Hạ Uyển, em có nghe tôi nói không đấy?

Nghe thấy, nghe thấy rồi! Em cũng lớn tùng ngần này rồi, có cần anh phải thuyết giáo cả ngày như thế không?

Hạ Uyển liền đứng bật dậy, trước ánh mắt kinh ngạc của Hàn Tử Bình, cô đi thẳng đến trước mặt Vương Bảo Cường.

Đồng chí chào anh, tôi là Hạ Uyển, thanh niên trí thức từ Tứ Cửu Thành về đây xuống nông thôn. Từ giờ chúng ta sẽ là anh chị em cùng chiến hào rồi.

Vừa nghe cô nói vậy, trên mặt mọi người lập tức hiện lên những biểu cảm khác nhau.

Có người cảm thán Hạ Uyển thật bạo dạn, bởi lẽ, trong thời đại này, phụ nữ chủ động là chuyện hiếm lạ. Lại có người khác cảm thấy Hạ Uyển tự nhiên, phóng khoáng, đôi mắt long lanh đầy vẻ chân thành.

Ít ai biết rằng, đây chính là điều đầu tiên Hạ Uyển muốn làm: sớm làm quen với các công nhân của xưởng cơ khí Hồng Tinh. Chỉ khi đã quen biết, họ mới lắng nghe những điều cô nói.

Làm được như vậy, cô mới có thể tránh được sự kiện lợn rừng tấn công người vào ngày hôm sau.

Vương ca, cô đồng chí kia đang nói chuyện với anh kìa.

Lý Hữu Phúc nháy mắt với Vương Bảo Cường. Bản thân anh là một linh hồn xuyên không từ hậu thế, nhìn thấy cô đồng chí chủ động, tự nhiên đến chào hỏi thế này, anh cảm giác như mình vừa trở về thời đại của mình vậy.

Hạ đồng chí, chào cô, tôi là Lý Hữu Phúc. Người quen thường gọi tôi là Lý Lão Lục, hoặc gọi tắt là Lão Lục cũng được.

Chúng tôi là công nhân xưởng cơ khí Hồng Tinh, tỉnh Giang Chiết. Lần này chúng tôi xuống nông thôn để hỗ trợ xây dựng. Anh ấy là người phụ trách của chúng tôi, Vương Bảo Cường, cô cứ gọi anh ấy là Vương ca.

Chính tôi không có miệng à?

Vương Bảo Cường lườm Lý Hữu Phúc một cái đầy vẻ khó chịu, rồi ngượng nghịu cười với Hạ Uyển, Hạ đồng chí, để cô chê cười rồi.

Tôi là Vương Bảo Cường, là người phụ trách của đội lần này.

Nếu từ nay chúng ta đã là anh chị em cùng chiến hào, vậy thì hãy cùng nhau giúp đỡ, chăm sóc lẫn nhau nhé.

Rất vui được làm quen với anh.

Tôi cũng vậy!

Hạ đồng chí, rất hân hạnh được làm quen với cô, tôi là Chu Đại Mậu.

Tôi là Lưu Đại Sơn.

Hạ đồng chí, cô đúng là chẳng thua kém nam nhi chút nào! Rất vui được làm quen, tôi là Chu Phương Phương.

Chào chị Chu, chị cứ gọi em là Hạ Uyển.

Giữa phụ nữ với nhau, dường như việc rút ngắn khoảng cách dễ dàng hơn. Sau một tiếng "chị Chu" thân tình của Hạ Uyển, Chu Phương Phương rất nhanh đã nhận cô em gái này.

Cách đó không xa,

Chứng kiến Hạ Uyển được mọi người vây quanh, trở thành tâm điểm, Hàn Tử Bình không khỏi trợn tròn mắt, vẻ mặt như thể vừa thấy ma.

Đây vẫn là Hạ Uyển mà mình biết ư?

Trong lòng Hàn Tử Bình mơ hồ dâng lên một cảm giác, Hạ Uyển dường như đang muốn thoát khỏi sự kiểm soát của hắn.

Em gái Hạ Uyển, đây là người yêu của em phải không? Sao không giới thiệu cho mọi người một chút?

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Hàn Tử Bình. Đúng lúc Hàn Tử Bình định phủ nhận mối quan hệ với Hạ Uyển, cô đã nhanh hơn một bước lên tiếng, Chị Chu, chị tuyệt đối đừng nói lung tung nhé!

Tôi và đồng chí Hàn chỉ là người quen, hoàn toàn không phải quan hệ yêu đương.

Chu Phương Phương thoáng chút lúng túng, Xin lỗi em gái Hạ Uyển, là chị hiểu lầm rồi.

Không sao đâu ạ.

Hạ Uyển lườm Hàn Tử Bình một cái sắc lạnh. Đời này, cô không đời nào muốn có bất kỳ dây dưa nào với loại cặn bã bại hoại như hắn ta, tốt nhất là cả đời đừng bao giờ gặp lại.

Hạ Uyển, sao em có thể như thế chứ? Bác trai đã dặn dò tôi hàng ngàn lần, hàng vạn lần rằng sau khi xuống nông thôn, tôi phải chăm sóc em thật tốt.

Thôi được rồi, anh cứ lo chăm sóc tốt cho bản thân mình đi. Chuyện của em, không cần anh phải bận tâm.

Lý Hữu Phúc chứng kiến tất cả, anh càng ngày càng cảm thấy Hạ Uyển là một cô gái thú vị. Cô khác hẳn với tất cả những người phụ nữ anh từng gặp; thần thái, vẻ mặt của cô, hệt như đang xem một màn cung đấu vậy.

