Một bữa cơm với vài món thức ăn cùng một cân bánh màn thầu đã được hai người ăn sạch sành sanh, đến nỗi canh cũng không còn giọt nào.

"Hữu Phúc, cảm ơn cậu."

"Ái Dân ca, khách sáo làm gì. Ăn no chưa?"

"No rồi, no rồi. Lâu lắm rồi tôi mới được ăn no như vậy."

"Phải nói là các anh công nhân tốt thật. Năm nay tôi sẽ cho mấy đứa nhỏ trong nhà đi học, không muốn để chúng nó giống tôi, quanh năm chỉ biết bám vào đất mà kiếm sống."

Lý Ái Dân thở dài một tiếng. Lần đầu tiên tới nhà ăn công nhân ăn cơm, khung cảnh sạch sẽ, vệ sinh ở đây đã gây ấn tượng mạnh cho anh ta. Quả thật, thứ gì cũng tốt hơn ở nông thôn.

Lý Hữu Phúc cười nhẹ. Theo góc nhìn của cậu, thay vì nói những thế hệ trước đã cống hiến hết mình cho công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, thì những người nông dân cần cù này mới chính là nền tảng vững chắc.

Chính nhờ có sự ủng hộ của vô số người nông dân gắn bó với đất đai, thì bốn công cuộc hiện đại hóa mới có thể tiếp tục tiến triển.

"Ái Dân ca, cho con cái trong nhà đi học là đúng rồi. Chỉ có học hành, có kiến thức thì cuộc sống mới tốt đẹp hơn được."

Nói thì nói thế, nhưng Lý Hữu Phúc biết rằng con đường phía trước còn rất dài. Trong thời đại này, vẫn còn gần một nửa số dân mù chữ. Để họ biết đọc biết viết, tiếp thu tri thức, không phải là chuyện một sớm một chiều mà cần sự nỗ lực chung của vô số người, ngày đêm không ngừng nghỉ.

"Ái Dân ca, nếu ăn xong rồi, chúng ta qua xem xem mấy con lợn đã cân xong chưa. Sau đó còn phải làm biên lai, rồi đến phòng tài vụ lĩnh tiền nữa."

"Đúng rồi, đúng rồi, việc chính quan trọng hơn."

Sau đó, Lý Hữu Phúc dẫn Lý Ái Dân đi tới cửa sau nhà ăn, nơi những con lợn đã được cân trọng lượng. Khi họ tới, bốn con lợn đã cân xong, tổng cộng được 732,3 cân.

Tính trung bình ra thì mỗi con còn chưa tới 200 cân.

Lợn nhiệm vụ mà đại đội nộp cho công xã được chia làm ba hạng. Loại lợn chưa tới 200 cân như thế này thuộc hạng ba. Một cân thịt lợn hạng ba bán giá 5 hào 8 xu, còn thịt lợn hạng nhất bán 7 hào 5 xu.

Đây là giá bán ra, không phải giá công xã thu mua từ đại đội. Trên thực tế, giá thu mua thường thấp hơn giá bán khoảng 1 hào.

Nói cách khác, giá công xã đưa ra sẽ không vượt quá 4 hào 5 xu một cân.

"Chú Tiền."

"Ăn cơm xong rồi à."

"Ừ."

"Bảo đồng hương của cậu ngồi xuống đã, rót cho cậu ấy cốc nước đi."

"Không cần đâu, không cần đâu." Lý Ái Dân vội vàng nói, vẻ mặt đầy lo lắng, e ngại, đến nỗi chỉ dám ngồi nửa ghế.

"Ái Dân ca, anh cứ uống nước đi, không sao đâu. Chú Tiền là người dễ tính mà."

"Cảm ơn."

"Khách sáo gì chứ."

Lý Hữu Phúc rót nước cho Lý Ái Dân, rồi thêm nước vào ly của chú Tiền Phó Sở Trưởng. Xong xuôi những việc đó, cậu mới đi tới trước mặt chú Tiền.

