(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 47: Đáp án
"Thật?"
"Ta không giống sao?" Diệp Song lại cười nhẹ.
Đường Khả Khả và Bạch Ngữ U liếc nhìn nhau, không phải là không tin... chỉ là, làm sao mà nói đây, có vẻ không thật cho lắm.
"Vậy khi đó, có phải vừa có thành tích là Thanh Bắc đã liên hệ với anh ngay không?"
"Đúng là có. Nhưng khi đó, thành tích lẫn thứ hạng của anh đều bị che giấu, họ đã liên hệ với anh ngay cả khi anh còn chưa biết mình đạt được kết quả thế nào."
Đường Khả Khả lập tức lộ ra vẻ tò mò như một đứa trẻ, hỏi: "Vậy anh đã chọn trường nào?"
"Anh không đi đâu cả."
"Tại sao vậy ạ?!"
Diệp Song mỉm cười, dường như không muốn nhắc lại chuyện năm đó. Anh nói: "Thôi đừng tám chuyện này nữa. Các em có bài kiểm tra gần đây không?"
"Có ạ."
Đường Khả Khả và những người khác dù rất tò mò, nhưng thấy Diệp Song không muốn nói thì cũng bỏ qua.
Ngân Sơn học viện chủ yếu dạy năm môn: Ngữ văn, Toán, Vật lý, Hóa học, Lịch sử. Diệp Song nhận bài kiểm tra Toán của hai người, chỉ liếc qua một cái là đã hiểu ngay.
"Nền tảng của các em có phải rất kém không? Hiện tại đi học cũng không hiểu bài đúng không?"
"Cũng gần như vậy ạ..."
Sau đó, Diệp Song xem thêm bài kiểm tra các môn khác của hai người. Anh phát hiện thành tích của Bạch Ngữ U khá hơn một chút so với anh tưởng tượng; thậm chí môn Vật lý và Hóa học cô bé còn có thể đạt gần điểm tuyệt đối. Ngữ văn lại là môn kém nhất, phần làm văn thậm chí còn viết không đầy trang.
Còn Đường Khả Khả thì thành tích tương đối "bình quân". "Bình quân" một cách đáng ngại: ngoại trừ Ngữ văn, tất cả các môn khác đều không đạt yêu cầu.
"Đúng là một đôi Ngọa Long Phượng Sồ."
Sau khi ăn tối xong, Diệp Song bắt đầu kèm cặp bài tập cho hai cô bé. Vì nền tảng của cả hai đều kém, Diệp Song đã chia nhỏ các đề bài thành từng điểm kiến thức, gần như không có ngưỡng cửa nào, bắt đầu dạy từ những điều cơ bản nhất.
"Oa, anh giảng em nghe hiểu hết!"
"Nghe cho kỹ đây."
"Vâng ạ."
Lúc này, Bạch Ngữ U chậm rãi ngẩng đầu. Cô bé chợt nhận ra Đường Khả Khả và Diệp Song đang ngồi khá gần nhau. Không hiểu vì sao, trong lòng nàng đột nhiên cảm thấy hơi khó chịu... Cứ như có điều gì quan trọng sắp bị mất đi.
Bạch Ngữ U vươn tay, khẽ vuốt lồng ngực mình, dường như không hiểu đó là loại tình cảm gì.
"Sao thế, Ngữ U?" Một giọng nói vang lên, phá vỡ dòng suy nghĩ của cô bé. Diệp Song lúc này nhìn sang, vỗ vỗ chỗ bên cạnh mình: "Em lại gần đây chút, đừng có 'đào ngũ' chứ."
Bạch Ngữ U lập tức xích lại gần, thậm chí nửa bên mặt bầu bĩnh còn gối lên cánh tay Diệp Song, đôi mắt như bảo thạch cứ thế trừng trừng nhìn anh.
"Không quá gần chứ?" Bị cô bé kéo cánh tay, Diệp Song dùng một ngón tay khẽ chọc vào má mềm mại của cô bé rồi hỏi.
"Không ạ."
"Thôi được rồi, vậy em đừng nhìn anh nữa, nhìn bài kiểm tra đây." Diệp Song cũng đã quen với việc cả hai không giữ khoảng cách, nên bắt đầu chuyên tâm giảng giải.
Đường Khả Khả lại có chút cổ quái nhìn cảnh này, nhưng cô bé vẫn cố kiềm chế suy nghĩ trong lòng, tiếp tục nghe Diệp Song chỉ dẫn.
"A... chín giờ rồi!"
Không biết đã qua bao lâu, Đường Khả Khả vô tình chú ý thấy màn hình điện thoại mình sáng lên, lập tức kinh hô: "Muốn, muốn về nhà!"
"Nhanh vậy ư." Diệp Song lúc này cũng chú ý tới thời gian, anh vươn vai một cái, xương cốt kêu lạo xạo.
"Già rồi, ngồi không yên được."
Diệp Song đứng dậy, nói với Đường Khả Khả đang cuống quýt thu dọn sách vở cách đó không xa: "Anh đưa em về."
"Không cần đâu anh, vốn dĩ làm phiền anh nhiều vậy đã không tiện rồi, em tự về được ạ!"
Nói xong, Đường Khả Khả đã xỏ giày xong, mỉm cười nói "ngày mai gặp" rồi vội vã chạy xuống lầu.
