Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1002: Nghi hoặc chứng bệnh

Trịnh Khải Toàn kể tường tận tình hình của mình cho Sở Tri Hi nghe.

Đối diện với sinh tử, Trịnh Khải Toàn không còn quá bận tâm đến thể diện. Ngô Miện – thầy Ngô luôn quá thần kỳ, hy vọng anh ấy có thể tự mình giải quyết vấn đề này.

Thực ra, Trịnh Khải Toàn biết khả năng cao là mình không có vấn đề gì, nhưng anh cũng đâu phải chuyên gia virus học.

"Mời giáo sư Trịnh sang đây một lát," Ngô Miện nói.

"Giáo sư Trịnh, anh tôi bảo thầy sang phòng chúng tôi," giọng Sở Tri Hi dịu dàng, tựa như có sức mạnh xoa dịu.

"Giáo sư Sở, cái này... có lẽ không tiện," Trịnh Khải Toàn do dự nói, "Tôi có thể đã bị lây nhiễm rồi."

"Ý anh tôi có lẽ là thầy không sao đâu, cứ sang đây đi, để anh ấy nói chuyện với thầy," Sở Tri Hi nói.

Trịnh Khải Toàn chần chừ một lát, lẽ nào mình đã nghĩ quá nhiều?

Anh đeo khẩu trang y tế thông thường.

Ở ngoài bệnh viện, anh chỉ có thể dùng khẩu trang y tế.

Trong tình huống bình thường, dù khả năng phòng hộ của loại khẩu trang này không bằng N95, nhưng cũng đủ dùng rồi. Hiện tại vật tư khan hiếm, Trịnh Khải Toàn cũng có vài chiếc N95, dành cho trường hợp khẩn cấp.

Thế nhưng, nhỡ đâu anh đã bị lây nhiễm, lại lây sang cả thầy Ngô và giáo sư Sở thì sao?

Do dự một hồi, Trịnh Khải Toàn vẫn mở gói, lấy ra một chiếc khẩu trang N95, rồi theo thói quen đeo lên đúng cách, đúng chuẩn.

Hai lớp khẩu trang, nếu bản thân có lây nhiễm thì cũng cố gắng đừng lây sang thầy Ngô và gi��o sư Sở. Trịnh Khải Toàn mở cửa phòng mình, đi đến trước cửa căn phòng kế bên.

Anh gõ cửa, Sở Tri Hi mở. Thấy Trịnh Khải Toàn đeo đến hai lớp khẩu trang, cô hơi ngạc nhiên, rồi vừa cười vừa nói: "Giáo sư Trịnh, không cần quá cẩn thận đến thế đâu ạ."

"Tôi..."

Giọng Ngô Miện vọng tới: "Virus có thể xuất hiện hiệu ứng ADE hay không, bản chất mà nói, đó là một canh bạc." Trịnh Khải Toàn bước vào nhìn, thấy Ngô Miện đang nói chuyện với một cuốn sổ ghi chép.

"Hầu hết các loại virus cúm quy mô lớn đều từng xuất hiện hiệu ứng ADE, nhưng tôi cho rằng đó không phải vấn đề cốt lõi. Một điểm nữa, hiện tại chúng ta vẫn chưa có nhiều nghiên cứu về virus viêm phổi chủng mới này, liệu nó có thể tái tổ hợp với virus cúm hay không, tôi cho rằng khả năng đó là rất lớn."

"Ngô Miện, anh nói thẳng kết luận đi," một giọng nói mệt mỏi ngắt lời Ngô Miện, gọi thẳng tên anh.

Trịnh Khải Toàn hơi ngớ người, giọng nói này nghe có vẻ quen tai.

Sở Tri Hi ra hiệu mời, rồi đóng cửa lại, để Trịnh Khải Toàn bước vào.

Cô lập t���c ngồi xuống cạnh Ngô Miện.

