Ở Tứ Xuyên có một lão tú tài, thuộc hạng văn nhân bình thường nhất, lúc ấy ông ta viết một bài thơ gửi cho vị quan lớn nhất vùng, rằng: "Bả Đoạn Kiếm Môn Thiêu Sạn Đạo, Tứ Xuyên Biệt Thị Nhất Càn Khôn."

Vị quan lớn ấy nghe xong liền giật mình: "Chà, chẳng phải lão tú tài này đang muốn xúi giục ta làm phản sao? Không được, ta đường đường là một văn nhân, sao có thể làm cái chuyện đại nghịch bất đạo như vậy?"

Thế là, lão tú tài bị bắt giam ngay lập tức. Nhưng vì thời Tống có quy định bất thành văn là không được giết hại văn nhân, nên vị quan lớn cũng không dám tự tiện xử lý, bèn tấu trình sự việc lên Tống Nhân Tông.

Tống Nhân Tông Triệu Trinh xem xét sự việc, chẳng những không hề nổi trận lôi đình, mà trái lại còn bật cười ha hả.

Lão tú tài này chẳng phải chỉ muốn có một chức quan thôi sao, vậy thì ban cho ông ta một chức quan đi.

Lão tú tài thấy bệ hạ khoan hồng độ lượng đến thế, không những không trừng phạt mà còn muốn ban cho chức quan, vì quá xấu hổ mà đã bệnh chết ngay trên giường. Ngày nay, liệu có còn tìm được người nào trọng sĩ diện đến mức ấy không? Thế nhưng vào thời đó, chuyện như vậy lại là lẽ thường tình.

Văn nhân đời Tống, từ an nguy xã tắc đến lợi ích sống còn của dân chúng, đều mang trong mình khí khái "thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách", và họ đã lồng ghép nhận thức cốt lõi này vào sự nghiệp kiến công lập nghiệp, vào chính những lợi ích mà họ theo đuổi.

Trong đó có Phạm Trọng Yêm với câu nói nổi tiếng "Tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu, hậu thiên hạ chi lạc nhi lạc" (Lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ), hay Trương Tái với "Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế tuyệt học, vì vạn thế khai thái bình." Đó đều là những lý tưởng, khát vọng hoàn mỹ nhất của họ.

Những ví dụ như vậy nhiều vô số kể. Những điều mà ngày nay dường như không thể tưởng tượng nổi, thế nhưng vào thời đó, lại là những khái niệm đạo đức cơ bản nhất của con người. Cái gọi là đạo đức xuống cấp, lòng người không còn như xưa, đại khái cũng mang ý nghĩa tương tự.

Từ Khắc trầm mặc rất lâu, trong lòng ẩn hiện chút thấu hiểu.

Thư sinh Hàn Minh, dù cho có gặp phải bao nhiêu bất công đi chăng nữa, thì bản tâm của chàng cũng không hề lay chuyển mảy may.

Ngay cả khi đã công thành danh toại, nghiên cứu ra thi từ tinh nghĩa, trở thành một "thần tiên sống" độc nhất vô nhị trên đời, chàng cũng sẽ không nghĩ đến việc ngồi hưởng hoàng kim mỹ nhân, mà ngược lại sẽ tích cực truyền bá những gì mình đã lĩnh ngộ và đạt được ra bên ngoài.

B���i vì chỉ khi công khai phương pháp lĩnh ngộ thi từ tinh nghĩa, mới có thể tốt hơn để tạo phúc cho xã hội.

Đây chính là quan niệm của văn nhân đời Tống.

Đây cũng là quan niệm đạo đức cơ bản nhất của một thư sinh, một người trí thức.

Đối với họ, điều đó là lẽ đương nhiên.

Rất lâu sau, Từ Khắc mới khẽ thở dài một tiếng: "Là tôi đã sai rồi."

Lâm Thành Phi vừa định lên tiếng, thì nghe thấy một giọng nói dịu dàng, êm tai vang lên từ bên cạnh: "Lâm tiên sinh thật sự là người có tài, những điều ngài nói đều là thật sao? Bầu không khí xã hội thời đó thực sự tốt đến mức này ư?"

Lâm Thành Phi quay đầu nhìn lại, liền thấy một mỹ nữ với đôi mắt ngọc mày ngài, tóc dài xõa vai, khuôn mặt trái xoan, đôi mắt hạnh cùng sống mũi thanh tú đang duyên dáng nhìn anh.

Cô gái này đại khái tầm hai mươi tuổi, thế nhưng toàn thân lại toát ra vẻ dịu dàng, điềm đạm và khí chất cổ điển không hề tương xứng với lứa tuổi của cô.

Trước đó Từ Khắc đã giới thiệu cho anh biết, cô gái này tên là Tần Vũ Yên, là một ngôi sao mới nổi trong giới giải trí. Đừng tưởng chỉ mới hai mươi tuổi, cô đã đóng qua vài bộ phim truyền hình ăn khách.

Chỉ là cô vẫn chưa đóng phim điện ảnh.

Trong bộ phim lần này, cô đóng vai nữ chính rất quan trọng, một hoa khôi xuất thân từ thanh lâu.

Tần Vũ Yên ngồi phía sau Lâm Thành Phi và Từ Khắc, từ lúc họ bắt đầu thảo luận kịch bản, cô vẫn luôn nghiêm túc lắng nghe. Khi nghe Lâm Thành Phi giới thiệu đủ loại chuyện về văn nhân cổ đại, lòng cô không khỏi ngạc nhiên, bèn vô thức cất tiếng hỏi.

Lâm Thành Phi mỉm cười với cô: "Đương nhiên là thật."

Trong mắt Tần Vũ Yên dần hiện lên vài phần ước mơ, tựa hồ chất chứa sự ngưỡng mộ vô tận dành cho thời đại tốt đẹp ấy: "Thật muốn được thấy con người thời đó trông như thế nào!"

