(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1012: Hủy tam quan sự tình
"Nhìn xem! Nước Mỹ của tôi vĩ đại chưa!" Giáo sư Barack đang huấn luyện cách mặc và cởi trang phục bảo hộ. Khi nhìn thấy vẻ mặt mỉm cười đắc ý của vị Tổng thống, mái tóc vàng óng nhẹ nhàng bay trong gió, cứ như đang vẫy chào toàn thế giới, ông vui vẻ nhảy cẫng lên.
Matthew Desmond ngồi trầm ngâm trên chiếc ghế bên cạnh, cảm thấy chiếc khẩu trang càng lúc càng bí bách. Anh thật muốn bước ra ngoài, hít một hơi thật sâu không khí lạnh -30 độ C.
"Tôi biết ngay mà, BOSS nói không phải lúc nào cũng đúng! Địa vị quyết định tư tưởng, đây là câu BOSS thường nói. Trí tuệ của ông ấy lúc nào cũng chỉ nhằm vào lợi ích của nước Mỹ vĩ đại. Chỉ mong lần này ông ta có thể nghĩ thông."
"Barack, ông phải cẩn thận đấy, trước mặt BOSS tuyệt đối không được nói những lời này đâu."
"Đương nhiên rồi, tôi đâu có ngốc. Nếu nói BOSS sai, ngay ngày hôm sau tôi sẽ bị tước giấy phép!"
Quá trình "tự phân liệt" nội tâm của ông diễn ra thật kỳ ảo, như thể đang ở trong trạng thái lượng tử vậy. Chẳng mấy chốc, Giáo sư Barack đã hoàn thành cuộc đối thoại với chính mình.
Trần Lộ và Nhậm Hải Đào không xem tin tức, họ cẩn thận mặc và cởi trang phục bảo hộ.
Chỉ còn 6 giờ nữa là máy bay cất cánh, đây là thời khắc huấn luyện cuối cùng.
Tình hình ở thành phố Thiên Hà rất nghiêm trọng, tới mức có thể nói là vô cùng nguy hiểm.
Ngô Miện trong đoạn video đã nhấn mạnh không dưới ba lần rằng, nếu không làm tốt công tác phòng bị, đến Thiên Hà không những chẳng làm được gì mà còn gây thêm phiền toái cho người dân nơi đây.
"Trí tuệ nhân tạo chắc chắn đã có đột phá mới, và Remdesivir khẳng định là loại thuốc điều trị bệnh viêm phổi lần này, giống như Tamiflu vậy!"
Giáo sư Barack lẩm bẩm, ông quá đỗi phấn khích, đặc biệt là sau khi thấy Remdesivir có hiệu quả.
Bị BOSS ép đến Thiên Hà – ít nhất Barack nghĩ vậy – khiến ông vô cùng lo lắng.
Thế nhưng, những hình ảnh được Tổng thống công bố, cùng với việc Tạp chí Y học New England đang xem xét và chuẩn bị đăng tải một bài luận văn, đã khiến Barack tràn đầy tự tin.
Ngày 15 tháng 1, một người đàn ông 35 tuổi đã kết thúc chuyến thăm thân ở thành phố Thiên Hà, trở về nhà tại bang Washington, Mỹ.
Sau khi về Mỹ, anh ta xuất hiện một số triệu chứng ho và sốt.
Ngày 19 tháng 1, sau khi Trung Quốc xác nhận thành phố Thiên Hà xuất hiện bệnh viêm phổi chủng mới, mặc dù không có triệu chứng rõ ràng, nhưng anh ta vẫn đến bệnh viện khám.
Các xét nghiệm với cúm A, cúm B, virus gây suy hô hấp, virus hợp bào hô hấp, rhinovirus, adenovirus cùng bốn chủng coronavirus đã biết thường gây bệnh cho người đều cho kết quả âm tính.
Khi đó, ảnh chụp X-quang không phát hiện điều gì bất thường, nhưng vì có tiền sử du lịch vùng dịch, nhân viên y tế vẫn tiến hành xét nghiệm rRT-PCR cho anh ta.
Ngày hôm sau, kết quả đã có.
Dương tính!
Trong vài ngày đầu sau khi nhập viện, bệnh nhân chủ yếu được điều trị triệu chứng.
