(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 2241: Ngươi chính là lang băm
Lý Lý chỉ vào Lâm Thành Phi nói: "Vị tiên sinh này là thầy thuốc tiểu thư tìm đến, ông ấy nói Tắc Minh vẫn còn hy vọng chữa khỏi. Tôi gọi các vị đến đây là để các vị xác nhận lại."
Toms nhíu chặt mày, nhìn chằm chằm Lâm Thành Phi, bất mãn hỏi: "Ngươi là thầy thuốc?"
"Vâng." Lâm Thành Phi từ tốn đáp.
"Bệnh viện nào?" Toms ánh mắt sắc bén, gằn giọng hỏi Lâm Thành Phi.
Mỗi bệnh viện ở Los Angeles ông ta đều có chút quen biết. Bất kể tên nhóc này làm việc ở bệnh viện nào, chỉ cần hắn báo ra danh tính, ông ta sẽ có thể tra ra lai lịch của hắn.
"Tôi không làm việc ở bệnh viện." Lâm Thành Phi vô cảm đáp: "Sao thế? Này, vị thầy thuốc, tôi làm việc ở đâu, chẳng lẽ tôi còn cần phải báo cáo cho anh sao?"
"Đương nhiên không cần phải báo cáo cho tôi." Toms nghiêm giọng trách mắng: "Tôi chỉ muốn xem rốt cuộc anh có bao nhiêu tài cán, mà dám ăn nói lung tung, nói những lời khoác lác như vậy."
"Ăn nói lung tung?" Lâm Thành Phi cười khẩy nói: "Anh lại chỉ trích tôi mà chẳng có chút căn cứ nào, e rằng mới thực sự là ăn nói lung tung đấy chứ?"
Lâm Thành Phi đã gặp quá nhiều người như vậy, nghe đối phương nghi vấn, lòng anh không mảy may gợn sóng.
Chẳng đáng để bận tâm hơn thua.
Dẫu có chút mất kiên nhẫn, song anh không đến mức phải ra tay tát mấy cái vào mặt đối phương, cũng chẳng cần phải nổi giận vì vài lời của hắn ta.
Là một tu đạo giả, chút kiềm chế đó vẫn cần phải có.
Toms nhíu mày nhìn Lâm Thành Phi, tên nhóc này... có vẻ không tầm thường chút nào!
Qua nhiều năm như vậy, đã có vô số người mượn danh thần y, muốn chữa bệnh cho Từ Tắc Minh, nhiều đến mức chính bọn họ cũng không đếm xuể. Thế nhưng, mỗi một lần, chỉ cần Toms ra vẻ hung dữ, đối phương đều kinh hãi thất sắc, để lộ sơ hở tứ phía.
Thế nhưng người trẻ tuổi trước mắt này...
Tựa hồ không hề có chút căng thẳng, cũng chẳng hề bận tâm.
Hắn dựa vào đâu mà có được sự tự tin này?
Toms hít sâu một hơi, chất vấn: "Nếu đã không từng làm việc ở bệnh viện, vậy thì anh dù sao cũng phải nói cho tôi biết, anh tốt nghiệp từ trường Y nào chứ?"
"Trường Y ư?" Lâm Thành Phi vẫn lắc đầu nói: "Tôi chưa từng theo học." "Làm sao có thể!" Toms đã làm việc ở Từ gia nhiều năm như vậy, nói tiếng Hoa vẫn rất lưu loát, thỉnh thoảng lại buột miệng thốt ra thành ngữ: "Ngay cả trường Y cũng chưa từng theo học, mà anh lại nói có thể chữa khỏi chân cho tiên sinh Từ sao? Tôi mong anh hiểu rõ, đây là Từ gia, không phải nơi anh có thể quấy rối. Mu���n giả danh lừa bịp ở đây, anh hãy tự xem lại mình rốt cuộc có bao nhiêu năng lực đi!"
Lâm Thành Phi gật đầu nói: "Những điều anh nói, tôi đều hiểu. Thế nhưng, ai nói nhất định phải tốt nghiệp trường Y thì mới có thể chữa bệnh cho người khác? Đây là quy định của anh sao?"
"Ngụy biện!" Toms hừ lạnh một tiếng, tự cho là đã nhìn thấu bản chất lừa đảo của Lâm Thành Phi, cũng lười tranh luận thêm với Lâm Thành Phi, bèn cung kính nói với Lý Lý: "Phu nhân, bây giờ tôi có thể xác định, những lời vị tiên sinh này nói hoàn toàn vô căn cứ. Nhiều năm như vậy, chúng tôi đã thử qua vô số biện pháp, nhưng cơ bắp và thần kinh ở chân của tiên sinh Từ đều đã tổn thương nặng nề, xương cốt cũng đã vỡ nát hoàn toàn. Hy vọng để ông ấy có thể đứng dậy một lần nữa về cơ bản là không còn nữa."
"Ngươi xác định sao?" Lý Lý vô cảm hỏi.
Toms cùng các thành viên trong đội của mình liếc nhau, sau đó bảy người cùng nhau gật đầu.
Toms lúc này mới quay sang nhìn Lý Lý: "Đúng vậy, phu nhân, tôi xác định."
Lý Lý bỗng nhiên quay người, nổi trận lôi đình với Từ Nam Phong.
