Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Quốc Đế Vương - Chương 11: Nương nhờ vào

Lý Tùng Cảnh vừa dứt lời, Trương Tiểu Ngọ đã dẫn theo một toán thân binh xông vào nhà, bao vây Hà Xung, ánh mắt chăm chú theo dõi.

Mông Tam ngẩn người một lát, đoạn bật cười khổ, hướng Lý Tùng Cảnh ôm quyền nói: “Lý chỉ huy sứ trí tuệ hơn người, mưu kế của ta đã bị ngài nhìn thấu, còn gì để ẩn giấu nữa đây? Chẳng qua, Lý chỉ huy sứ có lẽ đã nhìn thấu mọi chuyện, nhưng có một việc, ngài chưa chắc đã thấy rõ.”

Lý Tùng Cảnh nổi hứng thú, khẽ nhướng mày nói: “Ồ? Ngươi cứ nói thử xem.”

Vẻ cười khổ trên mặt Mông Tam không hề tan đi, trái lại càng thêm đậm nét. Hắn nói: “Đêm qua Hà Xung tìm đến Mông mỗ, kỳ thực Mông mỗ vẫn mong rằng người tìm đến mình là Lý chỉ huy sứ.”

“Lời ấy là ý gì?” Lý Tùng Cảnh khẽ nhíu mày.

Mông Tam thẳng thắn nói: “Chuyện đã đến nước này, Mông mỗ cũng chẳng còn gì để giấu giếm. Hôm qua trên đường về, sở dĩ Mông mỗ lớn tiếng mắng nhiếc chỉ huy sứ, chẳng qua là để thu hút sự chú ý của ngài thôi. Kỳ thực Mông mỗ đã sớm nhận ra, nước Lương đã như mặt trời sắp lặn, chẳng còn xa ngày diệt vong, nước Tấn mới là quốc gia sẽ thống trị thiên hạ. Bởi vậy Mông Tam đã sớm có ý định quy thuận. Việc này có lẽ Lý chỉ huy sứ cũng dễ hiểu, bởi lẽ trước đây đã có không ít tướng Lương quy thuận nước Tấn, Mông Tam không phải người đầu tiên, cũng chẳng phải người cuối cùng.”

���Mông mỗ vốn định sau khi thu hút sự chú ý của Lý chỉ huy sứ sẽ mượn cơ hội này mà quy thuận, nào ngờ Hà Xung lại tìm đến Mông mỗ trước, thật đúng là người tính không bằng trời tính. Hà Xung hôm qua đã nói với Mông mỗ chuyện gì, có lẽ Lý chỉ huy sứ đã biết rõ, đơn giản là muốn ta giả vờ quy thuận, rồi hiến kế mượn cửa ải để thực hiện kế sách 'trong ứng ngoài hợp', dẫn dụ Lý chỉ huy sứ mắc câu, sau đó cùng quân Lương ở cửa ải đồng mưu ám hại Lý chỉ huy sứ thôi.”

“Mông mỗ là kẻ thô lỗ, không hiểu những chuyện quanh co phức tạp này. Mọi việc đã nói rõ với Lý chỉ huy sứ, xin tùy ngài xử trí.”

Lúc này, đến lượt Lý Tùng Cảnh kinh ngạc. Hắn không ngờ việc chất vấn Mông Tam lại diễn ra thuận lợi đến thế, càng không ngờ tới Mông Tam lại có tâm tư như vậy, nhất thời cau mày không nói.

Lý Tùng Cảnh thầm nghĩ: ‘Lời Mông Tam vừa nói, có thể tin hoàn toàn được sao? Nếu như đây là kế "lùi một bước để tiến hai bước", nhằm giành lấy lòng tin của mình, rồi lại dùng quỷ kế đối phó mình, thì nên làm gì đây?’

Thật đến cực hạn thì giả cũng hóa thật, giả đến cực hạn thì thật cũng hóa giả, thật thật giả giả, làm sao phân biệt đây?

Lý Tùng Cảnh suy nghĩ một lát, không trực tiếp bình luận về lời Mông Tam, mà hỏi: “Ngươi muốn quy thuận nước Tấn, bản sứ tự nhiên không có lý do gì không hoan nghênh. Trong lúc phi thường này, chính là thời khắc cần dùng người. Nếu ngươi có thể thành tâm quy thuận, bản sứ nhất định sẽ trọng dụng các ngươi, cho phép các ngươi lập công được thưởng. Mông Tam, bản sứ tạm hỏi ngươi, ngươi quy thuận bản sứ, có thể lôi kéo được bao nhiêu quân Lương cùng ngươi đồng lòng, lập tức tham gia vào cuộc chiến tiến công cửa ải sắp tới?”

