(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 57: Doãn Lâm Lang cứu tràng
Đám nữ bộc ngơ ngác nhìn nhau, chần chừ nhìn về phía Toru Honda.
Vẻ mặt Toru Honda rất khó coi, lạnh nhạt nói: "Tôi là cửa hàng trưởng, tiệm của chúng tôi kinh doanh hợp lý hợp pháp, có giấy phép do Cục Công Thương Trung Quốc cấp. Cô có thể đi báo cảnh sát, nhưng hiện tại xin cô đừng làm phiền các khách hàng khác. Có chuyện gì chúng ta ra ngoài nói chuyện..."
Người phụ nữ hét lên chói tai, trừng mắt nhìn Toru Honda, chẳng hề bận tâm: "Cô chính là cửa hàng trưởng? Cô nói xem cô mở cái tiệm này ra làm cái gì? Mấy người tuổi cũng không lớn, ngày nào cũng mặc mấy thứ lòe loẹt này thì phí phạm thời gian có ích gì chứ! Làm ơn mấy cô hãy nghiêm túc xem xét mục tiêu cuộc sống của mình đi. Suốt ngày ăn mặc như thế này để dụ dỗ con trai tôi, có phải là người không hả! Thằng bé không giống mấy cô, nó có tiền đồ tốt đẹp biết bao!"
"Xin phép mạo muội hỏi một câu, thưa cô, con trai cô thì được tính là cái thá gì chứ?" Toru Honda hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra, nhìn cậu nam sinh đang trốn sau lưng người phụ nữ, không dám hé răng, rồi lại đối diện trực tiếp với vẻ mặt ngạc nhiên của người phụ nữ, cười lạnh nói: "Chủ tiệm chính của chúng tôi là con gái của ông chủ Lâm Đông Đức, chủ tịch tập đoàn Tinh Nguyệt, gia sản hàng chục tỷ, là người đoạt giải đặc biệt cuộc thi lập trình quốc gia, được tuy���n thẳng vào Thanh Hoa, Bắc Đại. Chủ tiệm thứ hai của chúng tôi là người giành huy chương vàng cuộc thi lập trình thế giới, toàn Trung Quốc mỗi năm chỉ có sáu người, đương nhiên cũng dễ dàng vào Thanh Bắc, tương lai còn là con rể của Lâm gia, đỡ phải phấn đấu hai mươi năm so với người thường, tiền đồ cũng vô cùng xán lạn. Còn tôi, Toru Honda, tốt nghiệp Đại học Tokyo (Đông Đại) ở Nhật Bản, hiện tại lương khởi điểm năm mươi vạn... Ngược lại, xin hỏi cô, gia đình cô có nhà ở trung tâm thành phố không? Bản thân cô có trình độ học vấn cao không? Con trai cô đang học trường cấp mấy, tương lai có thể thi đỗ Nhất Trung không? Thi đại học có vào được 985 không? Nếu không thi đỗ 985, thì gia đình cô có bảy chữ số tiền tiết kiệm để cho nó đi du học nước ngoài không? Con trai cô dáng dấp thế này, chẳng lẽ không lo tương lai sẽ không tìm được vợ sao..."
"Sao mình lại thành 'tiểu bạch kiểm' thế này..." Tô Mạch buồn bực lẩm bẩm, rốt cuộc cũng biết cái miệng của Toru Honda ghê gớm đến mức nào. Ngày đầu tiên gặp mặt còn phải cảm ơn miệng cô ấy đã "nương tay". "Đúng rồi, trước đó không phải nói nàng nói là học đại học quản lý gia đình sao? Sao lại biến thành cái kiểu 'bà chủ giàu có' vậy, làm 'bà chủ giàu có' thì liên quan gì đến khoa quản lý gia đình chứ?"
"Học viện Đại học Quản lý Gia đình Tokyo, gọi tắt là Đông Đại." Lâm Du Nhiễm liếc nhìn anh một cái, mặt không biểu tình.
"... Nha." Tô Mạch nhẫn nhịn nửa ngày, cũng mặt không biểu tình nói: "Nếu tôi không đoán sai, cô ta nói lương năm mươi vạn, chắc là tính bằng yên Nhật nhỉ."