Một người cao, một người thấp; một người lớn, một người nhỏ; một nam, một nữ – hai người, hai chiếc máy tính xách tay. Trịnh Khải Toàn nhìn bóng lưng họ, trong lòng vừa có chút ngưỡng mộ, lại càng thấy mờ mịt.

"Tái tổ hợp, là điều khẳng định!" Ngô Miện không phản bác mà bắt đầu đi thẳng vào kết luận: "Tuy nhiên, tôi cho rằng phương án của hiệu trưởng có thể thực hiện được. Cân nhắc lợi hại, dù nó có tái tổ hợp thành một 'quái vật' đi nữa thì cũng không đáng ngại. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện, không chỉ chăm chăm vào một khía cạnh."

Trịnh Khải Toàn từ xa nhìn màn hình.

Vài gương mặt quen thuộc đập vào mắt anh.

Đây là một cuộc họp video cấp cao đầy căng thẳng, một hội nghị của tổ chuyên gia hàng đầu cả nước!

"Vừa rồi nghe ý kiến của các vị tiền bối, nói đều không sai," Ngô Miện tiếp lời. "Hơn nữa, tôi cũng cho rằng tái tổ hợp là điều chắc chắn. Nhưng căn cứ nghiên cứu từ 332 đợt đại dịch cúm cho thấy, khả năng virus tái tổ hợp trong giai đoạn ��ầu là rất thấp."

"Ngô Miện, dù sao đây cũng là vấn đề xác suất, chúng ta phải chịu trách nhiệm với nhân dân thành phố Thiên Hà, và với toàn bộ nhân dân cả nước."

"Một khi tái tổ hợp thành công, xuất hiện chủng virus mới dẫn đến tỷ lệ tử vong tăng cao thì sao?"

"Trên giường bệnh, chúng tôi từng nói rất nhiều một câu rằng: 'Ngay cả viêm ruột thừa cũng có thể gây tử vong'," Ngô Miện nói. "Bất cứ điều bất ngờ nào cũng có thể xảy ra, chúng ta không thể loại trừ khả năng ngày mai bắt đầu cách ly tập trung, thì ngày kia lại xuất hiện một dạng virus mới với tỷ lệ tử vong cao hơn. Nhưng căn cứ vào kinh nghiệm trước đây để phán đoán..."

Nói rồi, Ngô Miện dừng lại một lát.

"Ví dụ như đại dịch cúm Tây Ban Nha, sau gần một năm tái tổ hợp và tiến hóa, tỷ lệ tử vong bỗng nhiên tăng vọt, rồi càn quét toàn cầu vào mùa thu đông. Thời gian của các vị tiền bối có hạn, tôi xin đi thẳng vào kết luận —

Thứ nhất, tôi đồng ý đề nghị của hiệu trưởng về việc thành lập khu cách ly điều trị tập trung.

Thứ hai, khả năng virus tái tổ hợp là có thật, nhưng việc tái tổ hợp không chỉ khiến virus mạnh lên, mà còn có thể tiến hóa theo hướng độc tính yếu hơn.

Thứ ba, như Chung lão vừa nói, căn cứ số liệu toàn quốc, tỷ lệ triệu chứng nặng do virus ở đợt đầu là rất cao, nhưng tỷ lệ triệu chứng nặng ở người nhiễm đợt hai đã bắt đầu suy giảm. Hiện tại thời gian chưa đủ, chưa có ý nghĩa thống kê học, nhưng tôi dự đoán sau đó tỷ lệ này sẽ tiếp tục suy giảm.

Thứ tư, nhất định phải chấp nhận một nguy hiểm tương đối. Hiện tại nhìn thì rủi ro này có thể... ôi, không thể kiểm soát, nhưng xác suất rất thấp, tương tự như tôi mổ viêm ruột thừa mà bệnh nhân lại tử vong vậy."

Trịnh Khải Toàn nghe rõ Ngô Miện đang nói gì.

Họ đang tập trung thảo luận về vấn đề cách ly.