Lâm Thành Phi cười lớn: "Việc được chứng kiến một nền văn hóa đời Tống nguyên vẹn là điều không thể, những gì chúng ta có thể làm chỉ là nỗ lực để tinh thần văn hóa ấy một lần nữa hưng thịnh, để trong lòng mỗi người Hoa đều có một phòng tuyến đạo đức cuối cùng, đây cũng là mục đích chúng ta làm bộ phim này."

Tần Vũ Yên nghe xong liên tục gật đầu, rất lâu sau, cô mới khẽ gật đầu: "Nếu thật có một ngày như vậy, thì còn gì bằng!"

"Nhất định sẽ có!" Lâm Thành Phi dứt khoát gật đầu đáp lời.

Một người đàn ông ngồi bên cạnh Tần Vũ Yên bĩu môi: "Đây là do bầu không khí xã hội và đại hoàn cảnh tạo ra, làm sao có thể dễ dàng thay đổi được?"

Tần Vũ Yên làm như không nghe thấy, nhìn Lâm Thành Phi rồi nói: "Lâm tiên sinh, tuy em không hoạt động trong giới thư họa, nhưng cũng có nghe nói về những chuyện ở đây. Nghe đồn thi từ của ngài có thể chữa bệnh, đúng không ạ? Có phải giống hệt Hàn Minh trong kịch bản không?"

Lâm Thành Phi mỉm cười: "Không sai."

"Gần đây em cứ cảm thấy hơi khó chịu trong người, đợi đến lúc khai máy xong, ngài có thể xem giúp em một chút được không?" Tần Vũ Yên hỏi.

"Không cần đợi đến lúc khai máy xong, bây giờ có thể luôn."

"Bây giờ ạ?" Tần Vũ Yên khẽ nhíu mày: "Thế nhưng, bây giờ làm gì có giấy bút ạ!"

Lâm Thành Phi xua tay: "Không cần đâu, em có phải cảm thấy tức ngực khó thở, kèm theo đau nhức thắt lưng và chân không?"

"Vâng, đúng là như vậy ạ."

Lâm Thành Phi nói: "Đây là triệu chứng khí nhược thể hư. Vậy thế này nhé, tôi tặng em một bài thơ."

"Xin được rửa tai lắng nghe ạ." Tần Vũ Yên bày ra dáng vẻ nghiêm túc lắng nghe.

Lâm Thành Phi nhẹ giọng ngâm: "Hà Tẫn Dĩ Vô Kình Vũ Cái, Cúc Tàn Do Hữu Ngạo Sương Chi, Nhất Niên Hảo Cảnh Quân Tu Ký, Tối Thị Chanh Hoàng Quất Lục Thì."

Lá sen đã tàn, chẳng còn che được những hạt mưa, hoa cúc đã úa, nhưng cành vẫn hiên ngang giữa gió sương. Em hãy nhớ rằng, khi cam vàng, quýt xanh, đó là thời điểm đẹp nhất trong năm.

Chỉ vỏn vẹn bốn câu thơ, một luồng khí khái kiên cường, mang theo chút gió mát, lặng lẽ không một tiếng động tràn vào lồng ngực Tần Vũ Yên.

"Em cảm thấy thế nào?" Lâm Thành Phi hỏi.

Tần Vũ Yên nghiêm túc cảm nhận tình trạng cơ thể mình: "A, em hình như... hình như đã đỡ hơn nhiều rồi, không phải, là hoàn toàn khỏe rồi!"

Lâm Thành Phi mỉm cười, không nói thêm gì nữa.

Từ Khắc trợn mắt há hốc mồm.

Hiệu nghiệm đến vậy sao!

Còn người trẻ tuổi ngồi bên cạnh Tần Vũ Yên, lúc này cũng ngây người nhìn Lâm Thành Phi, rất lâu sau mới lắp bắp hỏi Tần Vũ Yên: "Yên tỷ, chị... chị thật sự đã khỏe rồi sao?"

Trên mặt Tần Vũ Yên nở một nụ cười rạng rỡ, dịu dàng đáp: "Đã khỏe hẳn rồi."

"Lâm tiên sinh, cháu cũng đang thấy không khỏe, ngài cũng tặng cháu một bài thơ được không ạ." Người trẻ tuổi đó nóng rực nhìn Lâm Thành Phi.

Lâm Thành Phi trừng mắt liếc cậu ta một cái: "Buổi tối ngủ sớm vào, bớt chút ăn chơi trác táng đi, thì cơ thể tự nhiên sẽ khỏe mạnh thôi."

Người trẻ tuổi hơi đỏ mặt, cúi gằm không dám ngẩng lên.

Đây chẳng phải là đang ám chỉ cậu ta chỉ biết rượu chè gái gú sao!

Những người xung quanh, đa phần là thành viên đoàn làm phim, thấy Lâm Thành Phi chỉ dăm ba câu đã chữa khỏi bệnh cho Tần Vũ Yên, họ phản ứng không đồng nhất, biểu cảm cũng khác nhau.

Ngay từ khoảnh khắc Từ Khắc đối với Lâm Thành Phi vô cùng khách khí, họ đã biết, cậu thanh niên này tuyệt đối là một phú nhị đại.

Nếu không thì, dựa vào đâu mà có thể làm diễn viên chính?

Cái chuyện thi từ chữa bệnh này, chắc là đã sớm thông đồng với Tần Vũ Yên rồi, cố ý diễn tuồng trước mặt mọi người để mua vui đó thôi?

Không ngờ, một người phụ nữ như Tần Vũ Yên, cũng sẽ khuất phục trước uy lực của tiền tài.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành bởi truyen.free.