"Yên tâm, sẽ không mất quá lâu đâu!" Lâm Thành Phi nói. "Tôi đã nói không quá một tháng, thì chắc chắn sẽ không vượt quá thời hạn đó."

Với thể chất của Shary, nếu cô bé có ngộ tính tốt, chỉ mười ngày là có thể nhập môn và điều khiển dễ dàng Liệt Dương Chi Khí trong cơ thể.

Ngay cả khi ngộ tính có kém đi nữa, một tháng cũng là quá đủ.

Nói xong, Lâm Thành Phi nói với Lý Hồng Nho và Tiết Vũ Khê: "Hai vị, chúng ta xin phép đi trước."

Lý Hồng Nho ngạc nhiên: "Ngươi không chữa bệnh cho công chúa điện hạ này ngay bây giờ sao?"

"Không vội," Lâm Thành Phi đáp. "Tôi còn cần chuẩn bị một vài thứ."

Nói xong, Lâm Thành Phi nhìn Daisy nói: "Ngày mai đúng giờ này, tôi sẽ đến."

Lâm Thành Phi muốn chuẩn bị một công việc khá khó khăn.

Đó là dịch khẩu quyết tâm pháp của Liệt Dương Quyết sang tiếng Anh.

Nhiều khi, tiếng Anh không thể diễn đạt chính xác ý nghĩa của tiếng Trung. Nhưng việc để Shary lập tức học chữ Hán thì lại không mấy thực tế.

Chỉ đành để Lâm Thành Phi tạm thời dịch sơ qua một lần; đợi khi Shary nhập môn, có thể tự nhiên điều khiển được lực lượng trong cơ thể, anh sẽ dạy cô bé từ từ học tiếng Trung.

Chỉ có cổ ngữ Hoa Hạ huyền diệu, khó giải thích, mới có thể giúp người tu đạo tiến xa hơn, đạt đến cảnh giới cao hơn.

"Lâm thần y, chúng ta luôn sẵn lòng nghênh đón ngài," Daisy lịch sự đáp lời.

Nàng cũng cảm thấy không thoải mái chút nào với việc Lâm Thành Phi tùy tiện nhận đồ đệ như vậy.

Ngay cả nàng cũng không thể hiểu nổi, vì sao bệ hạ lại chấp thuận cái yêu cầu quá đáng và không hợp lý như thế.

Chẳng lẽ bệ hạ đã vì bệnh tình của công chúa Shary mà không tiếc bất cứ giá nào đến mức đó sao?

Thế nhưng, người lại yêu thương Shary đến mức này sao?

Daisy không sao hiểu nổi. Edmund và mọi người cũng vậy. Thậm chí ngay cả Shary cũng không thể lý giải.

Rời khỏi khách sạn, Lâm Thành Phi cùng Tiết Vũ Khê và Lý Hồng Nho ăn bữa cơm, rồi cáo từ ra về.

Một đêm không ngủ.

Sáng hôm sau, vào đúng giờ đó, Lâm Thành Phi một lần nữa đi vào phòng của Shary và Daisy.

Dưới ánh mắt nghi ngờ của ba người Edmund, Lâm Thành Phi một lần nữa bước vào căn phòng lạnh giá đầy băng của Shary.

"Lão sư," Shary cung kính gọi.

Lâm Thành Phi gật đầu: "Công chúa điện hạ, cô đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Shary hít sâu, kiên định gật đầu: "Đã sẵn sàng."

Lâm Thành Phi quay sang Daisy: "Tiểu thư Daisy, mặc dù nói vậy có chút thất lễ, nhưng vẫn mong cô tạm thời rời khỏi đây."

Daisy chỉ tay vào mũi mình: "Tôi ư? Phải rời đi sao? Tại sao?"

"Thứ tôi muốn truyền thụ cho Shary là chí bảo của Hoa Hạ. Nếu Shary không bái tôi làm thầy, tôi cũng tuyệt đối sẽ không truyền cho cô bé. Cô là thiên tài nổi tiếng nhất nước Anh, cho dù chỉ đứng một bên không cố ý nghe trộm, tôi cũng sợ rằng những thứ này sẽ vô tình in sâu vào tâm trí cô."

Daisy vô cùng tức giận.

"Lâm thần y, tôi xin cam đoan với ngài, tuyệt đối sẽ không học trộm bất cứ thứ gì của ngài."

Lâm Thành Phi lắc đầu nói: "Cô vẫn nên ra ngoài thì tốt hơn."

"Ngươi!" Daisy oán hận đứng dậy, sự bất mãn của cô với Lâm Thành Phi đã lên đến tột độ.

Gã này thật quá đáng.

Nàng cũng là thầy thuốc, thật muốn xem rốt cuộc hắn chữa bệnh cho công chúa bằng cách nào!

Nhưng bây giờ, nàng lại ngay cả đứng ngoài quan sát tư cách đều không có.

"Lâm thần y, không ngờ lòng tư lợi của ngài lại nặng đến thế, ngài thật sự khiến tôi quá thất vọng."

Nói xong câu đó, Daisy liền đứng dậy, rời phòng, cửa phòng bị nàng đóng sập lại.

Lâm Thành Phi bất đắc dĩ cười khổ.

Cô gái này là một thiên tài, lỡ như cô ta học trộm Liệt Dương Quyết thì phải làm sao?

Cẩn tắc vô áy náy.

"Lão sư, ngài đừng giận nhé. Chị Daisy... Chị ấy là người rất tốt, cũng không cố ý làm ngài tức giận đâu, nên ngài cũng đừng giận chị ấy nhé?" Shary thấy Lâm Thành Phi sắc mặt khó coi, cẩn thận nói.