"Anh thông minh thật đấy. Lương của cô ấy ba vạn, tương đương khoảng năm mươi vạn yên Nhật."
Tô Mạch liếc Lâm Du Nhiễm một cái, rồi lại nhìn vào camera trong tiệm: "Cô đúng là đang hóng chuyện mà, chẳng lẽ cô..."
Lâm Du Nhiễm nhún nhún vai, khóe miệng khẽ cười: "Tôi không đến mức phải dùng chiêu trò marketing thấp kém như vậy đâu, chẳng qua đã gặp rồi, thì không trách tôi được đâu..."
Trong đại sảnh, Toru Honda vẫn thao thao bất tuyệt, miệng mồm cứ tuôn ra như súng Gatling, vừa nhanh vừa sắc, từng lời đâm thẳng vào tim gan.
Người phụ nữ đỏ bừng mặt như gan heo, đột nhiên thẹn quá hóa giận quát to một tiếng, nước mắt tuôn rơi, đi theo Toru Honda cãi vã.
"Không kìm được nữa rồi... Tiểu Thấu cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính tình hơi nóng, lại dễ đắc tội người khác vì cái miệng của mình." Lâm Du Nhiễm khẽ cười một tiếng, chuẩn bị ra ngoài "cứu bồ".
"Hừm." Nhưng Lâm Du Nhiễm vừa đứng dậy, lại rất nhanh ngồi trở lại chỗ cũ.
Chỉ thấy một thiếu nữ từ phía bếp sau đi ra, nàng đang bưng đĩa chuẩn bị mang thức ăn ra cho khách. Nhìn thấy cảnh tượng trong đại sảnh thì không khỏi sửng sốt một chút, lập tức kéo một cô hầu gái lại hỏi rõ tình hình.
Thiếu nữ khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi bình tĩnh tiến tới, nhẹ nhàng vỗ vai Toru Honda, khẽ nói: "Cửa hàng trưởng, chuyện này cứ để tôi lo, mọi người đang nhìn cả đấy ạ."
"Ừm." Toru Honda khẽ nhíu mày, lấy lại chút lý trí. Cãi vã với khách trong tiệm thật sự quá khó coi, hơn nữa quả thực có hại đến hình ảnh của quán cà phê hầu gái. Thế là cô phớt lờ người phụ nữ, quay lưng bỏ đi không hề ngoái lại.
"Cô đừng đi!" Người phụ nữ lại không định dễ dàng buông tha Toru Honda, đưa tay định níu lại, nhưng lại bị tay của cô thiếu nữ chặn.
"Chị ơi, xin chị hãy bình tĩnh một chút, có chuyện gì cứ từ từ nói với em được không ạ?" Thiếu nữ hơi cúi người xuống, cố gắng nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ, nhẹ giọng thủ thỉ, tựa như làn gió xuân tháng tư.
"Đúng là cứ nghĩ trẻ con là thứ gì tốt đẹp, toàn là bị người khác làm hư hỏng..." Toru Honda tức giận đi đến bên cạnh Lâm Du Nhiễm: "Trẻ con là thứ tà ác nhất trên thế giới này, ỷ vào tuổi nhỏ mà mê hoặc người lớn, chúng nó thật sự không hiểu gì sao? Ít nhất chúng nó biết nói dối, lừa cha lừa mẹ, lừa thầy cô, thậm chí còn tự lừa dối bản thân mình nữa. Điều đáng sợ hơn là chúng biết lợi dụng tuổi tác của mình để trốn tránh trách nhiệm, có chuyện gì là lại đổ hết cho người lớn, tất cả đều là lỗi của người khác!"
"Thôi được rồi, đây là kinh nghiệm của cô đấy à?" Lâm Du Nhiễm khúc khích cười, rồi trêu chọc Tô Mạch: "Anh không định ra đó à? Lát nữa hoa khôi trường đáng yêu của các anh mà bị mắng cho khóc thì đừng có mà đau lòng nhé."
Tô Mạch dùng giọng nữ tính mỉm cười nói: "Cô ấy mà thật sự bị mắng khóc, chẳng phải đúng ý cô rồi còn gì?"
