Nhìn khung cảnh có chút xa lạ, cùng với mùi nắng còn vương trên tấm đệm.

Lý Hữu Phúc mới thực sự cảm nhận được rằng mình đã không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến đây thăm chị Ba. Trong thời buổi này, không thể không nói đây là một hành động vĩ đại.

Lý Hữu Phúc cởi giày và đồ thường, chui vào chăn. Ngồi xe lửa suốt hai ngày một đêm, anh quả thật đã thấm m��t, rồi nhanh chóng nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ sâu.

Giấc ngủ này kéo dài đến tận chiều.

Khi Lý Hữu Phúc thức dậy, chỉnh tề quần áo và bước ra ngoài, chị Ba đã đón hai cô bé từ nhà trẻ về.

Ba cặp mắt tròn xoe nhìn nhau.

Lý Lai Đệ vẫy tay về phía hai đứa bé, "Thắng Nam, Như Tuyết, đây là cậu của hai đứa."

"Đây là em trai của mẹ đó, mau chào cậu đi con."

"Chào cậu ạ!"

"Chào cậu!"

Giọng Nhiếp Như Tuyết ngọt ngào, khiến người ta có cảm giác như cô bé hàng xóm thân thiện, còn Nhiếp Thắng Nam vẫn lạnh lùng như mọi khi, ngay cả khi gọi "cậu" cũng nói một cách thẳng thừng, dứt khoát.

Quả đúng là người như tên.

Lý Hữu Phúc lấy từ trong túi ra mấy viên kẹo Đại Bạch Thỏ, "Con là Thắng Nam, con là Như Tuyết phải không?"

"Nào, đây là kẹo sữa cậu mang cho hai đứa, ăn thử xem có ngon không."

"Còn không mau cảm ơn cậu đi con."

Lý Lai Đệ nhắc nhở ở bên cạnh.

Nhiếp Như Tuyết ngọt ngào kêu "Cám ơn cậu ạ!" rồi nhận hai viên kẹo sữa từ tay Lý Hữu Phúc.

Nhiếp Thắng Nam với vẻ mặt lạnh lùng trên khuôn mặt nhỏ nhắn, nhìn thấy kẹo Đại Bạch Thỏ trong tay Lý Hữu Phúc, hơi nhíu mày rồi nói: "Cháu cảm ơn cậu, cháu không ăn kẹo."

"Ba bảo, ăn kẹo nhiều là hỏng răng đó."

"Vậy cháu cũng không ăn kẹo đâu, cháu không muốn bị hỏng răng."

Vẻ mặt Nhiếp Như Tuyết thoáng chút kinh hoảng, con bé có vẻ sợ sệt như muốn trả lại viên kẹo sữa, thậm chí còn sắp bật khóc. Cảnh tượng này khiến Lý Hữu Phúc dở khóc dở cười. Anh càng thấy cô cháu gái ngoại có vẻ lạnh lùng này thật thú vị.

Lý Lai Đệ bên cạnh cũng có chút bất đắc dĩ, "Thằng út này, anh rể con không cho bọn trẻ ăn kẹo, toàn dọa là ăn nhiều sẽ hỏng răng."

"Không sao đâu chị Ba!"

"Ăn nhiều kẹo thì đúng là không tốt thật, nhưng thỉnh thoảng ăn một hai viên thì không những răng không hỏng mà còn có lợi cho cơ thể nữa chứ."

Lý Hữu Phúc thấy mình chẳng khác nào con sói xám lớn đang dụ dỗ cô bé quàng khăn đỏ.

"Thật hả cậu?"

Đôi mắt Nhiếp Như Tuyết sáng long lanh nhìn về phía Lý Lai Đệ.

"Cậu sao lại lừa con chứ, đương nhiên là thật rồi."

"Không tin thì con cứ hỏi mẹ con xem."

"Mẹ ạ?"

Nhiếp Như Tuyết cảm thấy hơi khó hiểu.

