(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 46: A?
Sau khi Diệp Song cập nhật xong chương truyện hôm nay, anh thấy có thêm một vài bình luận. May mắn thay, đó không phải là bình luận tiêu cực. Dù không mấy tự tin vào cuốn tiểu thuyết mình viết, nhưng khi nhìn thấy những lời khen ngợi trong khu vực bình luận, tâm trạng anh lập tức tốt hơn hẳn.
Một lời nói tử tế có thể sưởi ấm cả mùa đông, còn lời ác ý thì khiến ngư���i ta lạnh buốt giữa tháng sáu. Dù chỉ là một lời khen xã giao, nó cũng đủ làm ấm lòng tác giả suốt cả ngày.
"Ra xem con vật nhỏ đó một chút." Diệp Song tắt máy tính, rồi cầm điện thoại và chìa khóa xe, định đi đến bệnh viện thú y một chuyến.
Bệnh viện thú y đó nằm trong một khu làng nhỏ giữa lòng thành phố, nơi có lượng người qua lại rất đông. Chỉ một số ít là người bản địa, phần lớn đều là người lao động ngoại tỉnh đến thuê trọ ở đây. Có lẽ họ phải cố gắng cả đời cũng khó lòng mua nổi một căn nhà nhỏ trong nội thành, và số tiền kiếm được trong nửa đời đầu dường như đã định sẵn là sẽ dành cho bệnh viện ở nửa đời sau.
"Rầm!" Đúng lúc Diệp Song đang lái xe len lỏi qua dòng người, một chiếc xe ba gác bất ngờ xuất hiện từ phía bên phải. Trong một tiếng va chạm xóc nảy, chiếc xe ba gác dường như đã va vào thân xe của anh.
Diệp Song sững sờ một lát, rồi khẽ nhíu mày bước xuống xe.
Người lái xe ba gác là một bà lão tóc đã bạc phơ, chừng tám mươi tuổi. Những nếp nhăn trên mặt bà hằn sâu như bị đ���c khắc. Lúc này, bà cụ còng lưng, đôi bàn tay nhăn nheo run rẩy nắm chặt vào nhau. Thấy Diệp Song bước xuống xe, bà bối rối cười gượng, vẻ mặt đầy sự lấy lòng: "Cháu ơi, bà lỡ đụng vào xe của cháu rồi..."
Diệp Song liếc nhìn chiếc xe, phát hiện có một vệt xước dài.
"Bà ơi, người nhà bà đâu ạ?" Diệp Song mở lời hỏi.
Bà lão nghe vậy, mấp máy đôi môi khô khốc: "Con trai tôi nhập viện rồi..."
Bà mò mẫm trong túi, cuối cùng lấy ra một chiếc túi ni lông trắng, bên trong có ít tiền mặt lẻ tẻ. Sau khi đếm hết số tiền giấy màu đỏ, giọng bà hơi khàn khàn: "Thật không có ý gì đâu cháu, xe của cháu đẹp thế này mà..."
Nhìn bàn tay bà lão chai sần đang nắm chặt ba trăm ngàn đồng, Diệp Song lắc đầu: "Không cần đâu bà, bà cất lại đi ạ, lần sau chú ý một chút nhé."
"Không không không!"
"Thôi được rồi, bà đừng nói nữa." Diệp Song đẩy tiền trả lại, rồi nói: "Không sao đâu ạ, vết xước nhỏ này cháu tự đi sửa là được. Bà về đi, chú ý an toàn nhé."
Bà lão xoa xoa đôi bàn tay, chỉ có thể cảm kích nói: "Cảm ơn cháu, cháu đúng là người tốt bụng."
"Không có gì đâu ạ." Diệp Song liếc nhìn chiếc xe ba gác chất đầy thùng xốp bên cạnh, rồi lại thấy bà cụ khó nhọc leo lên xe và đạp đi, trong lòng không khỏi âm thầm thở dài.
Ai mà chẳng đang cố gắng sống đây chứ?
Tám mươi tuổi rồi mà còn phải ra ngoài đạp xe ba gác kiếm tiền, vậy mà trên mạng vẫn có những "nhân sĩ thành công" nào đó nói rằng bạn nghèo, không được tăng lương là do không đủ cố gắng sao?
Bi ai nhất trên đời này không phải cái gọi là thân bất do kỷ, mà là khi bị giới hạn bởi tầm nhìn— dù cố gắng đến đâu, cuối cùng vẫn có một bức tường không thể vượt qua, và mọi nỗ lực chỉ đủ để cải thiện chút ít tình cảnh khốn khó trước mắt.
Diệp Song còn nhớ rõ, một vị tỷ phú từng nói ở khu vực cảng rằng người nghèo là do lười biếng, không chịu học hỏi. Thế nhưng, khi vị tỷ phú đó tham gia một chương trình thực tế, trải nghiệm công việc của một công nhân vệ sinh môi trường trong một ngày, ông ta mới phát hiện mình căn bản không thể ngừng nghỉ. Cố gắng làm việc cả ngày thậm chí chỉ đủ để miễn cưỡng có cái ăn, chứ đừng nói đến chuyện học tập.
Luôn có những "người thành công" nhờ may mắn đổi đời, tuyên bố rằng mọi thành tựu đều xuất phát từ sự cố gắng của bản thân, nhưng lại không biết rằng vận may mới là yếu tố cực kỳ quan trọng trong đó.
Không lâu sau, Diệp Song lái xe đến bệnh viện thú y và nhìn thấy con mèo nhỏ kia.
