(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 85: Say rượu
"Uống nhiều quá đấy."
Trần Thấm đỡ Diệp Song vào thang máy, rồi đưa anh đến phòng khách tầng hai. Sau khi đặt anh xuống giường, Trần Thấm lại cúi người giúp anh cởi giày và tất.
"Tạ..." Lúc này, Diệp Song khẽ thốt ra một âm thanh mơ hồ, không rõ.
"Con làm sao mà uống lại bố ta chứ, phải biết yêu quý thân thể mình chứ." Trần Thấm ngồi bên giường, nhìn Diệp Song đang khó chịu đặt cánh tay lên mắt, cô liền nghĩ ngợi, rồi nhấn nút gọi phục vụ ở đầu giường.
Chừng vài giây sau, cửa phòng khẽ gõ, một người phụ nữ bước vào: "Tiểu thư."
Trần Thấm nói: "Cô ơi, giúp cháu lấy chiếc khăn nóng ạ."
"Vâng ạ."
Chỉ lát sau, Trần Thấm cầm khăn nóng và bắt đầu lau mặt cho Diệp Song. Vì anh say đến mức này chắc chắn không thể tắm được, Trần Thấm chỉ muốn anh có thể ngủ thoải mái hơn một chút.
Nhìn Diệp Song dường như đã ngủ say, Trần Thấm đặt ngón cái lên chiếc khăn mặt đã nguội bớt, cô lại không kìm được nhìn thoáng qua anh.
Dường như nghĩ đến điều gì, gương mặt xinh đẹp của Trần Thấm ửng đỏ. Cô bất chợt vén tóc mai ra sau tai, để lộ vành tai trắng ngần – cô khẽ cúi người, gương mặt Diệp Song và cô chỉ còn cách nhau vài centimet.
"Ừm." Diệp Song vô thức ừ một tiếng hàm hồ, khiến Trần Thấm giật mình thẳng người dậy, khuôn mặt cô đỏ bừng như có thể rỉ máu.
Trần Thấm nhìn lại một lần nữa, xác nhận Diệp Song vẫn chưa tỉnh giấc, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
"Mẹ... con xin lỗi..." Bỗng nhiên, Diệp Song lẩm bẩm một câu không ý thức, khiến lòng Trần Thấm lập tức mềm nhũn.
Dù sao, gặp phải đả kích như vậy, Diệp Song dù bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng chắc chắn vô cùng khó chịu – anh vốn không thích ỷ lại người khác, có lúc thậm chí còn khá bướng bỉnh.
Trần Thấm nhẹ nhàng vuốt tóc Diệp Song và dịu dàng nói:
"A Diệp, cứ thoải mái dựa dẫm vào em đi, em sẽ mãi mãi ở bên anh."
Rời khỏi phòng Diệp Song, Trần Thấm để ý thấy người phụ nữ đang đợi ở một bên, liền hỏi: "Cô ơi, cô đã chuẩn bị quần áo thay và đồ tắm cho cô bé kia chưa?"
"Dạ rồi ạ, tiểu thư Bạch vừa mới tắm xong ạ."
"Vậy cô cũng nghỉ ngơi sớm đi, giờ cũng không còn sớm nữa."
"Vâng, tiểu thư."
Trần Thấm cảm thấy cũng không còn việc gì phải làm, liền trở về phòng mình ở tầng ba để nghỉ ngơi.
... ...
"Tôi nói này, A Trần."
"Chuyện gì vậy?"
Lúc này, trong một căn phòng, Trần mẫu mặc váy ngủ đang ngồi trước bàn trang điểm đắp mặt nạ, còn Trần phụ, dù uống nhiều rượu nhưng không say lắm, vẫn đang cầm điện thoại chơi mạt chược.
"Cô bé kia, ông thấy sao?"
"Rất xinh, nhưng Song Tử chắc không có tình cảm đặc biệt với con bé đâu, ít nhất thì tôi không nhận thấy." Trần phụ không ngẩng đầu nói.
"Không phải, em không nói chuyện đó."
"Hả?"
"A Nhàn, ông có thấy con bé có điểm gì giống A Nhàn không?" Trần mẫu nói, "Tôi với A Nhàn quen nhau từ nhỏ, tôi thấy con bé này rất giống A Nhàn hồi nhỏ."
Trần phụ nghe vậy, cũng đặt điện thoại xuống, khẽ nhíu mày: "Bà nói thật chứ?"
"Ừm." Trần mẫu nói, "Ông còn nhớ con gái bị lạc của A Nhàn không? Hồi đó nó ba bốn tuổi... Đến bây giờ, chắc cũng mười bảy mười tám tuổi rồi."
"Không thể nào, nếu thật là con bé đó, làm sao lại còn đi học? Chẳng phải đã bị bán lên núi rồi sao?"
Dù Trần phụ nói vậy, nhưng lại có chút không tin hẳn, lẩm bẩm: "Ừm, cái thời đó làm hộ khẩu thật ra không khó."