Mông Tam được cổ vũ, vỗ ngực bảo đảm nói: “Tất cả binh lính dưới trướng Mông mỗ, trong cuộc chiến ngày hôm qua không bị tổn thất lớn, có thể hoàn toàn quy thuận nước Tấn. Còn về các quân Lương khác, Mông mỗ có thể thuyết phục được bao nhiêu thì chưa rõ, nhưng nghĩ rằng cũng có thể thuyết phục được một ít. Dù sao hiện tại mọi người đều đã là tù binh, trước đây quân Lương bị bắt làm tù binh cũng thường được quân Tấn cải biên, mọi người sớm muộn gì cũng không tránh khỏi vận mệnh này, sớm ngày quy thuận lập công, cũng có thể sớm chút đứng vững gót chân trong quân Tấn. Cái lý lẽ dễ hiểu như vậy, chắc hẳn mọi người đều rõ!”

Nói cho cùng, chư hầu tranh bá là nội chiến, đánh đi đánh lại đều là người trong một nhà, không giống như tranh chấp với ngoại tộc Khiết Đan. Đối với những binh lính nhỏ bé mà nói, đây cũng không phải là tình thế không đội trời chung, đơn giản chỉ là thay đổi chủ nhân mà thôi.

Lý Tùng Cảnh vỗ bàn đứng dậy, nói: “Được, việc này cứ giao cho ngươi. Nếu ngươi có thể dẫn dắt một đội quân ra, ngươi vẫn là đô đầu. Nếu có thể dẫn theo càng nhiều, sau trận chiến này, bản sứ sẽ vì ngươi mà tâu lên Tấn vương thỉnh công!”

“Đa tạ Lý chỉ huy sứ, vậy mạt tướng xin đi ngay bây giờ?” Mông Tam khi nói chuyện, cách xưng hô bản thân cũng trở nên cung kính hơn nhiều.

“Việc này không nên chậm trễ, tự nhiên là càng nhanh càng tốt!” Lý Tùng Cảnh nói.

Ngay sau đó, Lý Tùng Cảnh dẫn Mông Tam, đi đến đại lao cùng thành.

Mông Tam có thật lòng muốn quy thuận hay không, Lý Tùng Cảnh nhất thời vẫn chưa thể nhìn thấu. Tuy nhiên, chỉ cần Mông Tam thuyết phục được quân Lương, Lý Tùng Cảnh liền có thể khống chế họ. Nếu sự thật đúng như vậy, thì lòng của Mông Tam không còn gì đáng để nghi ngờ.

Đến đại lao, Mông Tam trước tiên triệu tập một đội quân Lương dưới trướng hắn. Quả nhiên như lời hắn nói, đội quân này về cơ bản đều đồng ý theo Mông Tam quy thuận quân Tấn. Sau khi ổn định đội quân này, Mông Tam lập tức đi khuyên bảo các quân Lương khác: “Huynh đệ chúng ta đều là tòng quân để kiếm cơm, người không có dã tâm thì chẳng qua là muốn trong thời loạn lạc này có một cuộc sống ấm no, người có dã tâm thì muốn làm quan để vợ con được hưởng phúc, chỉ có thế thôi, ai cũng chẳng dễ dàng gì. Nay chiến bại bị bắt, đó đã là sự thật, ngươi ta đều không có sức mạnh to lớn. Hiện tại đặt trước mặt các anh em chỉ có hai con đường, hoặc là quy thuận quân Tấn, tiếp tục tòng quân, hoặc là bị đày đi, sau này trở thành cu li, chỉ có thế mà thôi. Nên chọn thế nào, lẽ nào trong lòng mọi người vẫn chưa rõ ràng sao?”

“Tấn vương ra sao, chắc hẳn mọi người đã sớm nghe thấy. Những năm qua, quân Lương khai chiến với nước Tấn chưa từng thắng trận nào. Tấn vương thống lĩnh Trung Nguyên, chẳng qua là chuyện sớm hay muộn thôi. Đến lúc đó, ngươi ta còn có thể trở về đoàn tụ cùng người nhà, có gì không tốt?”

“Lý chỉ huy sứ là con trai của Đại Tấn Nội Ngoại Phồn Hán Phó Tổng Quản, lại càng là cháu của Tấn vương. Cách đây không lâu, ngài còn chém giết Trương Lang ngoài thành Ngụy Châu. Tiền đồ của ngài ra sao, Mông mỗ không cần nói nhiều...”

Lời khuyên của Mông Tam rất có thể đánh động lòng người. Lý Tùng Cảnh chắp tay đứng một bên, mặt không đổi sắc, trong lòng thầm nghĩ: ‘Mông Tam nhìn thì có vẻ cao lớn thô kệch, nhưng thực chất lại là một tài năng đáng để bồi dưỡng.’... Còn về sự trung thành, trong cái thời loạn Ngũ Đại Thập Quốc này, điều đáng tin nhất lại chính là sự bất trung.