"Cô bé này nhát gan thật sao?" Diệp Song nhìn thấy dáng vẻ hùng hổ của đối phương, cũng hoài nghi có phải hệ thống cửa sổ (của mình) gặp trục trặc không.
Chưa đầy mấy giây, đầu cầu thang lại vang lên tiếng bước chân, và một nửa gương mặt bầu bĩnh chợt ló ra cạnh cửa, có vẻ hơi ngượng ngùng: "Anh ơi... Hành lang hơi tối... Anh có thể đi cùng em xuống tầng một không?"
Diệp Song: "..."
Thôi được, lá gan cô bé này đúng là bé thật.
Cuối cùng, Diệp Song vẫn đưa cô bé về.
Đêm dần khuya, Diệp Song và Bạch Ngữ U sau khi tắm rửa xong, đã sớm lên giường.
Tuy nhiên, vì nghĩ đến thành tích giữa kỳ của Bạch Ngữ U, Diệp Song vẫn kéo cô bé tựa vào đầu giường để học bài — nói là học, nhưng thực chất vẫn là xem phim kịch. Dù vậy, việc này lại rất có lợi cho việc nâng cao thành tích môn Ngữ văn, đặc biệt là với một người có nền tảng Ngữ văn hỗn độn như Bạch Ngữ U.
Diệp Song cầm điện thoại di động, còn Bạch Ngữ U thì ngồi một bên, hai người vai kề vai cùng xem phim truyền hình Tam Quốc.
Có lẽ vì xem mệt mỏi, Bạch Ngữ U tựa vào vai Diệp Song, mùi thơm dễ chịu của dầu gội đầu cũng thoang thoảng bay tới.
"Mệt rồi sao?"
Xem xong một tập nữa, Diệp Song mở miệng hỏi, nhưng chỉ nghe thấy tiếng thở đều đều.
Anh hơi nghiêng đầu, phát hiện Bạch Ngữ U đã nhắm mắt.
"Ngủ thiếp rồi."
Thấy cảnh này, Diệp Song có chút bất đắc dĩ, nhưng ngay cả bản thân anh cũng không nhận ra, một nụ cười nhàn nhạt đã thấp thoáng trên gương mặt anh từ lúc nào.
Sau khi nhẹ nhàng đặt Bạch Ngữ U xuống, Diệp Song tắt đèn rồi cũng nằm xuống.
Hơi ấm truyền đến, Bạch Ngữ U trở mình xích lại gần thêm chút nữa. Động tác này của cô bé khiến môi hai người chỉ còn cách nhau vài centimet.
Dù chỉ có ánh trăng mờ nhạt, Diệp Song vẫn chú ý đến đôi môi trong suốt tựa sương của thiếu nữ.
"Ngủ ngon nhé." Diệp Song lại khẽ nói.
Nhưng một giây sau, môi anh lại cảm nhận được một xúc cảm. Chỉ là thoáng qua một khoảnh khắc cũng đủ khiến Diệp Song sửng sốt.
Trong căn phòng mờ tối, Bạch Ngữ U từ từ mở mắt. Ánh trăng ngoài cửa sổ dường như đều phản chiếu trong đôi mắt nàng, đẹp đến khó tin.
Diệp Song chỉ có chút không thể tin nhìn Bạch Ngữ U. Vài giây sau, anh mới lấy lại tinh thần hỏi: "Ai đã dạy em vậy?"
"Em không biết." Bạch Ngữ U khẽ nói, "Họ... hình như trông rất vui vẻ."
"Họ?"
Diệp Song chợt nhớ lại cặp tình nhân mà anh đã thấy khi đi dạo phố trước đó. Chẳng lẽ cô nàng Bạch Ngữ U này vẫn còn nhớ chuyện ấy ư?
"Vậy nên em cũng muốn thử xem sao?" Diệp Song hỏi.
"..." Bạch Ngữ U nhìn Diệp Song mà không nói gì, nàng dường như đang xác nhận một đáp án nào đó. Rất nhanh, cô bé vùi mặt vào ngực Diệp Song rồi im lìm không nhúc nhích.
Diệp Song có cảm giác... như là con đà điểu giả chết.
Diệp Song nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Bạch Ngữ U, không nói thêm gì, rồi cũng nhắm mắt lại.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, và sáng hôm sau.
Sau khi Diệp Song rời giường, anh phát hiện bên cạnh không có bóng Bạch Ngữ U.
"Ơ?" Diệp Song phát hiện trên đầu giường còn có bộ đồ ngủ đã được thay ra. Rõ ràng Bạch Ngữ U thậm chí đã mặc xong đồng phục. Anh lần đầu tiên thấy cô bé không hề nằm ỳ như vậy.
Diệp Song đi vào phòng khách, phát hiện Bạch Ngữ U thế mà đang ở trong bếp, cô bé mặc tạp dề, cầm cái nồi, thậm chí còn làm một phần trứng tráng.
Chỉ có điều, trứng tráng hơi cháy đen một chút.
"Sao lại dậy sớm thế, còn làm cả bữa sáng nữa?" Diệp Song cũng chú ý thấy Bạch Ngữ U thậm chí còn mặc ngược tạp dề, bèn vươn tay muốn giúp cô bé chỉnh lại.
Một giây sau, Bạch Ngữ U lại lùi về sau một bước, rồi im lặng cởi tạp dề ra.
Cứ như là... cố tình trốn tránh anh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.