"Vương tạc!" Khi hai lá Joker được đặt lên bàn, Alice rên rỉ: "Không, không tính! Sao trong tay các người lắm bom thế?"

"Kiệt kiệt kiệt kiệt... Trong tay không có chút bài nào ra hồn mà cũng dám đấu Địa chủ à, đúng là một con dế con Alice mà." Đường Khả Khả dùng bài che mặt, phát ra tiếng cười khẩy.

Lúc này, Bạch Ngữ U, người vừa "tuyệt sát" Alice, cũng rút một tờ giấy từ bên cạnh ra, rồi dán lên khuôn mặt nhỏ nhắn của Alice. Bảng xếp hạng bài bạc đã bắt đầu cập nhật. Mặc dù trình độ chơi bài của Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả rất tệ, nhưng cả hai đều có thể dễ dàng "nắm thóp" tiểu Alice. Nếu lấy sức chiến đấu của Alice làm đơn vị, Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả đều có thể đạt tới chỉ số 1.5 Alice.

"Chơi ván nữa!"

"Ối chà."

Đêm đó tại nhà Diệp Song, mấy cô gái trẻ tụ tập trong phòng khách chơi bài. Lúc này, Bạch Ngữ U vẫn còn nằm trên đùi, ngáp dài một tiếng, trong khi từ phía bếp, mơ hồ có tiếng đồ ăn đang xào nấu vọng đến, rõ ràng là Diệp Song đang chuẩn bị bữa tối.

"Cảm ơn ông, Ba Ba." Diệp Song nói, ánh mắt anh cũng hướng về phía Ba Ba bên cạnh.

"Không có gì đâu, Diệp Song tiên sinh."

Khi Diệp Song đang chuẩn bị đồ ăn, cuối cùng anh cũng có thể bắt chuyện tử tế với Ba Ba bên cạnh. Ngừng một chút, Diệp Song lựa chọn bắt đầu câu chuyện một cách vòng vo.

"Ba Ba, nghe nói trước kia ở nước ngoài ông cũng từng làm công việc liên quan đến bảo vệ, phải không?"

Có lẽ vì liên quan đến thân phận lính đánh thuê khá nhạy cảm, câu hỏi của Diệp Song cũng khá mập mờ. Tuy nhiên, khi nghe anh hỏi như vậy, bàn tay rộng lớn đầy sẹo của Ba Ba khựng lại.

"Không, Diệp Song tiên sinh, tôi đã làm rất nhiều nghề ở nước ngoài."

"Lái xe tải, huấn luyện viên lặn biển, võ sĩ quyền Anh, lính đánh thuê, và cả dân cờ bạc nữa."

"Thật sao?" Diệp Song tiếp tục hỏi, "Ba Ba, ông là người ở đâu?"

"Tôi..." Ba Ba lại một lần nữa khựng lại, dường như muốn cân nhắc xem nên trả lời câu hỏi của đối phương thế nào. Cuối cùng, Ba Ba vẫn nói ra một câu:

"Mexico."

"Ông đến Hồng Kông từ khi nào?"

Lúc này, Ba Ba nhìn Diệp Song đầy ẩn ý. Khuôn mặt nâu sạm của ông ấy không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào, chỉ nói một câu: "Diệp Song tiên sinh, có vẻ ngài rất hứng thú với chuyện cũ của tôi."

Diệp Song cũng nhận ra mình đã hỏi quá sâu, anh cười nói: "Chỉ là tiện miệng hỏi thăm chút thôi, xin lỗi, xin lỗi."

"Không sao đâu."

Diệp Song nói tiếp: "Ông là một vệ sĩ rất ưu tú. Không ngờ Chú Chu lại có thể đưa ông đến Chu gia."

"Không phải là Chu tiên sinh, tôi đã đi theo từ rất nhiều năm trước..." Ba Ba nói, rồi nhìn con dao trong tay Diệp Song. "Diệp Song tiên sinh, ngài thái thịt vụn quá."

"Đúng thế."

Những miếng thịt vốn định thái lát giờ đây đã thành từng miếng vụn, Diệp Song đành cho tất cả vào bát. Lúc này, anh cũng cảm thấy Ba Ba đang giấu giếm mình điều gì đó. Tuy nhiên, điều này cũng có thể hiểu được, Ba Ba từng là một lính đánh thuê, có nhiều bí mật cũng không có gì lạ.

Nhưng ít nhất, thông tin hiện tại cho thấy Ba Ba không phải do Chú Chu đưa về. Nói cách khác... có lẽ manh mối này có thể giúp anh tra ra được điều gì đó hữu ích.

Lúc này, Ba Ba cũng tiếp tục chuẩn bị đồ ăn, căn bếp bỗng chốc yên tĩnh hẳn.

"Ha ha ha, tôi thắng rồi!"