Con mèo ta lông vàng cam nép mình vào một góc lồng, trông rất nhát gan.
"Đã qua khỏi giai đoạn nguy hiểm rồi, vài ngày nữa là có thể xuất viện." Bác sĩ thú y nói từ một bên.
"Cảm ơn bác sĩ." Diệp Song gật đầu.
Trước khi rời đi, Diệp Song lại thanh toán thêm một khoản tiền chữa trị. Anh nhẩm tính sơ qua, cộng thêm chi phí phẫu thuật và tiền nằm viện sau đó, số tiền chi cho con mèo con này đã gần một vạn tệ.
"Chỉ có thể coi là mày may mắn, gặp được người tốt có lòng." Diệp Song cảm thán. Nếu là anh, anh sẽ không bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy để cứu chữa mèo con.
Nhưng anh sẽ không nói cho Bạch Ngữ U về chuyện này, dù sao mỗi lứa tuổi lại có những lựa chọn riêng. Với suy nghĩ của một người trưởng thành như Diệp Song hiện tại, anh cân nhắc nhiều hơn đến những điều thực tế. Tuy nhiên, nếu quay về thời còn học cấp ba, có lẽ khi chứng kiến tình huống như vậy, anh cũng sẽ dốc hết tiền túi để cứu chữa mèo con thôi.
"Meo?"
Sau khi xác nhận con mèo đã thoát khỏi giai đoạn nguy hi��m, Diệp Song cũng rời bệnh viện thú y, rồi ghé qua cửa hàng 4S để sửa xe.
Mãi đến khi về đến nhà thì trời cũng đã chạng vạng tối.
Diệp Song lấy nguyên liệu nấu ăn ra, sớm đã có mặt trong bếp để nấu canh chuẩn bị bữa tối. Rất nhanh sau đó, Bạch Ngữ U và mọi người cũng trở về.
"Hắc hắc, anh trai của anh giỏi thật đó." Điều Diệp Song không ngờ tới là Đường Khả Khả cũng đi theo về. Lúc này, cô bé có chút thẹn thùng gãi đầu: "Ngữ U kéo em lên đây, bảo em ở lại ăn cơm cùng."
Đường Khả Khả lúc đầu có ý định từ chối, nhưng nghĩ đến đồ ăn Diệp Song làm và những món mẹ cô bé vẫn hầm trong nồi lớn ở nhà, vừa so sánh thì lập tức thấy "thơm" thật.
"Biết thế anh đã nấu nhiều canh hơn rồi." Diệp Song cười cười.
"Có cần xử lý thêm nguyên liệu gì không, để em giúp một tay!"
Đường Khả Khả đặt cặp sách xuống, lập tức lạch bạch chạy đến giúp làm cơm, Bạch Ngữ U cũng theo sát phía sau.
Căn bếp vốn đã không lớn, nay có thêm hai người nữa lập tức trở nên chật chội hẳn.
"Không cần đâu, hai đứa ra ghế sofa nghỉ ngơi đi." Diệp Song nhìn hai cô nàng như hộ pháp Kim Cương, lắc đầu nói.
"Không sao đâu ạ, em rửa rau, Ngữ U thái rau, anh xào rau. Nam nữ phối hợp, làm việc không mệt chút nào!" Đường Khả Khả lộ ra vẻ mặt lanh lợi như mèo con: "Hai nữ một nam, hiệu suất gấp đôi!"
Nghe vậy, Diệp Song chỉ cảm thấy có chút gì đó là lạ, nhưng cũng không nói gì thêm.
Có Đường Khả Khả tham gia, căn bếp có thêm chút ồn ào, nhưng lại càng mang đậm không khí gia đình.
Diệp Song, bị hai cô thiếu nữ kẹp giữa, đột nhiên cảm thấy như vậy cũng thật tuyệt.
Sau khi đồ ăn được bày ra bàn, Diệp Song vừa ngồi xuống, tiện miệng hỏi han về chuyện học hành của hai cô bé: "Thành tích của hai đứa ở trường thế nào rồi?"
"À cái này..." Đường Khả Khả có chút lúng túng gãi đầu, thậm chí Bạch Ngữ U cũng chột dạ nhìn sang một bên, đôi mắt đẹp láo liên.
"Tệ lắm sao?" Diệp Song vừa gắp thức ăn cho hai cô bé vừa nói:
"Anh nhớ là Học viện Ngân Sơn tuy không cần thi đại học, nhưng muốn lên năm tư thì vẫn phải trải qua kỳ thi đúng không? N���u không đạt yêu cầu sẽ phải lưu ban một năm, lưu ban hai lần thì bị buộc thôi học."
Đường Khả Khả lập tức xìu xuống, giọng nói thậm chí mang theo một chút nghẹn ngào: "Ôi, đúng là như vậy rồi."
"Xem ra thành tích của hai đứa còn tệ hơn anh tưởng. Đã vậy thì, tối nay anh sẽ kèm hai đứa học bù nhé." Diệp Song lúc này cũng nói.
"Chẳng lẽ trước kia anh trai giỏi lắm sao?" Đường Khả Khả mắt sáng lên, Bạch Ngữ U cũng có chút hiếu kỳ nhìn sang.
"Chắc là cũng ổn thôi, dù bây giờ có chút kiến thức đã quên... Nhưng kèm hai đứa chắc không thành vấn đề." Diệp Song gật đầu,
"Dù sao anh cũng là Thủ khoa của thành phố năm đó."
Đường Khả Khả, Bạch Ngữ U: "Ơ?"
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này thuộc về truyen.free.