Ví dụ như dùng Acetaminophen và Ibuprofen để hạ sốt, Ondansetron để chống nôn, và Dextromethorphan để giảm ho.
Ngày 24 tháng 1, tức ngày thứ 5 nhập viện, kết quả X-quang ngực cho thấy có dấu hiệu viêm phổi ở thùy dưới phổi trái, độ bão hòa oxy trong máu của bệnh nhân cũng dần giảm xuống, còn 90%.
Ngày 25 tháng 1, ngày thứ 6 nhập viện, nhân viên y tế bắt đầu cho bệnh nhân thở oxy qua ống thông mũi. Lo ngại về khả năng nhiễm trùng bệnh viện, họ đã chỉ định dùng kháng sinh Cefepime và Vancomycin để điều trị nhiễm khuẩn.
Tuy nhiên, tình trạng của bệnh nhân không được cải thiện, anh ta vẫn tiếp tục sốt cao, mệt mỏi và ho sau khi nhập viện.
Tối ngày 26 tháng 1, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nhân viên y tế quyết định sử dụng một loại thuốc mới chưa được cấp phép chính thức – Remdesivir!
Trước khi dịch viêm phổi bùng phát ở thành phố Thiên Hà, Remdesivir đã được giới chuyên môn chú ý đến. Khi tình hình dịch bệnh bùng phát ở Thiên Hà, Remdesivir được xem là thuốc đặc trị viêm phổi lần này, như Giáo sư Barack đã nói, nó chính là Tamiflu dành cho H1N1!
Trách nhiệm cứu vãn thế giới giờ đây đặt nặng lên vai loại thuốc mới Remdesivir.
Chỉ một ngày sau khi truyền Remdesivir tĩnh mạch, tình trạng bệnh nặng của bệnh nhân bắt đầu có chuyển biến tích cực.
Ngày 27 tháng 1, các triệu chứng hô hấp của bệnh nhân cải thiện rõ rệt, anh không cần thở oxy nữa, độ bão hòa oxy trong máu tăng lên 94%~96%, ran rít ở hai thùy dưới phổi biến mất, và cả cảm giác thèm ăn cũng bắt đầu hồi phục.
Những bằng chứng hiện có cho thấy Remdesivir có hiệu quả!
"Tập đoàn Gilead, quả không hổ danh là 'Apple của ngành dược phẩm'!" Giáo sư Barack kêu lên đầy phấn khích. Ngô Miện không có ở đó, còn những người khác trong mắt ông ta dường như chỉ là bụi bặm, chẳng đáng bận tâm.
"Đúng vậy, sau khi chủ tịch của công ty này trở thành Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của nước Mỹ vĩ đại, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát! Không có vấn đề gì hết, Gilead đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi!"
"Ralph bám chặt Riku Dola đã miệt mài nghiên cứu thứ này suốt gần hai mươi năm trời, cuối cùng thì..."
Matthew Desmond hơi sững sờ. Anh nghe Giáo sư Barack tự độc thoại trong lúc "phân liệt", ban đầu định gạt khỏi tâm trí, nhưng hình như những lời vừa rồi lại động chạm đến một vấn đề nhạy cảm nào đó.
Vểnh tai nghe ngóng, Matthew Desmond chống lại sự "tấn công tinh thần" của Giáo sư Barack, cố gắng thu thập thêm thông tin liên quan.
Thế nhưng, Giáo sư Barack dường như cũng ý thức được mình đã lỡ lời. Hai "con người" trong ông ta lập tức hợp lại làm một, bất ngờ im lặng hẳn, chuyên tâm luyện tập mặc và cởi trang phục bảo hộ.
Matthew Desmond nhíu mày, lấy điện thoại ra và tìm kiếm công ty Gilead.
Ngày 22 tháng 6 năm 1987, công ty Gilead Sciences được đăng ký thành lập. Gilead độc quyền các loại thuốc điều trị viêm gan B, còn trong nước đa phần là thuốc sao chép, Matthew Desmond hiểu rõ điều này.
Thế nhưng, khi tiếp tục tìm kiếm thông tin dựa trên những gì Barack nói, Matthew Desmond dần cảm thấy hoài nghi. Một cái tên quen thuộc xuất hiện trong mắt anh. Nếu không phải Giáo sư Barack đã nhắc đến chuyện Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Matthew Desmond chắc chắn sẽ nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp tên gọi đơn thuần.
