Sau khi mua vé vào vườn thú, Diệp Song cầm cuốn sổ đã đánh dấu vị trí các loài động vật nhỏ, hỏi cô gái bên cạnh: "Ngữ U, muốn xem trước con vật gì?" Bạch Ngữ U bình thản nhìn vào cuốn sổ trong tay Diệp Song. Mấy giây sau, nàng duỗi ngón tay chỉ vào một chỗ: "Cái này." Diệp Song nhìn lướt qua chỗ Bạch Ngữ U vừa chỉ, thấy trên đó ghi: 【Thế giới động vật lớn: Tàu lượn cáp treo hoan hỉ】. Anh khẽ mỉm cười, "Vậy được, chúng ta chơi cáp treo trước vậy..." Một giây sau, Diệp Song chợt hoàn hồn, buột miệng than thở: "Không phải chứ, trong vườn thú đâu ra cáp treo thế này?!" ... Diệp Song lặp lại kiểm tra một chút, sau khi phát hiện vườn thú này quả thật có cáp treo, anh không khỏi nhớ lại hình ảnh anh và Bạch Ngữ U cùng chơi cáp treo ở công viên giải trí cách đây một thời gian. "Thế thì Ngữ U, đã đến sở thú rồi, hay là..." Diệp Song chưa nói xong, đã thấy Bạch Ngữ U kéo góc áo anh, khẽ nghiêng đầu một cách đáng yêu, "Không được?" "Hù..." Diệp Song thở dài một tiếng, cười giơ cuốn sổ nhỏ lên. "Thật hết cách với em thôi mà, đã em muốn chơi thì đương nhiên là không thành vấn đề rồi." Thôi thì cứ chơi cho thoải mái đi. "Diệp Song... anh không sao chứ?" Sau một hồi, ở lối ra cáp treo, Bạch Ngữ U dường như nhận ra chân Diệp Song có chút bủn rủn. Nàng khẽ xoay người, hai tay chống gối hỏi: "Khó chịu?" "Không sao đâu." Diệp Song một tay chống vào cột đèn bên cạnh, cố gượng nói: "Anh chỉ là bệnh phong thấp tái phát thôi, bệnh cũ của người lớn ấy mà." "Ồ?" Bạch Ngữ U dường như không hiểu rõ phong thấp là gì. "Giờ mình đi xem động vật nhỏ được chưa? Em muốn xem loài nào?" Sau khi nghỉ ngơi một lát, Diệp Song lại mở cuốn sổ nhỏ ra rồi hỏi Bạch Ngữ U. Bạch Ngữ U dường như hồi tưởng lại hình ảnh cô thấy trên màn hình sáng nay, liền hỏi: "Có động vật giao phối không?" "Ơ... Cái đó chắc là nội dung trả phí rồi." Diệp Song hơi bất đắc dĩ nói. Sau đó Diệp Song nhìn quanh, "Hay là chúng ta đi xem hổ trước đi, dù sao loài mãnh thú này đâu phải lúc nào cũng thấy được." Bạch Ngữ U gật đầu, kéo tay Diệp Song. Có lẽ là thích hơi ấm từ người anh, nàng lại càng kề sát hơn. Bởi vì trong vườn thú có biển chỉ dẫn khắp nơi, nên Diệp Song và Bạch Ngữ U nhanh chóng tìm được khu vực của hổ. Sau khi nhìn xuyên qua lớp lưới ngăn cách vào bên trong, biểu cảm của Diệp Song lại đờ đẫn. Bên trong chẳng có con hổ nào cả, mà là vài con mèo mướp béo ú đang lăn lóc trên đất, nằm ườn ra phơi nắng, vẻ lười biếng không muốn nhúc nhích. "Mãnh... thú." Bạch Ngữ U cũng nhìn những con mèo trông không khác gì mèo nhà kia, rồi không nhịn được bắt đầu đọc những tấm bảng giới thiệu hổ. Rõ ràng, mấy con mèo ú đó khác xa với hình tượng hổ trong tưởng tượng. "Mình vẫn chưa tỉnh ngủ sao?" Diệp Song nhắm mắt xoa xoa thái dương, sau khi mở mắt ra lần nữa, mấy con mèo mướp đó vẫn nằm ườn ra ở đấy. Nhất định là cách tìm địa điểm có gì đó không ổn lắm. "Miau! Miau! Miau meo!" Lại có mấy con mèo mướp kêu meo meo, khiến Bạch Ngữ U không nhịn được quay đầu nhìn Diệp Song: "Diệp Song... Mèo nhà cũng là hổ sao?" "Kiếp trước có lẽ là." Diệp Song hơi im lặng nhìn vào phần giới thiệu trên cuốn sổ nhỏ, rồi nhìn mấy con mèo mướp đằng xa, so sánh trước sau một lượt — "Cái ảnh này là mày sao?" Tuy nhiên, Diệp Song rất nhanh biết được từ những du khách khác rằng, mấy con hổ trong vườn đã được điều