Mặt Hàn Tử Bình tối sầm lại, trong lòng thầm mắng Hạ Uyển không biết xấu hổ.

Trước đây hắn sao không nhận ra Hạ Uyển lại khó dây dưa đến thế? Tuy nhiên, lúc này Hàn Tử Bình vẫn cố gắng giả ra vẻ mặt oan ức, coi như Hạ Uyển đang giận dỗi, trẻ con đòi quà, đợi đến khi moi được hết tiền bạc, phiếu đóm trên người cô ta, hắn sẽ biết cách mà "thu thập" Hạ Uyển sau.

Mọi người cũng chẳng ai ngốc. Vương Bảo Cường ngượng nghịu cười, giục mọi người mau ăn cơm, và đoạn mở đầu ngắn ngủi này mới tạm thời kết thúc.

Bữa cơm kết thúc.

Cán sự Thôi bắt đầu gọi mọi người lên xe. Ba chiếc xe tải Giải Phóng không chỉ chở mỗi nhóm người này, mà còn có các đội ngũ hỗ trợ xây dựng khác và cả những thanh niên trí thức chen ngang xuống nông thôn nữa.

Đúng lúc này, Lý Hữu Phúc nhìn thấy Hạ Uyển đang mang hành lý đi về phía bên này. Phía sau cô là Hàn Tử Bình, hắn không ngừng gọi, Hạ Uyển, em rốt cuộc muốn làm loạn đến bao giờ hả?

Tôi đã nói với anh rồi, hai chúng ta chỉ là người quen, đừng có mà thuyết giáo nữa!

Dứt lời, Hạ Uyển lập tức chuyển sang một nụ cười tươi tắn, Chị Chu, anh Vương, hai anh chị có ngại nếu em ngồi chung xe với mọi người không ạ?

Không ngại, không ngại gì đâu em! Dù sao cũng là đi Nhiêu Hà huyện mà. Em gái Hạ Uyển, em ngồi chỗ này này!

Chu Phương Phương vô cùng nhiệt tình nhường một chỗ trống cho Hạ Uyển. Thấy vậy, mọi người đều mỉm cười hiền hậu gật đầu với cô.

Hạ Uyển mỉm cười đáp lại, rồi lấy trong túi xách tay ra một gói bánh quy, thân thiện chia cho mọi người xung quanh, ngay cả Lý Hữu Phúc cũng nhận được một miếng.

"Bắt người mềm tay, ăn người miệng ngắn" – mọi người vốn dĩ đã có ấn tượng tốt về Hạ Uyển, giờ khắc này lại càng thêm thiện cảm. Chỉ có Hàn Tử Bình đứng một mình giữa gió, lòng dạ rối bời, không biết nên lên xe hay không.

Sắp đến giờ xuất phát, Hàn Tử Bình cắn răng, cuối cùng cũng lên xe. Nhưng có điều, chỗ ngồi cạnh Hạ Uyển đã chật kín người, hắn chỉ có thể ngồi ở vị trí thấp dưới thùng xe tải. Chỗ đó chẳng có gì tốt, đã xóc nảy lại còn gió lạnh cứ vù vù thổi lùa vào.

Chẳng mấy chốc, Hàn Tử Bình đã hơi không chịu nổi. Hành lý của hắn vẫn còn ở trên một chiếc xe khác, không thể như những người khác, lấy chăn đệm ra đắp chống lạnh.

Hạ Uyển thầm cười lạnh trong lòng, đối với loại cặn bã bại hoại như Hàn Tử Bình, cô không hề có chút đồng tình nào.

Cũng đúng lúc này, bên tai Hạ Uyển vang lên giọng nói của Lý Hữu Phúc: Hạ đồng chí, giúp tôi chuyền mấy quả này đi, không mang nhiều đâu, mọi người nếm thử xem sao.

Lý Hữu Phúc lấy ra tám quả táo. Lúc này, mọi người đang bị xóc nảy đến khó chịu khắp người, chẳng ai để ý xem Lý Hữu Phúc bảo quản táo thế nào đến tận bây giờ. Người khác không hỏi, Lý Hữu Phúc cũng sẽ không ngốc đến mức đi giải thích.

Một quả táo được chia làm bốn miếng, tám quả vừa vặn là ba mươi hai miếng.

Vương Bảo Cường ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, đương nhiên không có phần. Với những người khác, Lý Hữu Phúc cũng chẳng ngại dùng táo để "hối lộ" chút tình cảm. Còn Hàn Tử Bình ư, muốn ăn... mơ đi! Lý Hữu Phúc biết hắn là ai chứ?

Nhìn thấy táo, mắt Hạ Uyển sáng rực.

Quả nhiên là kết giao được mối quan hệ tốt với công nhân xưởng cơ khí Hồng Tinh có khác. Chẳng phải lợi ích đã thể hiện rõ ra đây rồi sao? Đời trước cô thật là ngốc quá đi.

Cảm ơn Lão Lục!

Khách sáo gì chứ? Cô còn chia bánh quy cho tôi, có mỗi miếng táo thôi mà.

Hạ Uyển bật cười khúc khích, Bánh quy của tôi đâu thể nào sánh với táo của anh được.

Như nhau cả thôi, như nhau cả thôi.

Lý Hữu Phúc xua tay, chẳng hề bận tâm đến những lời đó. Những người còn lại dù đã quen với sự hào phóng của anh, nhưng vẫn không khỏi ném về phía anh ánh mắt cảm kích.

Ngoại trừ Hàn Tử Bình.

Hàn Tử Bình nhìn thấy mọi người vừa nói vừa cười, cắn rôm rả từng miếng táo, mà răng hàm của hắn thì như muốn nghiến nát.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và bản sắc của tác phẩm gốc.