn phải có người lao động chính, một năm làm quần quật may ra mới để dành được hai mươi, ba mươi đồng.
100 đồng, cả nhà phải tiết kiệm ít nhất ba năm mới có.
"Trưởng thôn Vương, thằng bé này nói có thật không vậy?"
"100 đồng á, đúng là muốn vắt cổ chày ra nước, không phải bắt nạt người ta thì là gì?"
"Chính phải! Nhà ai cưới vợ mà phải tốn nhiều như vậy. 10 đồng đã là quá đáng rồi."
Mọi người nghị luận sôi nổi, trưởng thôn Vương trên mặt có chút không nhịn được. Chuyện này mà đồn ra ngoài, sau này ai còn dám cưới con gái thôn Vương Gia nữa.
"Cuối cùng người ta chẳng phải đã nói, không cần lễ hỏi, nhưng anh vẫn không chịu cưới đó thôi."
Lý Hữu Phúc cười khẩy: "Anh không hỏi thử xem, vì sao người ta không cần lễ hỏi rồi mà tôi vẫn không cưới?"
"Tôi thấy không cần thiết. Nói tóm lại là anh đã bắt cả nhà mẹ góa con côi người ta đi cải tạo."
"Độc ác quá!"
"Chính phải! Tuy rằng nhà gái có sai trước, nhưng người ta cuối cùng chẳng phải đã nói không cần lễ hỏi sao? Mà vẫn bắt cả nhà người ta đi cải tạo, thế còn ra thể thống gì nữa?"
"Ngược lại tôi thì không làm được vậy. Không cần lễ hỏi mà tự nhiên rước được vợ về, thế còn gì bằng?"
"Có chuyện tốt như thế, tôi nằm mơ cũng có thể cười tỉnh."
Thấy mọi người càng nói càng quá đáng, Lý Đại Cường sốt ruột.
Chưa đợi ông kịp hành động, Lý Hữu Phúc cười lắc đầu: "Các người ai từng thấy bánh từ trên trời rơi xuống bao giờ?"
"Vậy thì tôi nói cho các người biết, vì sao tôi không cưới. Bởi vì cô ta muốn nhiều hơn thế."
"Cả nhà đó đúng là lũ quỷ hút máu. Ai cưới con gái nhà họ thì người đó sẽ phải nuôi sống cả cái nhà đó. Vương Tuyết còn có ba người anh trai và một mẹ già. Ai muốn cưới người vợ như vậy thì cứ việc mà cưới, riêng tôi thì không muốn."
"Kết quả ngược lại tốt, thấy cuộc sống nhà tôi ngày càng khá lên, cái nhà đó lại giở trò quỷ. Nào là không cần lễ hỏi, nào là sẽ sinh cho tôi con trai béo tốt, nói th�� hay như hát, tôi một chữ cũng không tin."
"Sau khi không moi được gì từ tôi, cái nhà này liền bắt đầu đe dọa, đi khắp nơi rêu rao tôi đầu cơ trục lợi, nói tôi không cho họ lợi lộc nên mới tuyên dương những chuyện này khắp nơi."
"Cán bộ xã có thể làm chứng. Không tin, các người có thể đi hỏi cán bộ xã xem có chuyện đó không?"
Chậc!
Nghe Lý Hữu Phúc trình bày xong, mọi người đều hít hà một tiếng.
Đầu cơ trục lợi ư? Cái tội này mà cũng dám vu khống, chắc chắn bị lôi ra xử bắn.
Ban đầu còn có người cảm thấy Lý Hữu Phúc quá độc ác, nhưng nghe anh nói xong thì lại có người bắt đầu thấy thương hại anh ta.
May mà chính mình không cưới loại đàn bà này, đúng là lòng dạ rắn độc, thật không dám nghĩ tới.
"Mày, mày nói láo!"
"Tôi có nói bậy hay không thì mọi người cứ việc đi hỏi cán bộ xã."
"Chính phải, người ta đã dám nói như vậy, chắc chắn là có chuyện đó thật!"
"Vương Vệ Quốc, mắt chúng tôi không mù, tai cũng không điếc đâu. Dù sao cũng ngay cổng xã, ai muốn đi cùng tôi đến hỏi thử xem nào?"
"Tôi!"
"Tôi cũng đi!"
"Đằng nào cũng rảnh, đi xem náo nhiệt cũng được."
Nghe đến mấy câu này, Vương Vệ Quốc mặt tái mét vì sợ.
"Đừng! Đừng! Bình tĩnh, bình tĩnh đã! Xin mọi người đừng đi tìm cán bộ vội!"
"Dựa vào cái gì mà không thể đi tìm cán bộ?"
"Xin lỗi."
Cũng chẳng biết ai là người mở lời trước, rồi tiếng xin lỗi vang lên khắp nơi, một người rồi lại một người.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.