Năm 1988, Donald Field gia nhập hội đồng quản trị của công ty Gilead Sciences.
Tháng 1 năm 1997, Donald Field trở thành chủ tịch của công ty Gilead Sciences.
Năm 2001, Donald Field đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ.
Đến lúc này, Matthew Desmond mới biết rằng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ lại từng là chủ tịch của một trong 500 công ty hàng đầu thế giới.
Cái quái gì thế này!
Theo quan điểm của Matthew Desmond, chuyện này hoàn toàn không thể xảy ra.
Ba quan điểm sống của anh ta sụp đổ hoàn toàn.
Chẳng phải chỉ có quân nhân chuyên nghiệp mới có thể vào Bộ Quốc phòng sao? Tại sao chủ tịch một công ty dược phẩm lại có thể chỉ huy tam quân tác chiến ư?
Nhưng thông tin về công ty Gilead sau đó lại trở nên cực kỳ bình thường, Matthew Desmond không cảm thấy có bất kỳ giá trị nào.
Giáo sư Barack dường như còn nhắc đến tên của một người nào đó đã nghiên cứu suốt hai mươi năm hay đại loại thế.
Matthew Desmond dựa theo cách phát âm, cố gắng nhớ lại và tìm kiếm.
Sau nhiều lần tìm kiếm sai sót dựa theo âm đọc, anh ta cuối cùng tìm được lý lịch của nhà virus học Ralph bám chặt Riku Dola.
Ralph bám chặt Riku Dola là chuyên gia hàng đầu về coronavirus tại Đại học North Carolina.
Ngay từ ngày 25 tháng 11 năm 2008, ông ấy đã viết một bài luận văn, tuyên bố có thể tổng hợp loại virus S đã biến mất trong tự nhiên từ lâu.
Năm 2010, phòng thí nghiệm của Ralph bám chặt Riku Dola bắt đầu nghiên cứu cách coronavirus nhân bản và ảnh hưởng đến vật chủ.
Tháng 9 năm 2012, Ralph bám chặt Riku Dola nhận được 21,4 triệu USD tài trợ từ Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ để nghiên cứu các bệnh lây nhiễm virus đe dọa đến tính mạng.
Sau đó, Matthew Desmond còn tìm thấy thông tin khiến anh rúng động hơn.
Năm 2013, nhóm của Thạch Chính Lệ đã tách thành công một chủng virus từ dơi trong một hang động hẻo lánh ở Vân Nam.
Nó gần với bản nguyên của tất cả các virus S từng được phát hiện trước đây, và còn có thể lây nhiễm sang người.
Sử dụng protein bề mặt từ bộ gen của virus S (SHC014-CoV) mà nhóm Thạch Chính Lệ phát hiện trên dơi, bậc thầy chỉnh sửa gen virus Ralph bám chặt Riku Dola đã dùng kỹ thuật chỉnh sửa gen để tạo ra một loại virus S cải tiến mới.
Hơn nữa, có thể xác định rằng loại virus mà Ralph bám chặt Riku Dola mới tạo ra có thể lây nhiễm sang người. Chính miệng ông ấy đã nói vậy, và những tuyên bố tương tự cũng xuất hiện trong các tài liệu khoa học.
Matthew Desmond mở to mắt kinh ngạc, "Chết tiệt, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"
Không đúng! Donald Field... Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ... và bậc thầy chỉnh sửa virus Ralph bám chặt Riku Dola...
Cả chuỗi thuật ngữ này hiện lên trong đầu Matthew Desmond.
Anh cảm thấy đầu óc mình nóng bừng, chẳng lẽ virus ở thành phố Thiên Hà không phải xuất hiện tự nhiên sao? Matthew Desmond biết rằng gần đây có kết luận về virus bắt nguồn từ dơi đang thịnh hành, bản thân anh cũng khá ghê tởm việc ăn dơi.
Thứ đó trông thật đáng sợ, thật không hiểu thực khách ăn kiểu gì mà nuốt trôi được.
Thế nhưng, những lời lỡ lời của Giáo sư Barack trong lúc "tự phân liệt" đã hé mở một manh mối cho Matthew Desmond.