Không lâu sau đó, Mông Tam đã có thành quả. Ngoài đội quân dưới trướng hắn, còn có gần một trăm người khác hoặc là nhận rõ sự thật, hoặc là bị hắn thuyết phục, đồng ý lập tức quy thuận quân Tấn, theo Lý Tùng Cảnh đi tiến công cửa ải.

Sau khi Mông Tam báo cáo, Lý Tùng Cảnh gật đầu, nói với những người kia: “Quy thuận quân Tấn, tiến công cửa ải sẽ là trận đầu của các ngươi. Nếu thắng lợi, các ngươi sẽ được thăng quan tiến tước, sau này sẽ thuộc biên chế quân Tấn, không có gì khác biệt với những người phía sau ta!”

Dẫn người ra khỏi đại lao, Lý Tùng Cảnh vỗ vai Mông Tam nói: “Đô đầu làm rất tốt, bản sứ nguyện cùng ngươi sóng vai giết địch, cùng chung phú quý.”

Mông Tam phấn chấn nói: “Nguyện ý nghe Lý chỉ huy sứ sai phái!”

Lý Tùng Cảnh khẽ mỉm cười.

Hắn đang nghĩ, nếu Hà Xung biết Mông Tam mà hắn phái tới để mưu hại mình, không những quy thuận mình mà còn giúp mình tăng cường sức mạnh, nhất định sẽ tức giận đến thổ huyết chứ?

Ai bảo Hà Xung hắn hành sự theo âm mưu, tiểu xảo, còn Lý Tùng Cảnh lại hành sự theo dương mưu, đại đạo kia chứ?

Ngày đó, Lý Tùng Cảnh giao số quân Lương đầu hàng cho binh lính dưới trướng chính mình, do hắn trực tiếp thống lĩnh, đồng thời truyền lệnh toàn quân, ngày mai giờ thìn xuất phát, binh tiến cửa ải!

Khi Lý Tùng Cảnh tuyên bố quân lệnh, Hà Xung nhìn thấy Mông Tam mặc giáp trụ chỉnh tề, uy vũ đứng một bên, hai mắt trợn tròn.

Ngơ ngác nghe xong quân lệnh của Lý Tùng Cảnh, vừa ra khỏi lều lớn, Hà Xung liền chớp lấy cơ hội hỏi Mông Tam đã xảy ra chuyện gì. Mông Tam với vẻ mặt buồn khổ nói cho Hà Xung rằng, Lý Tùng Cảnh căn bản không cần hắn đi trà trộn vào cửa ải, chỉ lệnh cho hắn chiêu hàng quân Lương, theo đại quân cùng tiến công cửa ải!

Hà Xung dù có nện ngực giậm chân, cũng đành chịu. Lý Tùng Cảnh không dùng phương pháp “trong ứng ngoài hợp” để tiến công cửa ải, mà muốn đường đường chính chính tấn công, Hà Xung còn có thể nói gì nữa đây?

Ngay sau đó, Hà Xung chỉ cho rằng mình nhất thời tính toán sai, cũng không nghĩ quá nhiều, huống hồ cũng không cho phép hắn nghĩ quá nhiều. Ngày mai đại quân liền muốn phát binh cửa ải, Hà Xung lại phải suy tính lại xem làm sao để Lý Tùng Cảnh không thể đánh hạ cửa ải.

“Tiến công cửa ải? Thêm cả số quân Lương đầu hàng, hiện tại chúng ta cũng chỉ có 700 người. Cửa ải ít nhất cũng có một chỉ huy quân Lương trấn giữ, ngươi làm sao mà đánh hạ được? Ngươi dù có hoài nghi Mông Tam, không cần hắn 'trong ứng ngoài hợp', ngươi có thể thoát khỏi cái chết, nhưng cũng chẳng có cách nào đánh hạ được cửa ải!” Hà Xung căm giận thầm nghĩ.

Cùng thành bị Lý Tùng Cảnh dễ như ăn cháo mà chiếm được, hắn biết trong đó có rất nhiều yếu tố trùng hợp, thế nhưng đối với cửa ải thì tình huống lại khác. Lý Tồn Úc không đánh mà thắng chiếm được Tương Châu, chỉ là bởi vì xuất kỳ bất ý. Ngài ấy tuy uy chấn thiên hạ, nhưng vẫn chưa đến mức khiến mười mấy vạn quân Lương tiến lên phía Bắc phải lui quân như vậy, tiếp theo chắc chắn sẽ có ác chiến.

