(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 401: Tống biệt thơ
Mãi một lúc lâu sau, Điền Thư Tâm dường như mới chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên hỏi: "Nếu văn tự có thể khiến người ta cảm nhận được cảnh giới bên trong, vậy hẳn là thư họa trị bệnh, Lâm tiểu hữu cũng làm được chứ?"
Lâm Thành Phi khẽ gật đầu: "Quả thực, ý cảnh trong thi từ có hiệu quả như vậy."
"Quả nhiên là thế!" Điền Thư Tâm nghe thế thì mừng rỡ khôn xiết: "Ta cứ ngỡ lời vừa rồi của ngươi chỉ là cách nói khoa trương, hoàn toàn không ngờ rằng lại có thể làm được thật. Lâm tiểu hữu, ngươi có thể đích thân làm mẫu cho chúng ta xem một chút không, trị liệu cho một bệnh nhân ngay tại đây?"
Những người trẻ tuổi còn lại đến tham gia buổi giao lưu, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị. Lâm Thành Phi này, từ hôm nay trở đi, chắc hẳn sẽ không còn ai trong giới văn hóa Hoa Hạ là không biết đến, không hay về chàng trai này nữa rồi?
Tuy nhiên, họ lại không hề có chút bất mãn hay không phục nào. Bản lĩnh của người ta bày ra rõ ràng trước mắt, kẻ nào không phục, thì trước tiên hãy thắng được người ta về cảnh giới!
Họ vô cùng hối hận, trước kia vì sao không tập trung tinh lực vào thư họa? Nếu không thì, hiện tại họ cũng đã có thể mượn cơ hội này mà vang danh thiên hạ, khiến vạn ngàn thiếu nữ say mê!
Nhìn thấy ánh mắt thiết tha của Điền Thư Tâm cùng đám đông, Lâm Thành Phi cũng không đành lòng từ chối. Nghĩ một lát, chàng liền gật đầu nói: "Thôi được!"
Điền Thư Tâm kéo Lâm Thành Phi nhanh chóng trở lại lễ đài, một lần nữa cầm lấy micro, hưng phấn nói lớn: "Các vị đồng đạo, tôi xin báo cho mọi người một tin tốt lành! Lâm Thành Phi, Lâm tiểu hữu của chúng ta, không chỉ thư họa song tuyệt, mà trên y thuật lại càng tinh thông. Y thuật của cậu ấy rất đặc biệt, chỉ cần dùng thư pháp vẽ theo lời từ, là có thể chữa bệnh cho người khác. Đây là cơ hội ngàn năm có một, bằng hữu nào nếu cảm thấy không khỏe, có thể đến đây xếp hàng, Lâm tiểu hữu sẽ từng người chẩn trị cho quý vị."
Ào ào...
Một đám đông gần như đổ xô tới.
Tuy nhiên, trước mặt Điền Thư Tâm, họ cũng không dám làm càn, từng người một ngoan ngoãn đứng xếp hàng.
Thực ra họ không hẳn là tin tưởng tuyệt đối Lâm Thành Phi, chỉ muốn tự mình kiểm chứng xem thư họa có thật sự trị được bệnh hay không. Nếu thật sự có thể, Lâm Thành Phi làm được, thì họ chỉ cần cố gắng một chút, tự nhiên cũng sẽ làm được.
Bệnh nhân đầu tiên là một người trẻ tuổi tầm hai mươi tuổi, sắc mặt hồng hào, ăn mặc giản dị, trông rất khỏe mạnh.
Trên thực tế, anh ta cũng vô cùng khỏe mạnh.
Lâm Thành Phi chỉ tùy ý liếc nhìn sắc mặt anh ta một cái, liền nói: "Ngươi không có bệnh, người tiếp theo."
Người trẻ tuổi bất phục hỏi: "Sao ngươi biết ta không có bệnh? Ngươi đừng thấy ta còn trẻ, thực tế thì trên người ta có rất nhiều bệnh lặt vặt đấy."
Lâm Thành Phi khoát tay nói: "Ngươi có thể đi bệnh viện kiểm tra."
"Đương nhiên không phải." Lâm Thành Phi giải thích: "Bởi vì ngươi không có bệnh, nhưng ta nói mà không có bằng chứng, ngươi đến bệnh viện kiểm tra một chút, mới chịu hoàn toàn yên tâm đúng không?"
"Ngươi xác định ta thật không có bệnh?"
"Hoàn toàn xác định!"
Người trẻ tuổi trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ: "A, ngươi đúng là thần y! Một tuần trước ta vừa đi bệnh viện kiểm tra toàn thân, quả thực thân thể không có bệnh tật gì."
Lâm Thành Phi mỉm cười, đón người thứ hai. Đó là một người đàn ông trung niên, thần sắc kiên nghị, môi mím chặt, trông có vẻ không thích nói chuyện lắm.
Ông ta khom người, đi rất chậm, từng bước một. Quãng đường mười mét, ông ta phải đi mất một lúc lâu.
"Ngươi là Lâm Thành Phi đúng không? Ngươi thật sự bệnh gì cũng trị được ư?" Người đàn ông trung niên hỏi.
Lâm Thành Phi khẽ lắc đầu: "Ít nhất, bệnh trên người ông không thành vấn đề!"
Người đàn ông trung niên này thần sắc chấn động mạnh, kinh ngạc nhìn Lâm Thành Phi: "Ngươi... ngươi nhìn ra rồi sao?"
"Chân có vấn đề, lưng thì có cảm giác nặng trĩu, như lúc nào cũng cõng theo một người nào đó, đúng không?" Lâm Thành Phi hỏi.
