Ngày thứ hai của hội thao kết thúc, khán phòng vẫn lạnh lẽo vắng ngắt như mọi khi. Chạng vạng tối, Đào Tử đang lom khom nhặt nhạnh những chai lọ người khác vứt bỏ.

Thật ra, phía thùng rác có nhiều nhất, nhưng tất cả đã bị cô lao công dọn sạch cùng với cả túi đựng. Đào Tử thật sự không dám tranh giành chai lọ với cô lao công, nên đành nhặt nhạnh những thứ vụn vặt, chẳng ai thèm để ý.

Dù vậy, Đào Tử vẫn rất thỏa mãn. Toàn bộ số chai lọ lỉnh kỉnh này gộp lại, thật ra cũng đổi được mấy đồng bạc, ít nhất cũng đủ ăn vài bữa cơm có thêm chút rau. Công việc ở thư viện cũng có thu nhập, cuộc sống của cô ngày càng tốt lên.

"Hừ hừ hừ ~" Đào Tử tâm trạng vui vẻ kéo lê chiếc túi, vừa ngân nga một điệu dân ca vừa bước đi.

Tuy vậy, những lời của Bạch Thiên Diệp Đào Tử cũng không bỏ ngoài tai, nhưng bản năng vẫn khiến cô tin tưởng cha mẹ mình – dù sao thì, họ cũng sẽ không không cho các em gái đi học đâu, phải không? Tiền cô gửi về ít nhất cũng đủ lo học phí, cơm nước cho các em.

"Ta tại ngóng nhìn, trên mặt trăng ~" Đúng lúc này, điện thoại lại vang lên.

"Ồ?" Đào Tử lấy điện thoại ra xem, phát hiện là số lạ, nhưng vì trông giống đầu số ở quê nhà, nên cô vẫn bắt máy.

"Ài!" "Chị ~ ô ~" Đầu bên kia điện thoại là tiếng nức nở, điều này khiến Đào Tử sững sờ mất một lúc, rồi lắp bắp hỏi: "Phán Phán?"

"Chị. . . ô. . ." Đầu bên kia điện thoại vẫn không thể kìm được tiếng khóc, khiến Đào Tử hoảng hốt ngay lập tức. Cô ngồi phịch xuống ghế, liên tục hỏi han: "Thế nào vậy?"

Người đang khóc sướt mướt ở đầu dây bên kia là em gái thứ tư của Đào Tử. Cô bé gần như nghẹn ngào kể rằng mấy chị em trong nhà bây giờ đều phải làm việc đồng áng, không được đi học, chỉ có thằng em trai là được ăn học tử tế.

"Cha không cho bọn con nói, nếu dám nói thì sẽ không cho đi học nữa. . ."

"Nhưng mà con đói. . . Ăn không đủ no bụng. . ."

Đào Tử càng nghe càng thấy tim mình lạnh buốt. Tay cô nắm chặt điện thoại, sau khi trấn an em gái, cô hứa sẽ gửi tiền về.

Sau khi cúp điện thoại, thiếu nữ ngồi trên ghế, trầm mặc không nói một lời.

Cuối cùng, cô vẫn cầm điện thoại lên, gọi cho mẹ. "Cái gì?" Đầu bên kia điện thoại vọng lại một giọng nói khó chịu.

"Tiền con gửi về đâu rồi?"

"Tiền gì? Mày còn dám đòi tiền tao à?!" Đầu bên kia điện thoại dường như có vẻ tức giận.

"Con hỏi tiền con gửi về đâu cả rồi? Đều đi đâu hết? Không phải đã hứa sẽ cho các em đi học đàng hoàng sao?"

Đầu bên kia điện thoại trầm mặc mấy giây, sau đó hỏi một tiếng: "Ai nói cho mày biết?"

"Mẹ đừng quản!" Đào Tử biết không thể nói là em gái kể, nếu không, đêm nay em gái chắc chắn sẽ bị đánh một trận tơi bời. Nhưng trước khi cô kịp nói gì thêm, điện thoại đã bị dập máy.

Đào Tử sững sờ cầm điện thoại, sau đó giậm chân gọi lại.

Lần này không có ai bắt máy. Cô liền ngồi ở đó, gọi đi gọi lại, cho đến hai mươi phút sau, điện thoại mới kết nối. Lần này là cha cô bắt máy, "Làm gì?!"

"Tại sao không cho các em đi học?!" Đào Tử loáng thoáng nghe thấy đầu bên kia điện thoại hình như có tiếng la hét, cô gần như hét lên: "Đừng đánh em gái!"

"Mày la lối cái gì!" Cha cô mắng xối xả một trận: "Nếu đứa nào cũng như mày, vì học đại học mà chạy ra ngoài, thì cái nhà này còn ra cái thể thống gì nữa! Con gái đọc nhiều sách như vậy thì có ích gì chứ?!"

"Muốn đi học thì được thôi, mỗi đứa em gái năm vạn tệ, đưa tiền đây!"

Những lời lẽ khó nghe như "đồ vô dụng", "con gái là bát nước hắt đi", "cứ chết rũ ngoài đường đi" cứ thế tuôn ra xối xả. Đào Tử cầm điện thoại, nước mắt to như hạt đậu không kìm được tí tách rơi xuống sàn nhà.

Đào Tử không thể ngờ được, cha mẹ lại lo lắng mấy đứa em gái khác sẽ học theo cô, thi đậu đại học rồi bỏ đi nơi khác học, nên thà không cho các em đi học.

Họ không phải gia đình ư? Sao lại có thể lo lắng những chuyện như vậy?