Đã như thế, cửa ải liền không thể dễ dàng để Lý Tùng Cảnh chiếm được như cùng thành.

Tiến công cửa ải, rất có thể là một trận công kiên chiến.

Điểm này, Hà Xung có thể biết được, Lý Tùng Cảnh đương nhiên sẽ không không nhận thức được.

Thế nhưng làm sao để đánh hạ cửa ải, Lý Tùng Cảnh lại có dự định riêng của mình.

Buổi chiều, Lý Tùng Cảnh triệu Lý Thiệu Thành đến, nói với hắn: “Cuộc chiến cửa ải cần công thành. Chỉ dựa vào 700 người muốn đánh hạ cửa ải, gần như là không thể. Vì lẽ đó, ta buộc phải thắng bằng một đòn bất ng��!”

Lý Thiệu Thành trầm mặc ít lời, cũng không quen ăn nói, chỉ dứt khoát nói: “Chỉ huy sứ có gì phân phó, cứ việc hạ lệnh là được!”

Trong mắt Lý Tùng Cảnh tất cả đều là vẻ nghiêm nghị, hắn nhìn Lý Thiệu Thành nói: “Muốn thành tựu một chuyện, phải tận dụng mọi điều kiện có thể lợi dụng. Hiện tại tiến công cửa ải, điều duy nhất chúng ta có thể lợi dụng, chính là số quân Lương đang chạy tán loạn. Kế sách Mông Tam hiến hôm nay, đúng là đã cho bản sứ một vài ý tưởng. Vì lẽ đó, bản sứ muốn ngươi dẫn hai đội kỵ binh thân cận, ngụy trang thành quân Lương đang tháo chạy, trà trộn vào cửa ải. Sau khi bản sứ công thành, nếu ngươi có thể cùng bản sứ 'trong ứng ngoài hợp', thì việc đánh hạ cửa ải sẽ rất có hy vọng!”

“Mạt tướng tuân mệnh!” Lý Thiệu Thành ôm quyền nói, rồi suy nghĩ một chút, cảm thấy có chỗ không ổn: “Nhưng làm sao để đạt được tín nhiệm của quân Lương trấn giữ cửa ải lại là một vấn đề. Nếu họ hỏi tình hình quân Lương chúng ta để xác định thân phận, thì phải làm sao?”

Lý Tùng Cảnh ��ã liệu trước nói: “Việc này không cần lo lắng, ta sẽ chọn một ít quân Lương đã đầu hàng, cùng ngươi đi vào. Đến lúc đó, nếu quân Lương ở cửa ải có tra hỏi, cứ để bọn họ trả lời là được!”

“Như thế, hẳn là không còn sơ hở nào rồi!” Lý Thiệu Thành nói.

Lý Tùng Cảnh nhẹ nhàng lắc đầu, thở dài, nhìn Lý Thiệu Thành chân thành nói: “Lần đi cửa ải này, muôn vàn hiểm nguy khó khăn, không thể lường trước, quả đúng là cảnh giới thập tử nhất sinh. Quân Lương đầu hàng lòng dạ ra sao, không thể biết rõ. Ngươi đi cửa ải sau, lại sẽ gặp phải tình huống thế nào, cũng không thể báo trước. Những hiểm nguy khó khăn này, đều cần ngươi tự mình đi khắc phục. Nhìn khắp toàn quân, chỉ có ngươi mới có thể làm được việc này, nhưng để ngươi lâm vào hiểm cảnh, bản sứ thật sự rất băn khoăn!”

Lý Thiệu Thành cười ha hả, lộ ra hàm răng trắng noãn, nói: “Đến lúc đó chỉ huy sứ đừng quên báo công cho mạt tướng là được!”

Lý Tùng Cảnh ngẩn người, biết Lý Thiệu Thành đang nói đùa, nhưng làm sao cũng không cười nổi. Hắn nói: “Lý Vinh sẽ đi cùng ngươi. Hắn xuất thân trinh sát, lẽ ra có thể giúp ngươi vượt qua khó khăn.” Dừng một chút, Lý Tùng Cảnh dùng giọng vô cùng nghiêm túc nói: “Lần này nếu cửa ải thuận lợi chiếm được, ngươi ta đều còn sống, ta nhất định sẽ kết làm huynh đệ với ngươi!”

Lý Thiệu Thành sững sờ, lập tức ôm quyền nói: “Mạt tướng đâu dám quên mình phục vụ? Chỉ huy sứ cứ đợi tin tốt từ thuộc hạ là được!”

Dứt lời, Lý Thiệu Thành xin cáo lui, tự mình đi chuẩn bị.

Thực hiện chuyển ngữ độc quyền và chỉnh chu bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free