"Vị này là ai?" Toru Honda nhìn Tô Mạch đang trong bộ dạng nữ trang từ đầu đến chân, cứ thấy quen quen mắt.
Tô Mạch nghiêng đầu cười một tiếng: "Chào cô, tôi tên là Thái Miêu, là nhiếp ảnh gia của mấy cô đây mà ~"
"Anh nói thế, cứ như thể tôi đang bắt nạt người khác vậy." Lâm Du Nhiễm khóe miệng cong cong, khoanh tay đứng xem kịch.
"Cô là ai? Cô là cửa hàng trưởng sao?" Người phụ nữ trút hết lửa giận lên người Doãn Lâm Lang.
Doãn Lâm Lang cũng không tức giận, khẽ nói: "Chị ơi, nếu chị có bất kỳ điều gì không hài lòng về cửa hàng chúng em, xin cứ nói với em, em nhất định sẽ chuyển đạt ý kiến của chị đến ông chủ ạ!"
Khí thế người phụ nữ chững lại, rồi cô ta lấy lại tinh thần, níu chặt cánh tay của cậu con trai, hung tợn nói: "Được, vậy thì nói cho ông chủ mấy người biết, cái tiệm này của m���y người mau đóng cửa đi! Hại người quá! Con trai nhà tôi, vừa tan học là chạy ngay đến đây với mấy người! Mấy người đang hại thằng bé đó! Mấy người biết nó hiện tại mới bao nhiêu tuổi không hả... Nó mới học cấp hai thôi! Việc học đã không theo kịp, thầy cô giáo ngày nào cũng phàn nàn với tôi... Mấy người đang hại nó đó!"
Người phụ nữ càng nói càng đau khổ, giọng điệu thê lương, nước mắt lã chã, nghiến răng ken két.
"Em có thể hiểu được tâm trạng của chị, chị đau lòng như vậy chỉ vì chị quá quan tâm đến con trai mình thôi." Doãn Lâm Lang dùng khăn giấy lau đi nước mắt cho người phụ nữ.
Người phụ nữ sửng sốt một chút, hơi khó chịu đón lấy khăn giấy, vừa lau nước mắt vừa nghe, khí thế cũng dịu đi nhiều: "Cô không biết đâu, thằng con nhà tôi đúng là..."
Doãn Lâm Lang nhanh chân đi đến quầy bar, rót một cốc nước ấm rồi đưa cho người phụ nữ: "Không sao đâu ạ, mời chị uống nước đi. Mình vào trong ngồi nói chuyện được không chị, thật ra hồi cấp hai em cũng từng khiến gia đình phải hao tâm tổn trí rất nhiều..."
"Đúng là lợi hại thật đấy, hoa khôi trường của các anh." Nhìn người phụ nữ trung niên ngoan ngoãn đi theo sau Doãn Lâm Lang, Lâm Du Nhiễm nhướn mày, giọng điệu khó hiểu: "Hoa khôi trường của các anh còn đọc cả 'Giao tiếp phi bạo lực' nữa cơ à?"
"Cái gì là 'Giao tiếp phi bạo lực'?" Toru Honda hỏi.
Lâm Du Nhiễm cười nhạt một tiếng: "'Giao tiếp phi bạo lực' có bốn yếu tố: Quan sát, cảm nhận, nhu cầu và thỉnh cầu. Cô ấy làm thật quá tuyệt vời, Tiểu Thấu à, điểm này cô phải học hỏi người ta cho kỹ vào."
Toru Honda vẻ mặt thành thật: "Chính trực là hình tượng cá nhân của tôi, không thể tùy tiện thay đổi được."
---
Hôm nay là thứ Sáu, tôi lại không được đề cử, đúng là bị đối xử lạnh nhạt mà... Trong cái phân loại đô thị rộng lớn này, một khi mất suất đề cử, về sau cơ bản là đã định cục rồi.
Thật ra ngay từ tuần trước tôi đã đoán được rồi, dù sao suất đề cử tuần trước chỉ như một bữa ăn cuối cùng trước khi bị xử tử vậy.
Cho nên tôi cũng không quá đau khổ, khi không nhận được thông báo nội bộ, trong lòng chỉ nghĩ, à, đúng như mình nghĩ.
