(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 52: Báo danh
"Được, thuốc lá của cháu, chú nhận."
"Hiếm thấy thằng ranh nhà cháu bữa nay chuyển tính, mời chú điếu thuốc này, chú cũng mừng cho cháu."
Lý Đại Cường nhìn sang Lý Hữu Phúc, nói tiếp: "Cái thằng Lý què đó, chú đã dạy cho nó một bài học rồi."
"Hữu Phúc cháu cũng là người có bản lĩnh, chuyện chiều nay cháu đừng để bụng làm gì."
"Cháu đã giúp người dân Lý Gia Thôn có cái ăn no đủ, chính là ân nhân lớn nhất của Lý Gia Thôn, ai cũng sẽ ghi nhớ ơn của cháu. Nếu ai dám nói xấu sau lưng, chú là người đầu tiên không tha cho hắn."
"Có lời chú Cường nói thì cháu yên tâm rồi."
Lý Hữu Phúc ngượng ngùng cười, "Cháu chỉ sợ có mấy người không có bản lĩnh lại còn ghen ăn tức ở, đến lúc mọi người đều kiếm được tiền lại nhảy ra gây phiền phức."
Nghe vậy, Lý Đại Cường nghiêm mặt nói: "Chuyện này cháu phải tin chú, cũng phải tin vào tập thể, mắt mọi người sáng như tuyết cả."
"Họ không câu được cá là do họ không có bản lĩnh, chứ liên quan gì đến cháu? Chẳng lẽ không ỉa được lại đi đổ thừa nhà vệ sinh à, thật vô lý."
"Cháu có thể đem tin tức này nói ra, mọi người chúng ta đều sẽ ghi nhớ ơn của cháu."
Lý Hữu Phúc gật gật đầu. Thực ra, hắn cũng từng nghĩ qua, có nên lợi dụng thông tin chưa phổ biến, thu mua sạch số cá dân làng câu được, rồi sau đó tự mình bán ra hay không.
Trong không gian của hắn còn có giấy chứng nhận thu mua của chú Tiền, nên cũng không sợ mọi người nghĩ nhiều.
Lý Hữu Phúc cẩn thận suy tư một lát, rồi dẹp bỏ ý định đó.
Bây giờ không phải thời kỳ trước cải cách, khi mà chính sách cho phép một số người giàu lên trước chưa được triển khai rộng rãi. Một khi sự việc bại lộ, đây chính là điển hình của việc đầu cơ trục lợi, là đi bóc lịch như chơi.
Trên thực tế, Lý Hữu Phúc cũng không để mắt đến mối lời nhỏ nhặt này, nguồn thu lớn thật sự của hắn chính là lương thực trồng trong không gian.
Chỉ là hắn làm vậy để có một nguồn gốc rõ ràng cho số tiền kiếm được, nếu không sẽ dễ bị coi là phần tử đặc vụ của địch mà đối xử.
Và việc câu cá cùng trạm thu mua, chính là lời giải thích tốt nhất, tạo thành một vòng tròn khép kín cho nguồn gốc tiền bạc. Đến khi sau này, có công việc, có tiền lương, có nguồn thu nhập chính thức, ai còn để tâm lời ra tiếng vào của người khác nữa.
Nghĩ đến đây, Lý Hữu Phúc bật cười khẽ, "Cháu có thể không tin ai chứ sao lại không tin chú Cường được."
"Mọi người vốn cùng một thôn, hơn nữa quá nửa đều có quan hệ thân thích, có chuyện tốt thế này, cháu đương nhiên không thể giấu."
Lý Đại Cường vỗ vai Lý Hữu Phúc, "Hữu Phúc, cháu nghĩ được như vậy là tốt nhất."
"À chú Cường, sắp đến mùa đông rồi, là lúc cần củi để nấu nướng và sưởi ấm."
"Chú cũng biết tình hình nhà cháu, giờ chỉ còn một mình cháu là đàn ông trụ cột."
"Chú xem như thế này có được không? Mấy ngày nữa cháu lên núi săn, xem có thể săn được con mồi nào. Vẫn như lần trước, săn được con mồi thì cháu giao cho thôn bộ, để thôn tổ chức phân phát cho mọi người. Ai muốn thịt thì mang một gánh củi đến đổi."
