(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 63: Xảy ra chuyện
"Chỉ là cảm thấy không cần thiết lắm, ngày mai không phải còn phải chụp ảnh sao?" Doãn Lâm Lang cúi đầu cười khẽ, nhẹ giọng nói. "Với lại, con thấy mấy loại mỹ phẩm đó hình như đắt tiền lắm đấy."
"Con lại đi xót tiền cho nhà tư bản à?" Tô Mạch bật cười. "Ông chủ của các con giàu lắm, cứ tha hồ mà tiêu. Nhà tư bản ấy mà, chẳng phải dựa vào việc bóc lột sức lao động của mấy cô hầu gái như các con để kiếm lời sao?"
"Ông chủ của tụi con tốt lắm!" Doãn Lâm Lang bật cười lắc đầu. "Ba làm gì mà nói người ta như thế."
"Đây là Marx nói, chứ không phải ba nói." Tô Mạch nhún vai, giọng hơi nghiêm lại. "Vả lại, ngày mai là chụp cosplay, phải trang điểm khác với hôm nay! Tối nay con về nhớ tẩy trang đi, đồ trang điểm cũng có chút độc hại đấy, nghe rõ chưa?"
"Ừm... ha ha ha." Doãn Lâm Lang gật đầu, rồi che miệng cười khẽ. "Thiệt tình, con rõ ràng là muốn giúp ba mà, ai dè ba lại quay ra giáo huấn con."
Tô Mạch khẽ sững sờ. Con trai trước mặt người con gái mình thích lúc nào cũng muốn thể hiện, anh vừa rồi lơ đãng dùng thái độ thường ngày để nói chuyện. Nhưng mà giọng điệu của Doãn Lâm Lang hình như cũng thân mật như đang nói chuyện với người quen vậy.
"À... Ngại quá, có phải con hơi thân mật quá rồi không?" Doãn Lâm Lang hình như nhận ra điều gì, vội vàng xin lỗi. "Con chỉ là cảm thấy ba có chút giống một người bạn của con, nên vô thức coi ba như người đó."
Tô Mạch nhìn khuôn mặt Doãn Lâm Lang, bình tĩnh hỏi: "Chàng trai đó sao?"
"Ừm, thật ra hai người không giống nhau..." Doãn Lâm Lang cúi đầu, đột nhiên ôm ngực, trên mặt lộ ra một tia thống khổ.
Sự chú ý của Tô Mạch bị chuyển hướng, anh vội vàng hỏi: "Làm sao vậy?"
"Ngực hơi bị chật... Ngại quá, con xin phép đi trước đây." Doãn Lâm Lang khẽ cúi đầu, vội vàng đi về phía phòng vệ sinh.
Tô Mạch nhìn chằm chằm bóng lưng Doãn Lâm Lang, cảm thấy cô bé như đang chạy trốn, thầm nghĩ chắc là... mình không bị nhìn thấu đâu nhỉ.
Tô Mạch đưa bó hoa cho Lâm Du Nhiễm: "Mấy bông hoa này để không cũng phí, cô cứ tặng cho các chị em đến đây hôm nay đi, mỗi người một bông. Bách hợp Đông Phương Bạch vẫn là loại hoa khá quý hiếm đấy."
"Về rồi đấy à?" Lâm Du Nhiễm nhận lấy hoa, thản nhiên nói: "Anh biến chỗ tôi thành phòng tập đàn mất rồi."
Tô Mạch hơi ngượng ngùng: "Khụ khụ, dù sao để trống cũng phí mà."
Lâm Du Nhiễm với giọng điệu nhàn nhạt, khóe môi nhếch lên một nụ cười chế giễu: "Chiếc dương cầm trị giá ba trăm vạn, anh đã đánh gần một tiếng đồng hồ rồi, thu của anh ba ngàn đồng tiền chắc không quá đáng chứ. Dù sao đây không phải đàn của tiệm, mà là tài sản cá nhân của tôi."