Chú Tiền Phó Sở Trưởng đưa biên lai cho Lý Hữu Phúc, nói: "Tổng cộng là 732,3 cân, cậu xem qua đi."

Lý Hữu Phúc chỉ lướt mắt qua các con số trên biên lai, bởi trên thực tế, trước khi đến văn phòng chú Tiền Phó Sở Trưởng, cậu đã biết trọng lượng của bốn con lợn từ chỗ Dương Chí Cường.

Hai con số khớp nhau hoàn toàn.

"Bốn con lợn này kích thước không lớn lắm."

"Hết cách rồi, năm nay thật sự có nhiều người còn không đủ cơm ăn, nuôi được đến mức này đã là tốt rồi."

Chú Tiền Phó Sở Trưởng cũng biết Lý Hữu Phúc nói đúng sự thật, bèn gật đầu với cậu, rồi nói: "Vậy thì cứ tính theo giá đó đi."

Giá ba nguyên một cân là giá thu mua thịt lợn đã làm sạch, tức là giá dành cho lợn đã mổ, lấy tiết, lột da. Còn loại lợn còn sống, đang nhảy nhót tưng bừng, gọi là lợn hơi, thì chỉ có thể tính bằng 75% giá thịt lợn sạch.

Trên thực tế, tỷ lệ thịt ròng của một con lợn thường vào khoảng 70-75%, nên tính như vậy đã là tính theo giá cao nhất rồi.

"Cảm ơn chú Tiền, vậy cháu sẽ đi làm biên lai ngay đây."

732,3 cân lợn, tính theo giá 2,25 nguyên một cân, tổng cộng là 1647,68 nguyên.

"Chú Tiền, biên lai đây ạ!"

Chú Tiền Phó Sở Trưởng cầm lấy biên lai xem xét hai lượt, rồi cầm bút ký tên lên đó.

"Được, lát nữa cậu cầm biên lai này đến phòng tài vụ."

"Ngoài ra, qua mấy ngày nữa sở sẽ phát phúc lợi Tết, cậu đừng quên đến nhận nhé."

Lời này xem như một lời nhắc nhở cho Lý Hữu Phúc, tránh việc cậu chỉ xuất hiện khi nộp vật tư.

Lý Hữu Phúc cười hì hì đáp: "Cháu cảm ơn chú Tiền."

Chú Tiền Phó Sở Trưởng vỗ vỗ cánh tay Lý Hữu Phúc, nói: "Cố gắng làm việc nhé."

Nói xong lời này, chú Tiền chỉ gật đầu với Lý Ái Dân, suốt cả quá trình không hề hỏi Lý Ái Dân là ai, có lai lịch gì, khiến tính toán ban đầu của Lý Hữu Phúc đổ bể.

Nhưng cũng không phải là không có điểm tốt.

Việc này càng chứng tỏ rằng, chỉ cần có thể làm ra vật tư, ai quan tâm vật tư của cậu ấy từ đâu mà có. Đồng thời cũng đủ để thấy rõ sự tín nhiệm của chú Tiền Phó Sở Trưởng dành cho Lý Hữu Phúc.

Ra khỏi văn phòng.

"Hữu Phúc, vậy là xong việc rồi hả?"

"Chưa đâu, làm gì nhanh thế. Còn phải cầm biên lai đến phòng tài vụ lĩnh tiền nữa."

"Chờ tiền về tay rồi, việc này mới coi như xong."

Lý Ái Dân gật gật đầu. Nhìn từ bề ngoài, một người đàn ông trung niên gần 50 tuổi lại nhất nhất nghe theo lời một thanh niên, trông có vẻ hơi buồn cười.

Kỳ thực cũng không phải như vậy, chỉ là do sự e dè mà thôi.