Lý Đại Cường không trực tiếp đồng ý, "Chuyện này cháu cho chú suy nghĩ thêm một chút, mấy hôm nữa chú sẽ trả lời cháu, cháu thấy thế nào?"
"Có gì đâu chú, mấy hôm nữa cũng được."
"Vậy không còn việc gì, cháu với Ngũ tỷ xin phép về trước."
"Chú Cường, thím Mã, chúng cháu về."
Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Mã Vịnh Mai không kìm được hỏi: "Sao ông không đồng ý luôn đi, chuyện tốt thế mà."
Lần trước Lý Hữu Phúc săn được heo rừng chia cho cả thôn, Mã Vịnh Mai đã được một bữa no nê. Cả năm suốt tháng hiếm khi được ăn một bữa thịt, nói gì đến chuyện tốt từ trên trời rơi xuống như vậy, khiến người dân các thôn khác ghen tị đến phát điên.
"Bà hiểu cái gì."
Lý Đại Cường tức giận nói: "Đồ trong núi há lại của riêng thằng Lý Hữu Phúc được, đó là của chung tập thể."
"Bảo tôi đem đồ của tập thể chia riêng cho nhà nó hưởng lợi, làm sao tôi có thể gật đầu đồng ý được?"
"Tôi thấy bà đúng là đồ đầu đất."
Mã Vịnh Mai khinh thường nói: "Của tập thể thì sao, có mà sờ thấy được đâu?"
"Chỉ khi ăn vào bụng mới là của mình."
"Các ông mà có bản lĩnh lên núi săn bắn được thì tôi đã chẳng nói mấy lời vớ vẩn này."
"Tôi lại thấy Hữu Phúc nói không sai, chỉ cần ít củi là đổi được thịt heo, tôi thấy nhà nào mà chẳng muốn?"
"Thôi được rồi, chuyện này chúng ta cứ nói đến đây thôi. Lát nữa tôi tìm mấy người bàn bạc một chút, hỏi ý kiến mọi người. Nếu ai cũng đồng ý thì làm theo, còn nếu có người phản đối thì thôi bỏ qua."
Một bên khác, Lý Hữu Phúc cùng Lý Hữu Đệ cầm đèn pin đi bộ về.
Chiếc đèn pin là thiết bị điện duy nhất trong nhà. Nếu không phải đi đường đêm, thật sự không nỡ mang ra dùng.
"Lão Lục, em thật sự muốn đổi củi với dân làng sao?"
"Thực ra chị với mẹ và Tứ tẩu, chúng ta đều có thể lên núi đốn củi về mà."
Lý Hữu Phúc cười khẽ, "Mấy chuyện này chị đừng bận tâm, ngày mai cứ cố gắng đi làm ở đơn vị, trong nhà có em lo rồi."
"Đổi củi chỉ là một ý nghĩ của em lúc này thôi."
"Nói không chừng chú Cường còn không đồng ý nữa là."
Lý Hữu Đệ không hiểu, "Chuyện tốt như vậy, là em thì chị đã đồng ý từ lâu rồi."
"Chị không hiểu đâu, bên trong còn nhiều rắc rối lắm, trong thời gian ngắn em không giải thích hết được."
Lý Hữu Phúc cũng không mấy bận tâm, "Cùng lắm thì từ trong thành mua ít than đá về, cũng chẳng phải chuyện gì to tát."
Đang nói chuyện, hai người đã về đến nhà.
Lý Hữu Phúc dặn dò cô ấy nghỉ sớm một chút, rồi đi về phòng mình.
Hắn lại giao dịch thêm một trận trong linh tuyền không gian, sau đó liền ngủ say.
Một đêm không mộng.
Sáng hôm sau.
Lý Hữu Phúc từ phòng đi ra, liền nhìn thấy Lý Hữu Đệ với đôi mắt thâm quầng. Hỏi ra mới biết, Ngũ tỷ vì chuyện đi làm mà trằn trọc cả đêm.
"Đồ vô dụng, trằn trọc cả đêm, hại mẹ cũng mất ngủ cả đêm."
