Đúng lúc này, cánh cửa lại từ từ mở ra, một người đàn ông bước vào.

Thân hình cao lớn vạm vỡ, tóc vàng mắt xanh, mang dáng vẻ điển hình của người Mỹ.

Vừa đặt chân vào cửa, hắn đã lớn tiếng hỏi: “Ở đây có ai hiểu về châm cứu không?”

Tất cả mọi người trong tiệm thuốc đều không khỏi quay đầu nhìn về phía người đàn ông Mỹ kia.

Dù tiệm Đông y này mở tại Mỹ, nhưng khách hàng chủ yếu của họ vẫn là những bệnh nhân đến từ Hoa Hạ. Người Mỹ vẫn có xu hướng tin tưởng máy móc và Tây y hơn.

Đối với Đông y, họ không đến mức khinh thường, nhưng muốn để họ chấp nhận thì khả năng ấy gần như không có.

Hắn nói tiếng Anh, Lâm Thành Phi nghe không hiểu, nhưng Ô Xán đã cười xòa bước tới đón: “Kính thưa quý khách, tiệm chúng tôi đều là Đông y, về cơ bản ai cũng biết châm cứu cả.”

“Thật sao?” Người đàn ông Mỹ ấy nghi hoặc hỏi: “Mỗi người đều biết ư?”

“Vâng!” Ô Xán gật đầu lia lịa đáp.

“Vậy thì tốt. Tôi tên là Smith, cảm thấy cơ thể không được khỏe lắm, bảo ai đó châm cứu cho tôi một chút.” Smith thản nhiên nói, tiện tay chỉ vào vị phụ nhân trước mặt Lâm Thành Phi: “Chỉ cô ấy đi, ngươi bảo cô ấy đến đây.”

Ô Xán có chút khó xử lắc đầu: “Kính thưa quý khách, điều này… e rằng chúng tôi không thể đáp ứng được.”

Smith chau mày, trông hết sức tức giận: “Tại sao lại không thể? Ngươi không phải nói ở đây ai cũng biết châm cứu sao? Sợ tôi không trả tiền ư?”

Nói rồi, hắn trực tiếp lôi ví ra, rút mấy tờ đô la: “Chừng này đã đủ chưa? Tôi là người Mỹ rất biết điều, tuyệt đối sẽ không bắt nạt những vị khách xa xứ như các người.”

Ô Xán rất ngại ngùng nói: “Xin lỗi quý khách, thật sự không phải vấn đề tiền bạc.”

“Vậy thì vì cái gì?”

“Vị phu nhân kia cũng là bệnh nhân của chúng tôi. Ý tôi nói tất cả mọi người ở đây đều biết châm cứu, là chỉ nhân viên nội bộ của tiệm thuốc chúng tôi.”

Smith xoa xoa mặt, vẻ mặt có chút đau đầu.

“Vậy được rồi.” Smith liền thản nhiên tìm một chỗ ngồi xuống: “Sở dĩ tôi đến đây là vì nghe nói tiệm các người rất thần kỳ, thần kỳ hơn các nơi châm cứu khác rất nhiều, nhiều bệnh chỉ cần châm cứu một lần là khỏi bệnh, phải vậy không?”

Ô Xán vừa cười vừa nói: “Tuy không thể nói là 100%, nhưng cũng xấp xỉ như vậy.”

“Ồ?” Smith nhàn nhạt gật đầu: “Nếu là thật thì dĩ nhiên là tốt nhất. Tôi đang đau đầu, ngươi bảo ai đó châm cứu cho tôi một chút.”

“Không vấn đề, xin ngài đợi một lát.”

Ô Xán đáp lời, đoạn quay sang Ô Cửu Sơn: “Cha, lần này để cha ra tay đi.”

Ô Cửu Sơn gật đầu, vừa bước được vài bước, liền nghe Smith nói thêm một câu: “Các người tốt nhất chữa khỏi cái chứng đau đầu chết tiệt này cho tôi. Nếu không làm được, đừng trách tôi đập phá cái tiệm thuốc nát của các người.”

Ô Cửu Sơn dừng bước, hừ lạnh một tiếng: “Vị tiên sinh này, ông không khỏi quá vô lý rồi đấy chứ?”

“Vô lý ư? Tôi có sao?” Smith ngơ ngác hỏi: “Nếu các người không chữa khỏi cho tôi, lại hết lần này đến lần khác châm lên người tôi, chẳng lẽ tôi không được quyền trở mặt với các người sao? Cái đạo lý gì đây?”

“Đã như vậy, xin thứ lỗi, tiệm chúng tôi không thể tiếp đãi được quý khách.” Ô Xán cũng không vui, nói: “Ông vẫn nên đi bệnh viện đi. Chuyện đau đầu lớn như vậy, chỉ có bệnh viện Tây y của các người mới chữa khỏi sao?”