Lý Lai Đệ nhếch mép cười, "Thằng út này, bên này không thịnh hành gọi 'nương' đâu, toàn gọi 'mẹ' với 'ba' thôi."

Rồi cô quay sang Nhiếp Như Tuyết, "Nương cũng là mẹ, ở những nơi khác nhau thì có cách gọi mẹ cũng khác nhau."

"Như Tuyết hiểu rồi, mẹ chính là nương, nương chính là mẹ!"

"Tuyệt quá!"

"Hừ! Ấu trĩ!"

Khi hai người lớn đang khen ngợi Nhiếp Như Tuyết, một chút lúng túng chợt thoáng qua trên mặt họ.

Vốn đã quen với những đứa trẻ trưởng thành sớm ở thế hệ sau, Lý Hữu Phúc không ngờ lại gặp phải một đứa như vậy ngay trong thời đại này, mà đó lại còn là cháu gái ngoại của mình nữa.

"Thắng Nam, vậy con thấy thế nào mới không ấu trĩ?"

Nhiếp Thắng Nam ngẩng khuôn mặt nhỏ, "Ấu trĩ thì vẫn là ấu trĩ thôi, chẳng qua là muốn lừa cháu ăn kẹo, còn bày đặt nói đủ lời đường mật."

"Chà chà chà!"

Lý Hữu Phúc giơ ngón tay cái lên, "Nếu Thắng Nam cảm thấy ấu trĩ, vậy cậu sẽ đưa hết số kẹo này cho em, con đừng có buồn nhé."

Không đợi Nhiếp Thắng Nam kịp phản ứng, Lý Hữu Phúc đã nhét hết số kẹo trong tay vào bàn tay nhỏ của Nhiếp Như Tuyết.

Sáu bảy viên kẹo Đại Bạch Thỏ khiến đôi tay nhỏ xíu của con bé đầy ắp.

"Như Tuyết, còn không mau cảm ơn chị con đi."

"Kẹo sữa cậu cho con này bình thường không mua được đâu, người ta còn quảng cáo là 7 viên kẹo sữa có thể đổi một ly sữa bò đấy."

"Tức là, nếu cho những viên kẹo sữa này vào cốc, thêm nước vào là có ngay một ly sữa bò đầy ắp."

"Thật ạ?" Đôi mắt Nhiếp Như Tuyết lấp lánh như có ngàn sao nhỏ.

Nhiếp Thắng Nam mím mím môi, trên mặt thoáng hiện vẻ hối hận.

Con bé không thích ăn kẹo, nhưng đã từng nghe nói về sữa bò, hơn nữa còn nghe người khác nói rằng sữa bò có lợi ích cực kỳ lớn cho sự phát triển của cơ thể.

Nhiếp Thắng Nam làm sao cũng không ngờ được, vừa nãy rõ ràng mình từ chối là kẹo, vậy mà giờ bỗng nhiên lại biến thành sữa bò.

"Cho con cái tội ngạo mạn, lần này thì hết đường chối cãi nhé?"

Lý Hữu Phúc không biết cái thú vui quái ác này từ đâu mà có, nhưng giờ phút này tâm trạng anh đặc biệt sung sướng, chỉ là không biểu lộ ra ngoài mặt.

Khác hẳn với vẻ mặt hớn hở, khua tay múa chân vui mừng của Nhiếp Như Tuyết, Nhiếp Thắng Nam lại như cà bị sương muối, khuôn mặt nhỏ quật cường mang theo một tia ấm ức.

Chẳng qua là cô bé giấu rất kỹ mà thôi.

Thấy vậy!

Lý Lai Đệ vừa bực mình vừa buồn cười, "Anh lớn rồi mà còn trêu chọc trẻ con."

"Thắng Nam, Như Tuyết, hai đứa tự chơi đi nhé, mẹ đi nấu cơm đây."

"Vâng mẹ."

"Dạ mẹ."