Trần mẫu nói tiếp: "Mai ông hỏi kỹ tình hình của đứa bé đó xem sao. Nếu quả thật có khả năng, tôi sẽ nói chuyện này cho A Nhàn, bảo cô ấy đến đại lục một chuyến."
"Ông cũng biết đấy, lúc trước vì chuyện này, sau đó A Nhàn cũng không sinh thêm đứa nào nữa, nó chỉ có duy nhất một đứa con gái như vậy thôi."
"Nếu chuyện này là thật, vậy thì đúng là Bồ Tát hiển linh."
"Được."
...
Không biết đã qua bao lâu, lúc này Diệp Song nằm trên giường mơ mơ màng màng tỉnh dậy, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, khắp người không chút dễ chịu.
"Trần nhà... đang quay..." Diệp Song lẩm bẩm, rồi chậm rãi ngồi dậy, cố trấn tĩnh một chút. Bia thì đỡ, chứ rượu đế uống vào thật sự khó chịu.
Hơi khát.
Anh đứng dậy, mắt tìm quanh căn phòng, nhưng không thấy thứ gì giống ấm nước cả – nút gọi phục vụ cạnh tủ đầu giường đã được nhấn, có người sẽ mang đến ngay, nhưng giờ đã rất muộn, Diệp Song không muốn làm phiền người khác.
"Thôi, tự xuống dưới rót nước uống vậy..." Diệp Song cũng không lạ lẫm gì với nhà họ Trần, dù sao trước đây anh cũng ngủ lại không ít lần. Hồi đó, anh và Trần Hải thường chơi đến khuya, rồi cứ thế ở lại qua đêm.
Đẩy cửa ra, hành lang không tắt đèn hoàn toàn, một dải đèn vàng ấm áp kéo dài đến cuối hành lang vẫn còn sáng mờ.
"A —" Diệp Song ngáp thêm một cái. Lúc anh đang định xuống lầu thì một bàn tay nhỏ đột nhiên nắm lấy ống quần anh.
Diệp Song suýt nữa giật bắn mình. Khi anh nhìn kỹ lại, mới phát hiện đó là Bạch Ngữ U.
"Ngữ U?"
Cô bé dựa lưng vào tường ngồi, một tay ôm chiếc gối trắng tinh, tay còn lại thì kéo ống quần Diệp Song. Cái vẻ mặt nhỏ nhắn ngẩng lên khiến người ta có cảm giác như một con thú nhỏ.
"Sao em lại ở đây?" Diệp Song ngồi xổm xuống, để mình ngang tầm với Bạch Ngữ U, "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Ngữ U ôm chặt gối đầu hơn một chút, cô bé rũ mắt xuống, nhỏ giọng nói:
"Không ngủ được... Muốn ngủ cùng Diệp Song..."
"Nhưng mà... không tìm thấy anh..."
"Rồi sau đó, quên mất phòng mình ở đâu rồi..."
Diệp Song nghe vậy, có chút bất đắc dĩ. Anh vươn tay nhẹ nhàng vuốt đầu cô bé, rồi đỡ cô dậy.
Sau khi dẫn Bạch Ngữ U về phòng mình, Diệp Song hỏi: "Anh xuống dưới uống chén nước, em có muốn không?"
Cô bé lắc đầu.
"Vậy thì ngoan ngoãn ở đây đợi anh nhé."
"Được ạ."
Chỉ lát sau, Diệp Song mang một bình nước về. Anh đặt nó lên bàn bên cạnh, rồi đi vệ sinh một lát.
Khi quay lại giường, Bạch Ngữ U đã ôm gối anh ngủ thiếp đi. Cô bé co ro thân thể lại một chút, cả người trông yếu ớt nhưng lại xinh đẹp tinh xảo.
Diệp Song cũng nằm xuống giường. Có lẽ cảm nhận được hơi ấm quen thuộc, Bạch Ngữ U liền rúc sát vào, sau đó vùi mặt vào cánh tay anh, y như mọi ngày.
"Thiếu thốn tình cảm quá." Diệp Song dùng tay gạt tóc mái trên trán Bạch Ngữ U sang một bên, cảm nhận hơi thở ấm áp, đều đặn của cô bé, rồi anh cũng chậm rãi nhắm mắt lại.
Dù sao vẫn chưa tỉnh rượu hoàn toàn, Diệp Song gần như vừa đặt lưng xuống gối đã nhanh chóng thiếp đi.
Lát sau, Bạch Ngữ U bên cạnh bỗng mở mắt.
Cô bé hơi nghiêng người về phía trước, hôn Diệp Song một cái, rồi đổi tư thế rúc sát vào anh, nhắm mắt lại lần nữa.
Ừm, vợ chồng phải hôn nhau thật nhiều chứ.
Bên tai, giọng Đường Khả Khả dường như vẫn còn vang vọng —
Chắc chắn phải hạ gục!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.