Nhìn cô học trò nhỏ nhu thuận của mình, Lâm Thành Phi mỉm cười: "Shary, con phải nhớ kỹ, những thứ ta sắp cho con xem, con phải khắc sâu vào trong lòng. Đồng thời, không có sự cho phép của ta, tuyệt đối không được truyền dạy cho bất cứ ai. Con làm được chứ?"

Shary trịnh trọng gật đầu: "Lão sư yên tâm, con có thể làm được."

"Nếu như ta phát hiện con tự ý tiết lộ thứ này cho Vương quốc Anh, thì ta có thể nói rõ cho con biết rằng, khi đó, bệnh tình hiện tại của con sẽ tái phát. Đồng thời, trên thế gian này, sẽ không có ai cứu được con nữa đâu." Lâm Thành Phi dặn dò.

Điều này thật sự không phải anh đang dọa nạt cô bé.

Chỉ cần cô bé dám tiết lộ công pháp, Lâm Thành Phi chắc chắn sẽ là người đầu tiên ra tay với Vương quốc Anh. Với thủ đoạn của anh, việc khiến bệnh cũ của Shary tái phát dễ như trở bàn tay.

Lâm Thành Phi không cảm thấy mình ngoan độc.

Liệt Dương Quyết này, thậm chí còn liên quan đến sức chiến đấu của binh lính một quốc gia, anh không thể nhân từ nương tay được.

"Lão sư, con biết ạ."

Lâm Thành Phi gật đầu, rồi từ chiếc túi nhỏ mang theo bên mình, lấy ra ba tờ giấy A4, đặt trước mặt Shary.

"Cứ làm theo hướng dẫn trên những tờ giấy này."

Shary tập trung nhìn vào, thoạt đầu thấy vẻ mặt mờ mịt, hoàn toàn không hiểu những chữ viết trên đó có nghĩa là gì.

Lâm Thành Phi đã cố gắng dịch một cách đơn giản và dễ hiểu nhất, thế nhưng Shary dù sao cũng chưa từng tiếp xúc qua loại thứ này, muốn hiểu rõ hoàn toàn thì quả là muôn vààn khó khăn.

Dù sao, chỉ riêng việc vận chân khí đến huyệt đạo nào cũng đủ để cô bé suy nghĩ cả đời cũng không thông rồi.

Sau một tiếng, Lâm Thành Phi mỉm cười nhìn hơi nóng không ngừng bốc lên trên đỉnh đầu Shary, trong lòng anh cảm thấy khá hài lòng.

Không hổ là Dương Hỏa Mạch, chỉ vừa mới bắt đầu tu hành, vô số Dương Hỏa Chi Khí nguyên bản trong cơ thể cô bé đã được chuyển hóa thành chân khí.

Mà lúc này, da thịt Shary mặc dù vẫn còn đỏ bừng, nhưng đã đỡ hơn rất nhiều so với trước.

Thậm chí, ngay cả nhiệt độ cơ thể cô bé cũng đã hạ xuống đáng kể.

"Bây giờ ta dạy con một bài thơ, con hãy đọc tụng một lần vào mỗi sáng và tối mỗi ngày," Lâm Thành Phi nói.

Shary vừa mới cảm nhận được trong cơ thể có một luồng khí như con rắn nhỏ đi tới đi lui không ngừng, liền vui mừng khôn xiết, cảm thấy những thứ lão sư dạy cho mình quả nhiên vô cùng thần kỳ.

Lúc này nghe được lời Lâm Thành Phi, cô bé kiên quyết gật đầu mạnh mẽ, với vẻ mặt thành khẩn: "Lão sư xin cứ nói!"

"Không Sơn Tân Vũ Hậu, Thiên Khí Vãn Lai Thu. Minh Nguyệt Tùng Gian Chiếu, Thanh Tuyền Thạch Thượng Lưu."

"Trúc Huyên Quy Hoán Nữ, Liên Động Hạ Ngư Chu. Tùy Ý Xuân Phương Hiết, Vương Tôn Tự Khả Lưu."

Vừa nói, Lâm Thành Phi cầm một cây bút, viết bài thơ này ra: "Nếu con không nhớ được cũng không sao, con có thể tìm một lão sư dạy tiếng Trung, để ông ấy dạy con cách phát âm mấy chữ này, sau đó mỗi ngày cứ thế đọc một lần là được."

Shary ngơ ngẩn nhìn mấy hàng chữ lớn Lâm Thành Phi viết ra, vẻ mặt mờ mịt, nhưng vẫn nghiêm túc gật đầu, ghi nhớ từng lời Lâm Thành Phi nói.

Bài thơ này là bài 《Sơn Cư Thu Minh》 của thi sĩ trứ danh Vương Duy đời Đường.

Toàn bài thơ miêu tả cảnh sắc thu mát mẻ sau cơn mưa ở chốn núi non vắng lặng, ánh trăng sáng rọi giữa rừng tùng, tiếng suối trong reo trên đá cùng tiếng cười nói rộn rã của thiếu nữ tắm xong trở về rừng trúc, thuyền cá lướt qua hồ sen tĩnh lặng, tất cả hòa quyện hoàn hảo vào nhau, mang đến cho người đọc một cảm nhận phong phú và tươi mới. Tựa như một bức tranh thủy mặc tươi mát, tú lệ, lại như một khúc nhạc trữ tình êm đềm, duyên dáng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tiếp tục ủng hộ chúng tôi.