Vì không có suất đề cử, lượt lưu trữ (theo dõi) chắc chắn sẽ khó mà tăng lên. Hiện tại có hơn năm ngàn lượt lưu trữ, có lẽ khi truyện được lên kệ sẽ nhiều nhất là tám ngàn. So với tỷ lệ đặt mua trước của truyện đô thị, rất có thể sẽ khó vượt qua năm trăm lượt đặt mua trung bình.
So với thành tích trước đây của tôi, cu���n sách này thực sự quá nhạt nhẽo rồi. Tuần trước tôi có nói có hai tác phẩm "buff" thành tích đã chèn ép, cướp mất suất đề cử của tôi. Điều này có lẽ là thật, nhưng tôi cũng đã giấu đi một vài sự thật.
Đó chính là, thành tích của tôi trên bảng đề cử thực sự quá tệ. Những "đại lão" thật sự thì có thể đánh bại cả những kẻ dùng chiêu trò, còn tôi thì lại bị những kẻ dùng chiêu trò qua mặt, cũng là do tôi kém cỏi mà thôi.
Tôi biết lúc này nhất định có người sẽ nói, anh đến là tăng thêm đi, anh cập nhật ít như vậy mà. Nhưng mà cập nhật nhiều hay ít thực ra chẳng có liên quan gì đến thành tích (chủ yếu là lượng lưu trữ tăng trưởng) cả. Cuốn "Loli nhà tôi siêu ác" bên cạnh ngày nào cũng viết cả vạn chữ, vậy mà vẫn bị qua mặt như thường. Đương nhiên, nếu các bạn chỉ muốn tìm chỗ trút giận, vậy thì cứ mắng chửi ở đây đi.
Thật ra tôi cũng biết, cuốn sách này quá nhạt nhẽo rồi, còn nhạt hơn cả cuốn "Con gái" trước đây. Hơn nữa lại chẳng có chút sảng khoái nào, giống như một ly soda nhạt nhẽo, chỉ khá hơn nước l���c một chút mà thôi.
Hơn nữa tên sách cũng quá bình thường, chẳng thể thu hút người đọc nào. Một vài người ít ỏi bị thu hút thì lại bảo là giống với Anime nào đó.
Gần đây chính tôi cũng sắp quên mất, vì sao mình lại viết câu chuyện này. Cũng không phải là không có ý tưởng khác, thà rằng nhắm mắt viết đại một truyện về "đại lão giả gái" còn có thành tích tốt hơn thế này.
Nghĩ kỹ lại, có lẽ là bởi vì chấp niệm chăng. Tôi rất yêu thích câu chuyện này rồi, không nỡ từ bỏ.
Có lẽ cũng là bởi vì, khi bạn bè, người thân hỏi tôi đang viết gì, tôi còn chẳng dám nói tên sách, đừng nói đến nội dung "YY" (tưởng tượng) bên trong. Cho nên tôi muốn viết một cuốn tiểu thuyết mà mình có thể thoải mái báo ra tên sách.
Thế nhưng thực tế vẫn rất bi thảm, những cuốn sách có thành tích tốt đều bị cấm, cắt đứt gần hết nguồn thu nhập... Tìm việc làm ư, luôn cảm thấy không cam tâm. Hơn nữa, với tốc độ viết của tôi, nếu đi làm rồi thì chắc chắn sẽ không còn thời gian viết tiểu thuyết được nữa. Không cam tâm.
Đương nhiên, tôi nói nhiều như vậy tuyệt đối không phải để than thở hay để drop truyện.
Mà là muốn nói, tóm lại, hôm nay tôi chỉ cập nhật một chương, các bạn chắc cũng sẽ không trách tôi chứ?
Ha ha ha, gần đây cuốn sách cũ bị cấm của tôi vậy mà lại có hàng chục vạn lượt xem trên Bilibili, tôi phải nghĩ cách tự cứu lấy mình thôi... Thật ra tôi cảm thấy mình có khiếu viết về những đề tài "ngoài luồng" lắm.
Mỗi dòng chữ ở đây đều là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đón đọc trọn vẹn tại địa chỉ của chúng tôi.