Smith nhìn họ một cách kỳ lạ: “Nói như vậy, các người thừa nhận là châm cứu của các người không thần kỳ như lời đồn bên ngoài? Đúng không?”

“Đúng vậy, chúng tôi không thần kỳ đến thế.” Ô Xán tức giận nói.

“Những lời đồn thổi bên ngoài, cũng là do chính các người sai người truyền bá ra? Tạo ra những hào nhoáng đó chẳng qua là để nâng cao danh tiếng của tiệm thuốc, lôi kéo thêm nhiều người tới đây để mắc bẫy, bị lừa gạt? Tôi nói có đúng không?”

Mặt Ô Cửu Sơn lộ vẻ tức giận, Ô Liên Nhi bực tức nói: “Người này sao lại nói năng xằng bậy thế!”

Ô Xán khoát tay: “Thôi được rồi, tức giận với hắn làm gì. Người Mỹ cũng không phải khách hàng chính của chúng ta, hắn muốn nghĩ sao thì nghĩ.”

Nói xong, chỉ tay ra cửa: “Thưa quý khách, ông còn không đi bệnh viện? Chậm nữa e rằng không kịp đấy.”

“Không không không, tôi còn vài lời muốn hỏi ngươi.” Smith vẫn ngồi yên tại chỗ, cười ha hả nói: “Ngươi vẫn chưa trả lời tôi, tiệm các người thực sự không có tài cán gì, đúng không? Sự thần kỳ của châm cứu đều là do các người thổi phồng, đúng không?”

“Đúng đúng, ngài nói chí phải.” Ô Xán nói: “Chúng tôi chỉ là kiếm miếng cơm thôi mà.”

Smith giơ ngón cái lên: “Tốt, ngươi rất thành thật.”

Ô Xán nói vậy, chỉ là bởi vì không muốn hầu hạ một vị khách khó tính như thế, chỉ muốn để hắn sớm rời đi.

Một cái đau đầu mà thôi, ở đâu cũng có thể khám, hà cớ gì phải tự rước bực vào mình.

Thấy Smith đứng dậy, định bước ra cửa, Ô Xán còn chưa kịp nở một nụ cười mãn nguyện thì Smith đã dừng bước.

Hắn thò tay vào ngực, rất nhanh liền rút từ túi áo vest ra một chiếc bút ghi âm: “Vị tiên sinh này, thực ra tôi là phóng viên. Bởi vì nghe nói châm cứu của các người rất kỳ diệu, nên cố ý tới xác minh một chút, không ngờ, các người chỉ là hữu danh vô thực.”

Sắc mặt Ô Xán lập tức biến đổi, trở nên vô cùng khó coi.

“Những lời ông vừa nói, tôi đã ghi âm lại hết rồi.” Smith vừa đắc ý, vừa lộ rõ vẻ khinh thường Ô Xán, thản nhiên nói: “Tôi sẽ sớm công khai chúng, đến lúc đó, toàn bộ người dân Mỹ sẽ biết rõ cái Minh Nhân Đường này từ đầu đến cuối chỉ là một lũ lừa đảo, khi ấy sẽ không còn ai bị các người lừa gạt nữa.”

Cướp tiền người khác, như giết cha mẹ người ta.

Giờ đây, Smith không chỉ muốn chặn đứng nguồn thu của Minh Nhân Đường, mà còn muốn khiến Minh Nhân Đường không thể tồn tại nữa ở Mỹ!

Người Mỹ đều biết đây là một lũ lừa đảo, liệu còn cho phép họ tiếp tục đặt chân ở đây không?

E rằng chính phủ cũng sẽ trực tiếp ra tay trục xuất họ.

Ô Cửu Sơn nhanh chân bước tới, nhìn Smith, thần sắc vô cùng u ám: “Ông vì sao phải làm như vậy?”

“Tôi là phóng viên, phơi bày sự thật trước công chúng là việc tôi phải làm.” Smith nhún vai nói, vẻ mặt vô cùng trơ trẽn.

“Ông biết việc làm này sẽ gây ra hậu quả gì cho chúng tôi không?”

“Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?” Smith cười khẩy nói: “Đã đi lừa gạt người khác, thì phải nghĩ đến cái kết cục khi bị vạch trần chứ. Được rồi, điều cần nói tôi đã nói hết, cũng nên đi thôi. Các người định ngăn tôi lại sao?”

“Ông muốn đi, chúng tôi đương nhiên sẽ không ngăn cản.” Ô Cửu Sơn sắc mặt tái nhợt nói: “Nhưng mà, chuyện này, ông không thể tiết lộ ra ngoài.”

“Vì cái gì? Đồ lừa đảo dối trá các người, giờ mới biết sợ à?” Smith rốt cục cười phá lên: “Muộn rồi! Tôi không chỉ muốn công khai đoạn ghi âm này, mà còn muốn báo cảnh sát, để họ niêm phong cái tiệm thuốc nát của các người!”

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.