"Cô biết tôi nghèo mà, thu thế này chẳng khác gì muốn lấy mạng tôi!" Tô Mạch vẻ mặt đau khổ nói.
"Ha ha ha..." Lâm Du Nhiễm cười lắc đầu. "Thôi được rồi, hoặc là anh nói cho tôi biết tên của mấy bản nhạc vừa rồi anh chơi, tôi sẽ không thu tiền anh."
"Nói ra cô cũng không biết đâu, mấy bài hát này thật ra là tôi sáng tác trong quá khứ đấy."
"À, hóa ra là thế à."
"Cô tin à?"
"...Sao lại không tin chứ?"
Tô Mạch nghĩ một lát: "Thật ra tôi đùa thôi, mấy bài hát này đến từ một thời không song song."
Lâm Du Nhiễm liếc Tô Mạch một cái: "Anh đang sỉ nhục trí thông minh của tôi đấy à? Tôi thà tin những bài hát này là của tương lai còn hơn."
Sao mà nói thật bao giờ cũng chẳng ai tin thế này... Tô Mạch có chút ủ rũ, chợt nghĩ, khoan đã, sao nói là từ tương lai thì cô ấy lại tin nhỉ?
"À này, tôi thấy tiền tiêu vặt của em họ anh có vẻ hơi nhiều thì phải, giảm một nửa đi." Lâm Du Nhiễm lại nói.
"Vì sao cơ?"
"Bởi vì món quà tôi tặng anh, chính là từ túi quần anh mà ra đấy."
Tô Mạch gật đầu, hai người lập tức đạt được sự đồng thuận: "Tôi cũng thấy tiền tiêu vặt của con bé hơi nhiều thật."
Tô Mạch lên lầu hai thay quần áo và tẩy trang, rồi rời quán cà phê. Lấy lại được vẻ ngoài nam tính thật sự là nhẹ nhõm cả người.
Trời đã nhá nhem tối, nơi xa ánh hoàng hôn tím sẫm đang bao phủ. Tô Mạch tiện tay ném chiếc bao cao su vào thùng rác. Anh thầm nghĩ, ban đầu mình cứ tưởng Lâm Du Nhiễm đang ám chỉ điều gì chứ, may mà anh ta đã kịp kìm lại cơn kích động suốt cả buổi chiều!
"Lớp trưởng?" Tô Mạch vừa đi được vài bước thì gặp Lam Tố Thi đang đi tới. Cô bé vẫn mang tai nghe, mặc đồng phục, và trông vẫn lôi thôi lếch thếch như mọi khi.
Lam Tố Thi tháo tai nghe xuống, gật đầu coi như chào.
Tô Mạch bước tới: "Sao con lại ở đây?"
Lam Tố Thi không chớp mắt: "Đi ngang qua thôi."
"Thư viện cách đây xa lắm mà, sao con lại đi ngang qua được?"
"Đi dạo lung tung thôi."
"Chẳng lẽ con còn định tiện đường ghé vào quán cà phê hầu gái nghỉ chân một chút sao?" Tô Mạch khó hiểu hỏi.
"Biết rồi còn hỏi?" Ánh mắt lạnh nhạt của Lam Tố Thi hình như đang trách móc anh không hiểu chuyện.
Khóe mắt Tô Mạch khẽ giật giật. Nghe con nói cái giọng điệu này, hình như lại thành lỗi của ba rồi nhỉ?
Tô Mạch tặc lưỡi: "Mà vào quán cà phê hầu gái thì phải tiêu tiền đấy, con mang bao nhiêu tiền rồi?"
Lam Tố Thi thản nhiên nói: "Con đợi ở cửa thôi."
Tô Mạch gãi đầu, sự bình thản của Lam Tố Thi khiến anh cũng phải tự thấy chán nản: "Ba đùa thôi, Doãn Lâm Lang là nữ bộc trưởng cơ mà, con chỉ cần nói là đang đợi cô ấy tan ca, sẽ không ai ép con tiêu tiền đâu."