Người nhà quê, cả đời rất nhiều người chưa từng vào thành phố được mấy lần. Đột nhiên tới nơi làm việc của công nhân, họ rụt rè, e ngại, hành vi có vẻ câu nệ, cẩn trọng. Đó là do sự mặc cảm tự ti cố hữu của người nhà quê đối với người thành phố, cùng với lòng ngưỡng vọng mà thành.

Đến phòng tài vụ lĩnh tiền khá thuận lợi, có lẽ vì số tiền chỉ hơn 1000 nguyên. Có điều trong mắt Lý Ái Dân, số tiền lớn như vậy khiến anh ta lo lắng, không thể không đếm đi đếm lại nhiều lần, bởi số tiền này liên quan đến hơn 300 người trong toàn bộ Lý Gia Thôn, hay còn gọi là Đại đội Lý Gia.

Khi đã nhận được tiền và bước ra ngoài, lại đã hơn nửa giờ trôi qua.

Đến bây giờ, Lý Ái Dân vẫn còn có cảm giác không chân thực cho lắm. "Hữu Phúc, số tiền này nhiều quá! Bốn con lợn mà bán được nhiều tiền như vậy, gần bằng tổng số tiền bán tất cả số lợn khác cộng lại."

Trong lòng Lý Ái Dân có một điều muốn nói mà không dám nói ra: nếu những con lợn khác cũng có thể bán được với giá này, thì cuộc sống của người Lý Gia Thôn sẽ sung túc đến mức nào.

Nhưng nghĩ lại thì anh ta cũng biết đó là điều không thể.

Lợn nhiệm vụ là chỉ tiêu công xã giao cho đại đội. Hoàn thành thì có tiền thưởng, không hoàn thành thì bị phê bình.

Lý Hữu Phúc gật gật đầu, nói: "Cơ hội như vậy hiếm có lắm. Nếu không phải vật tư khan hiếm, thì cũng không bán được giá cao như vậy đâu."

"Đúng là vậy thật."

Lý Ái Dân năm ngoái cũng từng nghe nói, các đại đội khác bán lợn đi, nhiều lắm cũng chỉ cao hơn giá công xã thu mua một bậc, chứ không đến mức tăng gấp mấy lần như thế này.

"Ái Dân ca, anh có thể tự mình về được không?"

"Tôi còn có chút việc khác muốn giải quyết trong thành."

"À!"

Lý Ái Dân hoàn toàn không ngờ Lý Hữu Phúc lại nói vậy, liền đáp: "Vậy tôi chờ cậu cùng về. Mang nhiều tiền như vậy tôi không yên tâm."

Hơn 1600 nguyên cơ mà! Lỡ mất rồi, bị người ta cướp bóc, dù có bán cả Lý Ái Dân đi cũng không đền nổi.

"Này!"

Điều này ngược lại đặt ra một vấn đề khó cho Lý Hữu Phúc. Quan trọng hơn là, nếu anh ta đi cùng thì mất mấy tiếng đồng hồ, lãng phí nhiều thời gian như vậy, e rằng những việc khác đều sẽ xong hết rồi.

"Ái Dân ca, vậy anh xem thế này có được không: tiền tôi giữ hộ, anh cứ về trước, chờ tôi về sẽ giao tiền cho anh."

Lý Ái Dân vẻ mặt khó xử: "Hữu Phúc, rốt cuộc cậu định làm gì? Tôi đi cùng cậu một chuyến chẳng phải xong sao?"

"Đến lúc đó hai chúng ta cùng về, trên đường cũng an toàn hơn chút."

"Lão Lục."

Hai người đang nói chuyện thì có một giọng nói vui vẻ vang lên từ phía sau.

Lý Hữu Phúc nhìn lại, vẻ mặt cậu lập tức biến thành vui mừng: "Mã ca, sao lại là anh?"

Người tới không phải ai khác, chính là con rể của chú Tiền Phó Sở Trưởng, Mã ca, và cũng là người Lý Hữu Phúc quen biết sơ qua ở bưu cục trấn Giang Phong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện gốc.