chuyển đi nơi khác vì có một số sắp xếp, còn mấy con mèo mướp này là "nhân viên kỳ cựu" của vườn thú, nên được đưa đến đây để "hỗ trợ công việc". Diệp Song quan sát phản ứng của các du khách xung quanh, nhiều gia đình ba người đưa con nhỏ đến chơi. Mặc dù không thấy hổ, nhưng bọn trẻ nhìn những con mèo béo đó dường như cũng rất vui vẻ. Nếu có thể tìm thấy niềm vui từ một điều gì đó, thì bản thân giá trị của sự vật ấy cũng không còn quan trọng nữa, dù sao niềm vui vốn dĩ không có sự phân chia giá trị. "Gần đây có khu nuôi khỉ không nhỉ, chúng ta ghé qua một chuyến tiện đường." Không thấy hổ, Diệp Song liền nói. Bạch Ngữ U gật đầu, "Được." Khu nuôi khỉ được phép cho ăn, nên khi Diệp Song và Bạch Ngữ U đến, họ thấy một vài nhân viên đang bán bánh quy nhỏ, có thể dùng loại này để ném cho lũ khỉ ăn. Đương nhiên, cũng có các loại trái cây như chuối để cung cấp — lũ khỉ này trí thông minh không hề thấp, thậm chí cho một viên thạch, chúng cũng có thể tự xé vỏ ra ăn, trong khi nhiều người thậm chí còn không xé được bao bì. Thậm chí có cố cắn cũng chẳng ăn thua. Trong khu vực lưới ngăn cách, mười mấy con khỉ đang kêu. Có con thì cứ thế chờ trên cây để ngó du khách bên ngoài, con nào bạo dạn thì đứng ngay sát lưới chờ du khách ném thức ăn. Tuy nhiên, nhân viên lại cẩn thận dặn dò nên dùng kẹp để cho ăn, nếu không cẩn thận bị cào trúng sẽ không hay. "Chít chít!" Lúc này có một con khỉ đặc biệt hung hăng, nắm lấy lưới ngăn kêu gào, rõ ràng với vẻ mặt kiểu "mau cho bố ăn đi!". Diệp Song nhìn về phía Bạch Ngữ U, duỗi ngón tay chỉ về phía nhân viên: "Em có muốn mua một ít để thử cho khỉ ăn không?" Bạch Ngữ U đầu tiên nhìn lũ khỉ một cái, sau đó gật đầu: "Được..." Diệp Song liền từ nhân viên công tác mua một ít đồ ăn. Có lẽ vì không thích con khỉ hung hăng kia, anh dẫn cô gái đến một góc vắng vẻ hơn, định cho lũ khỉ khác ăn. Nào ngờ, ngay giây sau đó, con khỉ hung hăng vừa nãy đã lao đến, vừa đuổi những con khỉ trước mặt Diệp Song đi, vừa tiếp tục nắm lấy lưới ngăn mà cào. "Đúng là có vài con khỉ khá đáng ghét." Diệp Song nói, nhưng anh cũng chỉ muốn Bạch Ngữ U trải nghiệm cảm giác cho khỉ ăn thôi, liền hỏi: "Ngữ U, em thử đi." Bạch Ngữ U gật đầu, nàng nắm lấy chiếc bánh quy nhỏ. Con khỉ kia lập tức ngửa đầu lên, nhìn chằm chằm, còn nhe răng nanh. Một giây sau. "Răng rắc." Bạch Ngữ U tự mình cắn một miếng. Con khỉ: ? Diệp Song: ? "Diệp Song, ăn thật ngon." Bạch Ngữ U nói. Diệp Song: "..." Cái đồ ham ăn vặt này. Con khỉ kia lập tức vò đầu bứt tai, nhảy nhót kêu loạn. "Cho." Mặc dù có vẻ không nỡ lắm, nhưng Bạch Ngữ U vẫn thò tay qua lưới ngăn mà nhét vào. Chỉ là một giây sau, trong khoảnh khắc con khỉ vừa vươn tay, chiếc bánh quy lại vì cô gái vô ý buông tay quá sớm mà rơi xuống đất. Chiếc bánh quy nứt ra, rồi lọt qua khe lưới. Con khỉ lập tức thò tay qua muốn móc, nhưng khi chỉ còn cách một chút xíu nữa thôi, một bàn tay nhỏ trắng nõn đã xuất hiện và nhặt chiếc bánh quy lên. "Không thể ăn." Bạch Ngữ U cầm chiếc bánh quy, rất nghiêm túc giải thích với con khỉ: "Bẩn rồi, sẽ... đau bụng đấy." Nói xong, còn vứt chiếc bánh quy vào thùng rác. Con khỉ: "Y ỳ y nha nha quác quác!" "Con khỉ này mà cứ như vậy là sắp nói chuyện được rồi đấy." Diệp Song đứng ở một bên, ngược lại thấy hơi buồn cười.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.