"Mẹ ơi."
Lý Hữu Đệ vẻ mặt oan ức.
Lý Hữu Phúc bật cười thành tiếng, "Ha ha ha, Ngũ tỷ, có gì mà phải sốt sắng, chẳng phải chỉ là đi làm thôi sao."
"Mày còn nói!"
"Được được được, không nói chị nữa là được chứ gì, ăn cơm trước đi, ăn xong chúng ta phải đi huyện thành."
Bữa sáng là cháo, dưa muối và bánh màn thầu trắng. Trứng gà rừng đã ăn hết rồi, nếu không ít nhất cũng phải làm hai quả.
"Xem ra lần này về xong, phải lên núi bù thêm đồ đạc mới được."
Lý Hữu Phúc vừa ăn vừa thầm nghĩ.
Tưởng Thúy Hoa bên cạnh nhắc nhở Ngũ tỷ, "Hữu Đệ ăn nhanh lên một chút, ăn xong còn về phòng thu dọn đồ đạc, quần áo, chăn đệm..."
"Hữu Phúc, mang nhiều đồ thế, hai đứa đi xe cẩn thận chậm thôi, xe mượn của người ta, lỡ mà ngã thì không hay chút nào."
Tưởng Thúy Hoa vẫn nghĩ xe đạp là do Lý Hữu Phúc mượn, còn Lý Hữu Phúc cũng không đính chính. Hắn thuận thế gật gật đầu, "Con biết rồi mẹ, con đi xe sẽ cẩn thận."
"Em rể để chị giúp em dọn dẹp."
"Cảm ơn Tứ tẩu."
"Người một nhà khách sáo làm gì."
Chỉ lát sau, Lý Hữu Đệ mang theo chăn đệm đi ra, còn có một ít chậu men, nhưng Lý Hữu Phúc liền không cho mang theo. Hắn định đến huyện thành, xem còn thiếu gì thì đến lúc đó mua thêm. Trong không gian của Lý Hữu Phúc còn có phích nước nóng, chậu men mua lần trước ở hợp tác xã cung tiêu, cũng có thể mang ra cho Ngũ tỷ dùng.
Mười phút sau.
"Mẹ, Tứ tẩu, chúng con đi đây."
"Ừ, trên đường đi cẩn thận."
"Hữu Đệ, có gì không hiểu nhất định phải nghe lời Hữu Phúc đó."
Lý Hữu Đệ vẻ mặt buồn rầu phất phất tay, "Con biết rồi mẹ, khi nào xong việc con sẽ bảo Lão Lục mang tin về cho mẹ."
Lý Hữu Phúc lườm một cái, "Nhanh lên ngồi yên đi, chứ có phải không về đâu mà phải làm quá lên thế."
"Mày đáng ghét!"
"A —"
Lý Hữu Phúc đạp xe nhanh hơn, khiến Ngũ tỷ sợ hãi chỉ còn cách ôm chặt lấy eo hắn.
Đạp xe một mạch, đến huyện thành cũng mới chỉ hơn 9 giờ sáng.
"Ngũ tỷ, chị có muốn ăn chút gì không, em thấy buổi sáng chị chẳng ăn được mấy miếng."
Lý Hữu Đệ lắc lắc đầu, "Chúng ta cứ đi báo danh trước đã."
"Được!" Lý Hữu Phúc đ���ng ý ngay lập tức, rồi dẫn Lý Hữu Đệ đến bách hóa thương trường.
"Ngũ tỷ, đây chính là nơi làm việc sau này của chị đó."
Lý Hữu Phúc tỏ ra rất thoải mái, liên tục giới thiệu về bách hóa thương trường cho Ngũ tỷ.
Còn Lý Hữu Đệ thì cứ như Lưu Bà Bà vào vườn hoa lớn, mắt cứ hoa lên.
"Lão Lục, chị thật sự có thể làm việc ở đây sao?"
Lý Hữu Phúc gật đầu, "Nhất định có thể. Đi, theo em lên tầng hai, em dẫn chị đi gặp Hầu tỷ."
"Chỉ tiêu công việc này chính là cô ấy đã giúp em tìm được đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.