(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 30: đem hắn loạn côn đánh đi ra
Ta thích hắn, dù hắn có thế nào, ta đều có thể chấp nhận. Ngươi chỉ là người yêu cũ, ta và hắn đang ở bên nhau, liên quan gì đến ngươi?
Lý Tiểu Mẫn tim thắt lại, máu dồn lên não. Nàng không hiểu rốt cuộc mình phải có sức chịu đựng lớn đến mức nào mới có thể tiếp tục đứng vững ở đây, thay vì ngã quỵ xuống sàn hoặc phải vào thẳng xe cấp cứu.
Người phụ nữ xinh đẹp đến khó tin, nhưng lại lãnh đạm đến mức khó ngờ này, lời lẽ thật quá cay nghiệt.
Bao nhiêu lời nàng ta nói ra cũng chẳng bằng vài câu này, sức sát thương thật quá lớn.
Lý Tiểu Mẫn run rẩy chỉ vào Hứa Nhược Tình, bờ môi run run nói: "Ngươi… ngươi..."
"Cô làm gì mà giận dữ đến thế?" Hứa Nhược Tình hiếu kỳ hỏi: "Tôi chỉ đang trần thuật sự thật thôi mà, nếu không chấp nhận được thì cô hoàn toàn có thể coi như không nghe thấy, đâu cần phải tức đến mức này?"
Lý Tiểu Mẫn suýt chút nữa phun ra một ngụm máu tươi.
Nàng nắm chặt cánh tay Giang Vệ Quốc, ra sức lay lay: "Lão công, em không muốn nhìn thấy bọn họ, anh đuổi bọn họ đi đi, đuổi bọn họ đi ngay!"
Giang Vệ Quốc vốn đã thèm khát Hứa Nhược Tình từ lâu. Dù lúc này Hứa Nhược Tình đã có vẻ xác định Lâm Thành Phi, thế nhưng… có gì là không thể? Chẳng phải cứ có cuốc thì tường nào cũng đào được sao?
Muốn thể hiện sự uy phong của mình trước mặt Hứa Nhược Tình, Giang Vệ Quốc liền nhân cơ hội lên tiếng: "Lâm Thành Phi, Tiểu Mẫn đã nói rồi, nơi này không chào đón anh, tốt nhất là anh rời đi ngay lập tức. Dù sao chúng ta cũng là bạn học, đừng ép tôi phải không khách khí với anh."
Nói xong, hắn mỉm cười với Hứa Nhược Tình, tỏ ra lịch thiệp như một quý ông, rồi nói: "Đương nhiên, nếu vị tiểu thư xinh đẹp này bằng lòng ở lại, quán nhỏ này vô cùng hoan nghênh."
Hứa Nhược Tình cũng mỉm cười với hắn: "Chẳng thèm!"
Vẻ mặt Giang Vệ Quốc cứng đờ, kế hoạch nịnh bợ Hứa Nhược Tình đã hoàn toàn thất bại.
Lý Tiểu Mẫn bỗng bốc hỏa, ngay trước mặt cô bạn gái chính thức là cô mà hắn dám ve vãn người đàn bà khác, rõ ràng là không coi cô ra gì.
Nàng càng thêm tức giận.
Thế nhưng ngọn lửa giận này lại không thể trút lên Giang Vệ Quốc. Nàng không muốn mất đi cái "cây tiền" này, cho nên, đối tượng duy nhất để trút giận chỉ có Lâm Thành Phi.
"Lâm Thành Phi, rốt cuộc anh có cút hay không? Đã bị tôi đá rồi mà sao anh còn mặt dày xuất hiện trước mặt tôi?" Lý Tiểu Mẫn kéo cổ họng la lớn.
Tuy không muốn tranh cãi hơn thua nhưng cũng không muốn mất mặt. Hơn nữa trước mặt mỹ nữ, đàn ông ai cũng muốn vô thức thể hiện bản thân, cốt để chiếm được thiện cảm của nàng.
Lâm Thành Phi cũng không ngoại lệ.
Anh lạnh lùng liếc nhìn Lý Tiểu Mẫn và Giang Vệ Quốc rồi nói: "Tốt nhất là hai người biến khỏi mắt tôi ngay lập tức, nếu không... hậu quả thì các người tự hiểu."
Nhìn ánh mắt băng giá của Lâm Thành Phi, Lý Tiểu Mẫn và Giang Vệ Quốc đều không tự chủ lùi lại một bước.
Lâm Thành Phi rất giỏi đánh nhau, điều đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ.
Thế nhưng rất nhanh, cả hai liền thẹn quá hóa giận: "Tốt, anh không đi đúng không? Cứ đợi đấy!"
Giang Vệ Quốc tức giận lấy điện thoại ra, tìm một số rồi bấm gọi. Sau khi kết nối, hắn gần như gào lên: "Trương Nham, tôi đang ở quán anh, đến ngay đi, giúp tôi giải quyết chuyện này!"
Nói xong, hắn cúp máy cái rụp.
Giang Vệ Quốc cười lạnh nói: "Để xem anh dám không đi xem sao, lát nữa ông chủ quán bar đến, tôi xem anh còn mặt mũi nào mà tiếp tục ở lại đây nữa không."