Nhưng anh vẫn không tin.
Matthew Desmond có lương tri tối thiểu, và hành động của Ralph bám chặt Riku Dola chắc chắn là phản nhân loại. Chẳng lẽ giới khoa học thế giới toàn là những kẻ điên rồ, không còn tính người sao?
Nếu điều đó là sự thật,
Còn có đạo lý trời đất nữa không!
Còn có phép vua nữa không!
Mất nửa tiếng đồng hồ, Matthew Desmond mới tìm thêm được một mảnh thông tin khác.
Nhà virus học Simon Wayne Hobson thuộc Viện Pasteur Paris đã phản đối loại hình nghiên cứu của Ralph bám chặt Riku Dola.
Ông ấy nói với tạp chí Nature rằng: "Loại nghiên cứu này chẳng có ích lợi gì. Nếu chủng virus mới thoát ra, không ai có thể dự đoán được đường đi của nó."
Và gần như cùng lúc đó!
Một nghiên cứu chung giữa Viện Nghiên cứu Y học Truyền nhiễm Lục quân Hoa Kỳ và các nhà khoa học của Gilead Sciences, được công bố tại hội nghị ID Week ở Santiago vào cuối tháng 10 năm 2015, cho thấy thuốc thử nghiệm Remdesivir (GS-5734) có thể ức chế hiệu quả sự lây lan và nhân bản của virus Ebola.
Sau đó, Ralph bám chặt Riku Dola cùng nhóm của ông đã bắt đầu công khai ca ngợi Remdesivir.
Hàng loạt động thái ủng hộ liên tục, đến tận ngày 10 tháng 1 năm nay, Ralph bám chặt Riku Dola còn công bố một bài luận văn, cho thấy Remdesivir có tác dụng đối với bệnh viêm phổi có khả năng gây ra bởi coronavirus.
Matthew Desmond không hiểu các bài luận văn chuyên ngành, nhưng là một trưởng phòng y vụ lão làng, anh ta lại rất hiểu lòng người.
Hết ý nghĩ đáng sợ này đến ý nghĩ đáng sợ khác cứ thế xuất hiện trong đầu anh.
Anh khẽ cau mày, bắt đầu lên mạng tìm kiếm lại những thông tin vừa đọc, và cứ thế lặp đi lặp lại.
Tổng thống đầy khí phách, phấn chấn đứng trước căn phòng lớn được sơn trắng làm nền, ông ta là người quyền thế nhất thế giới trên danh nghĩa.
Matthew Desmond xem đi xem lại các đoạn video liên quan, tâm trạng phức tạp đến tột cùng.
Anh cũng không mong suy đoán của mình là sự thật.
Thế nhưng, một loạt dữ liệu đều đến từ các tạp chí khoa học hàng đầu thế giới, bao gồm cả những ý kiến phản đối.
Tạo ra virus có thể lây nhiễm sang người, rồi sau đó lại tạo ra thuốc giải... Thật sự vô sỉ đến mức đó sao?
Dù Matthew Desmond đã bị xã hội tôi luyện qua vô số năm, hay bị mài giũa trong phòng y vụ, nhưng suy cho cùng, anh ta vẫn là một bác sĩ.
Chữa bệnh cứu người, nghe có vẻ như một câu nói đùa, một khẩu hiệu cao siêu. Nhưng bao nhiêu năm qua, Matthew Desmond đã tận mắt chứng kiến vô số bác sĩ làm đúng như thế.
Còn nước Mỹ, nơi mà người ta đồn rằng sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai, tại sao họ lại cho phép một chuyện hoang đường như vậy xảy ra?
Matthew Desmond không thể nào chấp nhận tất cả những điều này.
Không hiểu sao, trước mắt Matthew Desmond lại hiện lên cảnh cuối cùng trong buổi biểu diễn văn nghệ vào đêm giao thừa Âm lịch:
Bảo vệ quê hương
Bảo vệ sông Hoàng Hà
Bảo vệ Hoa Bắc
Bảo vệ toàn Trung Quốc
Giọng hát hùng tráng, sục sôi, khiến Matthew Desmond cảm thấy chân mình hơi run lên vì xúc động.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.