"Tí tách ——" Ngoài trời, mưa bắt đầu rơi, khiến cả người cô gái ướt sũng.

Nghĩ đến cha mẹ người khác, Đào Tử giờ phút này chỉ cảm thấy lòng càng thêm lạnh lẽo. Tựa như những điều cô vẫn luôn kiên trì, bị đập nát trên sàn nhà một cách tàn nhẫn.

. . .

. . .

Học viện Ngân Sơn, ký túc xá.

Trong một căn phòng ký túc xá nào đó, có một cô gái đang quấn khăn tắm trên tóc, mặc đồ ngủ, gác chân lên bôi sơn móng tay. Trước mặt cô là một chiếc iPad của Apple đang chiếu một chương trình giải trí.

"Còn không ngậm miệng!" "A ~ lạnh quá ~" Trong video, một người phụ nữ mập mạp dùng rượu đổ lên mặt nữ sát thủ, đối phương ngay lập tức rên lên một tiếng nũng nịu.

Đúng lúc này, tiếng cửa mở vang lên. Cô gái liếc mắt nhìn qua một cách hờ hững: "A, về rồi à?"

Lúc này, Đào Tử, toàn thân ướt sũng, chậm rãi bước vào, với ánh mắt trống rỗng, vô hồn nhìn cô bạn.

"Cậu nói xem, làm sao để kiếm tiền nhanh?" Cô khàn khàn hỏi.

"Đi học cho giỏi, tìm một công việc tốt." Cô gái cúi đầu tiếp tục bôi sơn móng tay, "Hoặc là như tớ đây này, sau khi tốt nghiệp thì về làm việc ở công ty của gia đình thôi ~"

"Kiếm tiền nhanh ư?"

"Kiếm tiền nhanh ấy hả? Con gái thật ra cũng rất dễ kiếm tiền mà. . ." Cô gái không quay đầu lại nói,

"Trước đó không phải có tin tức sao, ở quán bar có một cô gái làm tiếp viên, một năm kiếm được một trăm vạn tệ đấy."

"Hoặc là làm streamer, hot girl mạng, hì hì."

"À." Đào Tử đứng tại chỗ mấy giây, rồi quay người rời đi.

"Đúng rồi Tiểu Đào, gọt giúp tớ quả táo này đi, tớ vừa mới bôi sơn móng chân xong, không tiện đụng tay vào. . ." Cô gái nói, đến khi quay đầu lại thì ngạc nhiên phát hiện Đào Tử hình như đã đi ra ngoài rồi.

"A, sao dưới đất lại ẩm ướt thế này?"

Lúc này, không mục đích gì, Đào Tử lên chuyến xe buýt của học viện, rời khỏi trường. Dáng vẻ toàn thân ướt sũng của cô đương nhiên thu hút sự chú ý của mọi người.

Thế nhưng, đa số người chỉ nghĩ rằng cô vừa thất tình, hơn nữa trời mưa nên trên xe buýt cũng không có nhiều người, thành ra cũng chẳng ai tiến đến hỏi han tình hình.

Xe buýt của học viện cũng sẽ không chạy quá xa, nên chỉ đi vài trạm là đến điểm cuối.

Đào Tử xuống xe, trời đã tạnh mưa. Cô cũng không biết mình đang đi đâu, nhưng vẫn cứ đi thẫn thờ về phía trước.

Quán bar. . . Chắc ở đây cũng có chứ?

. . .

. . . Cứ đi một hồi không mục đích như vậy, Đào Tử thật sự nhìn thấy một quán rượu.

【 Quán bar Điềm Điềm 】

Biển hiệu không mấy nổi bật, cũng chẳng có đèn. Bên trong trông có vẻ mờ tối, như thể không kinh doanh.

Bình thường những nơi như thế này Đào Tử đều không dám bén mảng đến gần, nhưng hôm nay không hiểu vì sao, cô lại có cảm giác buông xuôi tất cả, cứ thế đi thẳng vào.

Bên trong lờ mờ, nhưng vẫn còn lấp ló vài ánh đèn.

Vừa bước vào, cô liền thấy bảy tám tráng hán xăm trổ, đang hút thuốc, cùng hai người phụ nữ. . . à không, hai người?

Trong số đó, có một người khiến Đào Tử không chắc chắn lắm về giới tính, bởi vì người đó ăn mặc rất yêu kiều, diễm lệ, nhưng khung xương lại hoàn toàn không có nét của phụ nữ.

"Ôi, em gái ở đâu ra vậy?" Một gã tráng hán lên tiếng.

"Thôi đừng dọa người ta chứ, bé con ơi, hôm nay bọn chị không kinh doanh đâu." Một cô gái tóc đuôi ngựa màu xanh khác nói.

Vả lại, dáng vẻ ướt sũng này của Đào Tử thực sự mang đến cho người ta một cảm giác rất kỳ lạ.

"Cháu, cháu có thể làm việc ở đây không ạ?" Đào Tử mở miệng, "Cháu có thể tiếp rượu!"

Mấy gã tráng hán nhìn nhau đầy ngạc nhiên, như thể không lường trước được diễn biến này.

"Con ngốc nào từ đâu chạy đến vậy?" Họ nhao nhao đặt ánh mắt lên người phụ nữ ngồi giữa, đang nhả khói thuốc điếu mảnh.

"Tiểu khả ái, nói cho dì nghe xem, vì sao con lại muốn làm tiếp rượu?" Dì Lý vắt chéo chân, ánh m���t dừng lại trên huy hiệu trường Học viện Ngân Sơn của cô bé, nheo mắt phả khói thuốc: "Nhiệm vụ của học sinh là phải học thật giỏi cơ mà ~"

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch công phu này.