Hắn nói là "anh", chứ không phải "các anh", chỉ nhắm vào mỗi Lâm Thành Phi mà thôi.
Hắn vẫn không từ bỏ ý định muốn ve vãn Hứa Nhược Tình. Dù sao, một người phụ nữ như Hứa Nhược Tình rất dễ dàng khiến đàn ông nảy sinh ham muốn chinh phục. Ai cũng muốn biết gương mặt lạnh lùng vô cảm ấy sẽ trở nên như thế nào trên giường.
Lâm Thành Phi bất lực lắc đầu với Hứa Nhược Tình: "Xem ra em chọn chỗ không được tốt lắm rồi, hai con chó cứ sủa loạn cả lên thế này thì làm sao mà yên tĩnh uống rượu, trò chuyện được chứ?"
Hứa Nhược Tình rất tán đồng gật đầu, áy náy nói: "Vậy lần sau em sẽ chọn một chỗ không có chó."
"Ngoan..."
"Có thể làm chút chuyện cho anh, em cảm thấy rất hạnh phúc."
Hai người kẻ tung người hứng, hoàn toàn phớt lờ Giang Vệ Quốc và Lý Tiểu Mẫn.
Lồng ngực cả hai phập phồng vì tức giận.
Mẹ kiếp, quá đáng thật! Hôm nay nhất định phải trút được cục tức này, tống cổ bọn chúng ra ngoài bằng gậy gộc! Như đánh chết một con chó vậy, ai bảo chúng nó dám chửi mình là chó?
"Vịt chết còn cứng mỏ." Lý Tiểu Mẫn phẫn hận nói.
"Chó vẫn còn sủa à." Lâm Thành Phi xoa thái dương, buồn rầu nói.
"Vậy làm sao bây giờ ạ? Em cũng không biết lại gặp phải chó." Hứa Nhược Tình bĩu môi, vừa ủy khuất vừa áy náy, trông rõ là một cô vợ nhỏ lỡ trêu chồng yêu giận dỗi, thật đáng yêu vô cùng.
Không đợi bao lâu, một người đàn ông trung niên tầm ba mươi tuổi, đeo kính, tóc hơi rối nhưng quần áo khá chỉnh tề, bước tới. Hắn tức tối nhìn Giang Vệ Quốc: "Giang Vệ Quốc, anh còn muốn gì nữa?"
"Không muốn gì cả!" Giang Vệ Quốc hếch mũi lên trời, vênh váo tự đắc nói: "Chỉ là nhờ anh giúp một chuyện thôi mà."
"Tại sao tôi phải giúp anh?" Người đàn ông trung niên khản cả giọng, giận dữ nói: "Anh lừa gạt chiếm đoạt quán bar của tôi, anh không phải bạn mà là kẻ thù của tôi, đầu óc tôi có ngu đến mấy cũng không thèm giúp anh!"
"Trương Nham, anh nghĩ anh thông minh đến mức nào?" Giang Vệ Quốc coi thường nhìn hắn, chỉ một ngón tay vào Lâm Thành Phi: "Đuổi thằng nhãi này đi cho tôi, tôi sẽ cho anh một cơ hội, một cơ hội để giành lại quán bar. Sao nào?"
"Anh nói cái gì?" Trương Nham không thể tin nổi.
"Đuổi thằng nhãi này đi!" Giang Vệ Quốc nói: "Hôm nay tôi có thể không ký hợp đồng chuyển nhượng, đồng thời cho anh mượn một triệu để anh có cơ hội lật ngược tình thế! Thế nào?"
Trương Nham lập tức đăm chiêu, sắc mặt liên tục thay đổi, nhiều lần ngập ngừng nhìn về phía Lâm Thành Phi và Hứa Nhược Tình như muốn n��i rồi lại thôi.
Rõ ràng, điều kiện của Giang Vệ Quốc có sức cám dỗ không hề nhỏ đối với hắn, nhưng Trương Nham lại không muốn vô cớ đuổi khách, thành ra cứ băn khoăn mãi, thật lâu không cho Giang Vệ Quốc câu trả lời.
Lý Tiểu Mẫn sốt ruột: "Anh có bị đần không vậy? Được cho vay một triệu mà không tính lãi, hơn nữa còn có cơ hội giành lại cái quán bar rách nát này, tại sao anh không đồng ý? Chẳng phải chỉ là đuổi hai kẻ não tàn cộng thêm đậu bỉ đi thôi sao? Người đần cũng biết chọn thế nào, vậy mà anh còn phải nghĩ lâu như vậy? Tôi thấy anh còn không bằng cả người đần nữa!"
Lâm Thành Phi thật không hiểu nổi, cô ta lấy đâu ra dũng khí để nói người khác là não tàn cộng đậu bỉ? Chẳng lẽ cô ta không biết chính mình đã hội tụ đủ hai thứ đó vào một thể, hơn nữa còn tu luyện đạt tới cảnh giới đỉnh cao rồi sao?
Trương Nham mặt đỏ bừng, mắt đỏ ngầu trừng Lý Tiểu Mẫn, thế nhưng lại vì thiếu lời lẽ mà không biết phản bác cô ta thế nào, cứ thế mà tức đến nghẹn ứ trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.