Thấy hai cô bé đồng ý, Lý Lai Đệ liền gọi giật lại Lý Hữu Phúc, "Thằng út, đi đâu mà vội thế, chị Ba còn có chuyện muốn hỏi con đây."

"Con có chạy đâu, chỉ định ra ngoài hút điếu thuốc thôi mà."

"Hút ở nhà cũng được mà, ra ngoài làm gì?"

Lý Lai Đệ không đồng tình, thực ra trong thời đại này, đại đa số mọi người đều không có ý thức tránh hút thuốc trước mặt trẻ con.

Phải đến mấy chục năm sau, các chuyên gia mới nhắc đến việc tác hại của khói thuốc lá thụ động gấp hai mươi lần so với người trực tiếp hút.

Hai cô bé đã ra cửa, đang chơi ngay trước nhà. Lý Hữu Phúc cũng lấy ra một điếu thuốc châm lên, "Chị Ba, chị muốn hỏi gì ạ?"

"Chính là chuyện người yêu của con đó."

Sáng nay Lý Lai Đệ đã định hỏi rồi, nhưng những gì Lý Hữu Phúc nói quá sức chấn động, gây ra một phen ồn ào nên đến tận bây giờ, khi anh đã về rồi thì cô mới nhớ ra.

Cô vẫn cố đợi Lý Hữu Phúc ngủ một giấc dậy, đến giờ thì không nhịn được nữa bèn hỏi.

Cạch!

Đúng lúc này, cửa bên ngoài mở ra, bước vào là một người đàn ông mặc quân phục, cao một mét bảy lăm, dáng người ngăm đen. Nổi bật nhất là cấp bậc thiếu tá với hai vạch một sao trên vai anh ta.

"Đang nói chuyện gì thế?"

"Chào anh rể ạ!"

Nhìn người vừa đến, Lý Hữu Phúc lễ phép chào anh rể.

"Chà, lớn tướng rồi đấy."

Nhiếp Hải Long bước nhanh đến, đấm một cú vào ngực Lý Hữu Phúc. Anh ta hài lòng gật gù, "Được đấy, rắn chắc phết."

"Là một hạt giống tốt, có hứng thú vào đơn vị của anh rể mà làm lính không?"

Lý Hữu Phúc nhăn nhó, chỉ cảm thấy ngực mình đau tê dại vì bị đấm mạnh một cú.

Anh ta nghi ngờ anh rể đang mượn việc công trả thù riêng, nếu mà làm lính dưới trướng anh ấy thì chẳng phải sẽ bị lột da sao.

Lý Hữu Phúc không hề nghĩ ngợi, lắc đầu lia lịa như trống bỏi.

Vừa lúc, giọng Lý Lai Đệ vang lên, "Làm gì đấy, về đến nhà mà còn không yên tĩnh, tưởng đây là sân huấn luyện à?"

"Nhiếp Hải Long, tôi nói cho anh biết, bỏ ngay cái thói đó đi, đừng thấy ai cũng muốn kéo về đơn vị làm lính."

"Làm lính thì sao?"

"Làm lính là bảo vệ Tổ quốc chứ, nếu không có những người lính như chúng tôi thì dân chúng làm sao có ngày tháng yên bình mà sống."

"Thôi được rồi, tôi không tranh cãi với anh nữa, nói không lại anh. Tóm lại, thằng út chưa nói là tự nguyện làm lính thì anh đừng có mà động não lung tung."

"Được được được, tôi biết rồi."

Nhiếp Hải Long cười toe toét, rồi vỗ hai cái vào vai Lý Hữu Phúc, "Cái thân hình như cậu mà không đi lính thì không thấy tiếc sao?"

"Nhiếp Hải Long!"

"Được được được, tôi không nói nữa là được chứ gì?"

Lý Hữu Phúc không khỏi bật cười, đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn, mà móng tay nhọn này thì phải là chị Ba rồi.

Bản dịch này và mọi tác phẩm tương tự đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free, thể hiện sự tâm huyết của đội ngũ chúng tôi.