Đây là một nan đề y học vô cùng hóc búa, đến mức đã sớm vượt ra ngoài phạm trù y học, trở thành một nan đề của xã hội học.

"Tôi xin bổ sung vài điều," một người đàn ông nói. "Lần này, virus viêm phổi chủng mới không giống với virus SARS năm 2003, việc cách ly tại nhà là không đủ. Thành lập hàng chục bệnh viện liên quan, dùng sức mạnh toàn quốc để gánh vác Hồng Phong, đây cũng là một phương án khả thi, nhưng vẫn không cách nào ngăn ngừa virus tái tổ hợp. Hiện tại, các đội ngũ y tế đang lần lượt đến chi viện thành phố Thiên Hà. Tôi ước tính, tổng số lượng này hẳn sẽ đạt khoảng 10% lực lượng nòng cốt y tế toàn quốc sau một tuần nữa. Nhưng..."

"Hiệu trưởng, tôi xin ngắt lời một chút," Ngô Miện đột nhiên nói.

"Ngô Miện, có chuyện gì vậy?"

"Một giáo sư đến Thiên Hà chi viện cùng tôi, mọi người chắc hẳn đều biết, đó là giáo sư Trịnh Khải Toàn."

Trịnh Khải Toàn hơi ngớ người, nhắc đến mình làm gì vậy?

"Hôm nay là ngày đầu tiên chúng tôi ra ngoài khám bệnh, dù phòng bị nghiêm ngặt, nhưng sau khi trở về giáo sư Trịnh đã bắt đầu có triệu chứng rùng mình," Ngô Miện nói.

... Trịnh Khải Toàn im lặng.

Anh vạn lần không ngờ mình lại bị đem ra làm trường hợp điển hình trước mặt các vị tiền bối.

"Vấn đề sức khỏe tâm lý của nhân viên y tế nhất định phải được coi trọng. Giáo sư Trịnh có thể nói là một bác sĩ quá đỗi trưởng thành, quá giàu kinh nghiệm lâm sàng, nhưng trong hoàn cảnh thành phố Thiên Hà, ngay ngày đầu tiên làm việc anh ấy đã xuất hiện 'Hội chứng nghi bệnh'."

Hội chứng nghi bệnh?

Nó còn được gọi là rối loạn lo âu bệnh tật, hiện được phân loại thuộc nhóm rối loạn triệu chứng cơ thể. Chủ yếu chỉ người bệnh lo lắng hoặc tin tưởng một cách sợ hãi rằng mình mắc một hoặc nhiều loại bệnh tật nghiêm trọng. Người bệnh thường có những triệu chứng cơ thể, liên tục đi khám và chạy chữa, dù các xét nghiệm y học lặp đi lặp lại đều cho kết quả âm tính và bác sĩ đã giải thích rằng không có bệnh lý tương ứng, họ vẫn không thể gạt bỏ được nỗi lo lắng, thường đi kèm với cảm giác lo âu hoặc buồn bực. Căn bệnh này thường khởi phát trước tuổi 50, với diễn biến mạn tính và dao động, cả nam và nữ đều có thể mắc phải.

Trịnh Khải Toàn từng gặp không dưới mười bệnh nhân mắc chứng nghi bệnh ở đế đô, vậy mà thầy Ngô Miện lại nghi ngờ mình mắc phải hội chứng đó sao?!

Trong lòng anh có chút không vui, nhưng ngay lập tức, Trịnh Khải Toàn lại thấy tinh thần phấn chấn.

Dù hội chứng nghi bệnh nghe có vẻ như một lời mắng mỏ, nhưng dù sao nó vẫn tốt hơn vô số lần so với việc bị lây nhiễm virus.

"Giáo sư Trịnh vừa mới đến phòng tôi, có lẽ giáo sư Trịnh có thể tự mình nói rõ tình hình cụ thể," Ngô Miện nghiêng đầu, nhìn Trịnh Khải Toàn rồi vẫy tay.

...

...

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free