Từ phòng khách vọng đến tiếng Alice, hình như cuối cùng cô bé cũng đã thắng được một ván: "Hai người kia, đưa mặt ra đây!"

"Có vẻ bên đó náo nhiệt lắm." Diệp Song nói.

"Tiểu thư Alice rất ít khi vui vẻ như vậy." Ba Ba lúc này cũng nói. Bởi vì thân phận đặc biệt, thật ra Alice từ nhỏ đến lớn chẳng có mấy người bạn. Hơn nữa, vì là con lai, cuộc sống ở trường của cô bé cũng không mấy tốt đẹp.

Mặc dù đáng yêu như búp bê, nhưng hồi tiểu học, Alice thường bị coi là dị loại và bị cô lập. Cuối cùng, cô bé được chuyển đến trường quốc tế mới miễn cưỡng bắt đầu việc học. Kinh nghiệm bị bạn bè cùng lứa xa lánh đã khiến cô bé trở thành một con nhím nhỏ.

Con lai...

Diệp Song dường như nghĩ ra điều gì đó, anh vô tình hỏi một câu: "Mẹ của Alice, cũng đang sống ở Hồng Kông sao?"

"..."

"Sao vậy?" Thấy Ba Ba đột nhiên im lặng, Diệp Song nhìn về phía ông ấy.

"Xin lỗi, tôi lơ đãng một chút."

"Không có gì. Mẹ ruột của Alice đang sống ở Hồng Kông sao?" Diệp Song cười nói, "Alice đáng yêu như vậy, chắc hẳn mẹ cô bé cũng là người phụ nữ vô cùng xinh đẹp phải không?"

"Đúng thế." Ba Ba lại hiếm khi không nói thêm gì.

Tuy nhiên, ông ấy vẫn nói một câu: "Mẹ của Alice sau khi sinh cô bé đã định cư lâu dài ở nước ngoài, sẽ không can dự vào bất cứ chuyện gì của chúng ta."

Mặc dù Ba Ba nói vậy, nhưng Diệp Song vẫn nhạy cảm cảm thấy có điều gì đó không đúng. Bởi vì sự im lặng nhiều lần của Ba Ba khi nhắc đến mẹ ruột của Alice, dù Ba Ba đã nói đối phương định cư lâu dài ở nước ngoài, vẫn khiến Diệp Song không khỏi để tâm hơn.

Chẳng lẽ Ba Ba là do mẹ ruột của Alice đưa tới? Hay chuyện bắt cóc Bạch Ngữ U mẹ ruột của Alice cũng biết?

Chưa nói đến việc Alice có thể thu được lợi ích gì khi vào Chu gia, liệu dì Nhàn, người đã mất đi con gái, có chấp nhận Alice ngay lập tức không?

Nhưng lúc này, Ba Ba lại nói một câu khiến Diệp Song không thể hiểu nổi: "Diệp Song tiên sinh, xin ngài... đừng có bất kỳ ý nghĩ nào với tiểu thư Alice."

Diệp Song: "..."

Hả?

Lời này là có ý gì chứ?

Diệp Song ngạc nhiên một lúc. Anh vì sao lại có ý nghĩ gì với Alice cơ chứ? Ngay khi Diệp Song đang khó hiểu nhìn Ba Ba, ông ấy lại nói thêm một câu:

"Với tôi, ngài cũng không được có bất kỳ ý nghĩ kỳ quái nào. Tôi là một người đàn ông bình thường."

"Tôi cũng là đàn ông bình thường mà."

"Thì ra là vậy."

"Ông có hiểu lầm gì về tôi sao?!"

Sau đó, Ba Ba rời đi và đi về phía Alice. Diệp Song suy tư về chuyện của Alice một lúc, rồi lắc đầu tạm thời gác lại,

Trước hết cứ nấu cơm đã.

Vào bữa tối, Diệp Song chú ý thấy Alice với mặt đầy giấy dán, cùng Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả cũng dán giấy tương tự. So với số lượng giấy dán "khủng" trên mặt Alice, thì Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả chỉ có lác đác vài tờ mà thôi.

"Lúc ăn cơm, gỡ ra trước đã chứ." Diệp Song cười nói.

"Hừ, không cần. Bản tiểu thư đây đâu phải không thua nổi. Đã nói hai tiếng là hai tiếng." Alice phịch một cái ngồi xuống ghế. Những tờ giấy trên mặt cô bé chỉ được gỡ xuống khi hết thời gian quy định.

Tuy nhiên, một giây sau, Alice dường như nghĩ ra điều gì đó. Cô bé trượt khỏi ghế, rồi trực tiếp ngồi vào lòng Diệp Song.

"Hừ hừ, thực hiện trách nhiệm 'cái ghế' của anh đi, Diệp Song! Anh phải đút em ăn."

Vừa nói, Alice còn nhích mông ra sau thêm chút, rồi đắc ý nhìn sang Bạch Ngữ U.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc tại địa chỉ gốc.