"Nam Phong, con nghe đây, nghe cho kỹ đây! Đây chính là cái gọi là thần y mà con tìm đến sao? Không làm việc ở bệnh viện thì cũng đành bỏ qua đi, nhưng thậm chí ngay cả trường Y cũng chưa từng theo học, con làm sao dám để hắn chữa bệnh cho cha con? Rốt cuộc trong đầu con đang nghĩ cái quái gì vậy!"
Từ Nam Phong vô cảm đáp: "Chân cha con, nếu để mẹ cùng những kẻ lang băm này phụ trách, thì cả đời này sẽ chẳng bao giờ có hy vọng đứng dậy được nữa." "Con..." Lý Lý tức đến đỏ bừng mặt, hỏa khí bừng bừng: "Con không nghe thấy lời tiên sinh Toms vừa nói sao? Tên nhóc này căn bản là một kẻ lừa gạt, con tỉnh táo lại đi! Mẹ cũng hy vọng cha con khỏe lại, nhưng nhất định phải tiếp nhận phương pháp trị liệu chính quy, khoa học nhất. Cái loại thầy lang băm này, mẹ tuyệt đối không chấp nhận!"
Nói xong, nàng bước nhanh đến bên Từ Tắc Minh: "Tắc Minh, đi, anh theo em đi, anh tuyệt đối không thể cùng nó làm càn!"
Từ Tắc Minh lại ngồi yên ở đó, không hề nhúc nhích.
Ông nhìn sâu vào Lý Lý, khẽ nói: "Cứ thử một lần xem sao."
Lý Lý như bị sét đánh ngang tai, sắc mặt tái nhợt, mấp máy môi hỏi: "Anh... anh nói cái gì?"
Thái độ này của Từ Tắc Minh, không nghi ngờ gì nữa là ông không tin tưởng bà.
Lời đã nói rất rõ ràng rồi.
Hai người Từ Nam Phong mang đến, chắc chắn là kẻ lừa đảo không hơn không kém.
Thế nhưng, Từ Tắc Minh vẫn lựa chọn thử một lần.
Đây chẳng phải là không tin năng lực của bà, không tin thực lực của Toms và các thầy thuốc khác sao?
"Cứ thử một lần xem sao." Từ Tắc Minh khẽ cười với Lâm Thành Phi, rồi nhỏ giọng nói: "Nói thật, cái tên Châm Cứu Đại Sư này, mấy ngày nay ta cũng có nghe qua chút ít. Hôm nay có thể tận mắt chứng kiến một lần, cũng coi như là có phúc ba đời rồi." Từ Nam Phong liền ngồi xổm xuống, kéo tay Từ Tắc Minh, đắc ý liếc nhìn Lý Lý, vẻ mặt hớn hở nói: "Cha, cha yên tâm đi, anh ấy nhất định sẽ không để cha thất vọng đâu. Mấy ngày nay, con đã tận mắt chứng kiến anh ấy chữa bệnh cho đủ loại bệnh nhân, có người thậm chí đã lâm vào nguy kịch, chỉ còn thoi thóp. Thế nhưng, sau khi được anh ấy châm cứu, liền trở nên hoạt bát, khỏe mạnh như người bình thường, không hề khác biệt."
Nói xong, lại liếc nhìn tiên sinh Toms và nhóm người ông ta, nhướn mày, mang theo vài phần khinh thường nói: "Thế giới của thiên tài và thần y, kẻ phàm tục vĩnh viễn không thể nào hiểu được, huống hồ là bọn lang băm."
Toms và nhóm người mình lập tức đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Từ Nam Phong.
"Từ tiểu thư, ngài cần phải xin lỗi chúng tôi."
"Vì cái gì?"
"Ngài không có lý do gì để nói chúng tôi là lang băm, đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với chúng tôi!" Toms nghiêm nghị nói. Lâm Thành Phi thản nhiên nói: "Toms tiên sinh, anh có thể trắng trợn vu khống tôi là kẻ lừa đảo, bây giờ Từ tiểu thư nói anh là lang băm, anh lại không chịu nổi sao? Làm gì có cái lý lẽ đó! Anh có biết đây là hành động gì không? Ở Hoa Hạ, đây chính là cái kiểu 'chỉ cho quan đốt lửa, không cho dân đốt đèn', tất cả lý lẽ trên đời đều bị anh chiếm hết rồi, căn bản không chừa cho ai đường sống cả!"
Toms trừng mắt nhìn Lâm Thành Phi: "Tôi nói anh là kẻ lừa đảo, đó là vì anh vốn dĩ đã là kẻ lừa đảo. Thế nhưng, Từ tiểu thư nói tôi là lang băm, lại hoàn toàn vô căn cứ! Toms tôi trong toàn bộ giới thần kinh học ở Mỹ đều có danh vọng rất lớn, Từ tiểu thư dựa vào đâu mà vô căn cứ phỉ báng danh dự của tôi?"
"Phỉ báng?" Lâm Thành Phi cười khẩy lạnh lùng: "Một đôi chân đều không chữa khỏi được, nói anh là lang băm, mà anh còn không biết xấu hổ gọi là phỉ báng ư? Đó chính là sự thật!"
"Vớ vẩn!" Toms tức đến toàn thân run rẩy, lại chẳng thốt nên lời nào. Lâm Thành Phi nhìn hắn, đột nhiên nở nụ cười tươi: "Nếu như tôi có thể chữa khỏi cho tiên sinh Từ, anh sẽ thừa nhận mình là lang băm, được chứ?"
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tế này.