"Làm sao ngươi biết?" Lần này, người đàn ông trung niên thật sự phục sát đất. Ông ta vốn cho rằng mình đã giả vờ y hệt người bình thường, không ngờ vẫn bị Lâm Thành Phi liếc mắt là phát hiện ra.
Chân ông ta quả thực có vấn đề, khi gió thổi, trời mưa, hay trời âm u, đều cảm thấy từng đợt đau nhức không thể chịu đựng.
Nếu cơn đau chân này còn nằm trong phạm vi người bình thường có thể lý giải, thì cái cảm giác nặng trĩu sau lưng lại khiến người ta không thể nào hiểu được.
Rõ ràng không có gì cả, nhưng lúc nào cũng như cõng một người vậy, còn thỉnh thoảng truyền đến từng trận hơi lạnh.
Đi bệnh viện khám, bác sĩ lại bảo ông ta trực tiếp đi khám khoa tâm thần.
Chẳng phải là nói ông ta bị bệnh tâm thần sao? Lúc đó tức khí, ông ta đã đánh cho vị bác sĩ kia một trận.
Hiện tại Lâm Thành Phi có thể nói đúng ra bệnh tình của ông ta, chẳng phải có nghĩa là... bệnh này có thể chữa được sao? Ông ta có thể khôi phục khỏe mạnh ư?
Lâm Thành Phi nhìn ông ta đầy ẩn ý: "Ông anh làm nghề gì?"
"Chuyện là..." Người đàn ông trung niên do dự một chút, nhìn quanh đám đông chen chúc, có chút xấu hổ, khó mở lời.
"Nếu không nói rõ, thì bệnh này ta không cách nào trị được." Lâm Thành Phi nói thêm.
Người đàn ông trung niên cắn răng một cái, nói: "Khảo cổ, tôi làm khảo cổ."
"Là khảo cổ không chính thức phải không?" Lâm Thành Phi chậm rãi nói.
Khảo cổ không chính thức là cách nói lịch sự, nói nôm na dễ hiểu hơn thì ông ta cũng là một tên trộm mộ.
Kẻ trộm mộ hoạt động lâu dài trong cổ mộ, không thể tránh khỏi trên người sẽ nhiễm phải một số thứ không sạch sẽ.
Hiện tại ông ta cũng là bị quỷ ám.
Chân đau là bởi vì bị quỷ khí ăn mòn, còn cảm giác nặng trĩu sau lưng... đó là bởi vì thứ không sạch sẽ kia đang nằm sấp ngay sau lưng ông ta đấy.
Người đàn ông trung niên sắc mặt thay đổi, chăm chú nhìn Lâm Thành Phi. Sau khi xác nhận anh không có ác ý, lúc này mới gật đầu nói: "Không sai!"
"Sau này đừng làm nghề này nữa, nếu không, sớm muộn cũng sẽ gặp chuyện không hay." Lâm Thành Phi nhắc nhở, rồi vùi đầu cầm bút, viết xuống một bài thơ, đưa cho người đàn ông trung niên.
Mọi người đều nhìn người đàn ông trung niên. Đã có thể nhìn ra bệnh tình, tiếp theo là xem hiệu quả trị bệnh của anh ta thế nào.
Người đàn ông trung niên nhận lấy tờ giấy nhỏ kia, cúi đầu xem, chỉ thấy trên đó viết mấy hàng chữ nhỏ.
"Nam Phổ Thê Thê Biệt, Tây Phong Niểu Niểu Thu."
"Nhất Khán Tràng Nhất Đoạn, Hảo Khứ Mạc Hồi Đầu."
Bài thơ này là toàn bộ bài 《 Nam Phổ Biệt 》 của Bạch Cư Dị đời Đường. Toàn bài không có từ ngữ hoa lệ đặc biệt trau chuốt, chỉ nói về cuộc chia ly buồn thảm ở Nam Phổ cùng gió thu tiêu ��iều ảm đạm. Mỗi lần quay đầu nhìn lại đều đau đứt ruột, thà rằng cứ đi thẳng, đừng ngoảnh đầu lại nữa.
Là thơ tiễn biệt.
Chỉ là, lúc này, do Lâm Thành Phi viết ra, lại không phải là để tiễn người.
Mà là tiễn thứ đang bám trên lưng người đàn ông trung niên kia.
Người đàn ông trung niên chỉ cảm thấy một luồng khí ấm áp lập tức bao trùm lấy hai chân mình. Cảm giác đau nhức khó nhịn kia, gần như biến mất ngay lập tức.
Cảm giác nặng trĩu sau lưng cũng không còn nữa, toàn thân trên dưới nhẹ nhõm hẳn.
Từ khi đi vào một ngôi cổ mộ đặc biệt lần trước, ông ta đã không biết bao lâu rồi chưa cảm nhận được cảm giác này.
Người đàn ông trung niên cảm kích nhìn Lâm Thành Phi, cúi người thật sâu, nói: "Thật sự là kỳ diệu biết bao! Hôm nay tôi mới lần đầu biết, thì ra thi từ và thư pháp kết hợp lại, lại thật sự có thể trị bệnh. Nghề kia của tôi, tôi cũng mặc kệ. Sau này sẽ chuyên tâm tu tập thư họa, còn mong ngài có thể chỉ điểm thêm cho."
"Ông là người Tô Nam sao?" Lâm Thành Phi nghi hoặc hỏi. Nghe khẩu âm của ông ta, anh thấy không giống người Tô Nam.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.