Lam Tố Thi mím môi: "Con chỉ đến xem thôi, hiệu trưởng sẽ đến đón cô ấy. Cô ấy không giỏi đối đáp với đàn ông, nên con mới đến xem."
Thật hiếm khi Lam Tố Thi lại nói nhiều như vậy, lại còn có hai câu lặp lại, cứ như đang muốn nhấn mạnh rằng hai người không thân mật đến thế.
Tô Mạch "À" một tiếng, khẽ nói: "Yên tâm đi, nói chuyện thông thường thì không có vấn đề gì đâu."
...
"Từ tuần tới, tiền tiêu vặt của Nguyệt Thư sẽ bị cắt một nửa để ��ưa cho Lễ Thi!" Về đến nhà, Tô Mạch liền tuyên bố quyết định này.
"Vì sao chứ, ba thối tha bất công!" Tô Nguyệt Thư lăn lộn trên giường, khóc lóc om sòm.
Tô Mạch ra vẻ bất đắc dĩ, xoay người đi pha trà sữa: "Cắt tiền tiêu vặt của con không phải quyết định của ba đâu, là mẹ con dặn dò, ba không dám không nghe theo mà!"
Tô Nguyệt Thư bĩu môi, tiếc rẻ mà dạy dỗ: "Ba mới là trụ cột gia đình, phải có chút uy nghiêm chứ! Sao lại sợ vợ thế chứ!"
"Nhưng nếu chọc giận mẹ con, lỡ mẹ con lại làm mình làm mẩy một trận thì sao?" Tô Mạch cười trêu ghẹo. "Mà nói đến, con đã làm cách nào mà đắc tội mẹ con vậy? Ba vừa thay quần áo xong, mẹ con liền hỏi ba mấy câu không đầu không đuôi, rồi sau đó đặc biệt tức giận."
"Con... con cũng không biết!" Tô Nguyệt Thư chột dạ, quay phắt sang chỗ khác, không còn làm loạn nữa. Nàng đâu thể nói rằng mình đã lén nhét bao cao su vào túi Tô Mạch được.
Nếu là Tô Mạch một mình phát hiện thì còn đỡ, đằng này lại bị mẹ phát hiện, thì đó chính là lỗi lớn của mình rồi. Huống hồ Tô Lễ Thi còn đang ở bên cạnh, nếu con bé biết chị mình gian lận, vậy thì không chỉ đơn thuần là làm sứt mẻ hình tượng "chị cả" của nàng đâu.
"Ba à, ba hôm nay vất vả rồi." Tô Lễ Thi mỉm cười đưa tới một ly hồng trà.
"Ôi chao... Đây mới đúng là tiểu áo bông tri kỷ của ba chứ!" Tô Mạch vô cùng cảm động, nhận lấy trà và uống cạn một hơi.
"Nước sôi là con đun mà!" Tô Nguyệt Thư không phục la lên.
Hai người đều ngó lơ nàng, Tô Lễ Thi khúc khích cười: "Ba hôm nay mọi việc suôn sẻ chứ ạ?"
Tô Mạch khựng lại một chút, đặt ly xuống, cười nói: "Thuận lợi chứ, làm sao vậy?"
"Mọi việc suôn sẻ thật là tốt quá ạ." Tô Lễ Thi nghiêng đầu mỉm cười. "Ngày mai ba còn đến chỗ dì Lâm nữa không ạ?"
"Đương nhiên là phải đi rồi! Mới có một ngày thôi mà!" Tô Nguyệt Thư lại la lên.
"Đi chứ, ngày mai tiếp tục chụp hình cho nhân viên cửa hàng."
"Trong lòng con cứ đập thình thịch, cứ có cảm giác như sắp xảy ra chuyện gì đó." Tô Lễ Thi đột nhiên ôm lấy Tô Mạch, ghé vào tai anh thì thầm: "Ba à, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, ba nhất định phải bảo vệ mẹ thật tốt nhé. Mặc dù con không ưa gì mẹ lắm đâu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều thuộc về tác giả và đơn vị xuất bản.