"Sếp?" Giáo sư Barack cẩn trọng nhìn Ngô Miện, nhưng qua lớp mặt nạ trong suốt, kính bảo hộ và khẩu trang, anh ta hoàn toàn không nhìn rõ vẻ mặt Ngô Miện, không tài nào phân biệt được rốt cuộc sếp có tức giận hay không.

"Anh nói ít thôi, nếu không, tình trạng ngộ độc do hít phải chất tẩy rửa sẽ càng thêm trầm trọng, cuối cùng tôi sẽ phải đưa anh đi cấp cứu." Ngô Miện chuẩn bị nước muối ấm, rồi bắt đầu rửa vết thương.

"Không phải ý tôi muốn nói vậy." Giáo sư Barack nhanh chóng phối hợp với Ngô Miện trong quá trình rửa, tìm kiếm các điểm xuất huyết. "Thật ra, ngay khi xuống máy bay, tôi đã thấy rất kỳ lạ rồi."

"À." Ngô Miện thờ ơ đáp.

"Theo như tôi nghĩ, một cuộc cách ly quy mô lớn, hay ở một thành phố lớn có dân số hàng chục triệu người trở lên, thì việc không sử dụng Lục quân và Đội Vệ binh Quốc gia là điều không thể."

"Anh nói là lần bão táp đó? Thiệt hại lên đến hàng nghìn tỷ, khắp nơi hỗn loạn tột độ, cộng thêm tình trạng cướp bóc, phải không?"

"Đúng vậy, tôi từng tham gia một khóa..."

"Dừng lại." Ngô Miện nói. "Những điều anh nói chẳng có ý nghĩa gì cả, hãy tập trung phẫu thuật đi. Nếu anh nói ít đi một chút, dù chỉ là một chút thôi, thì giờ này chúng ta đã về khách sạn ngủ rồi."

"Sếp, đất nước này, người dân ở đây thật sự rất tốt, ai cũng thành thật ở yên trong nhà..."

"Tôi không hề tức giận, anh không cần phải nói những điều này." Ngô Miện bắt đầu khâu màng bụng, cắt chỉ và xoay chuyển kim kẹp trong tay vào những góc khuất.

Động tác gọn gàng, hai tầng găng tay không hề gây chút trở ngại nào cho Ngô Miện, tay nghề của anh vẫn điêu luyện đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.

"Tôi tò mò là, bệnh viêm phổi do thuốc lá điện tử đã bùng phát nhiều lần rồi, vậy tại sao..." Ngô Miện nói nửa câu, thì liền dừng lại.

"Sau đó thì sao?" Giáo sư Barack hỏi.

"Không có sau đó nữa, tiếp tục đi."

Dù Giáo sư Barack có hỏi thế nào đi chăng nữa, dù anh ta gần như muốn "phân thân" để hỏi cho ra lẽ, Ngô Miện vẫn không nói một lời.

Không biết bao lâu sau, hôm nay ca phẫu thuật kết thúc.

Sở Tri Hi, Trịnh Khải Toàn cùng hai y tá vẫn còn đang hỗ trợ ở phòng cấp cứu, Ngô Miện bảo họ thay quần áo, chuẩn bị về nghỉ ngơi.

Khi tháo kính bảo hộ ra, những vết hằn sâu của dây đeo kính đập vào mắt, trông thật đáng sợ.

"Sếp! Trông anh tàn tạ quá!" Giáo sư Barack vui vẻ lớn tiếng nói. "Anh biết không, giờ mà tôi chụp cho anh một tấm ảnh thì các bác sĩ ở Cleveland và Mayo Clinic chắc chắn sẽ muốn bỏ ra rất nhiều tiền để mua lại. Họ vẫn luôn muốn thấy anh trông thảm hại như vậy, nhưng chưa bao giờ có cơ hội."

"Anh có phải đã không còn cảm giác buồn bực, hụt hơi nữa rồi không?" Ngô Miện ngẩng đầu, nhìn lướt qua Giáo sư Barack rồi hỏi.

"Khi tháo thiết bị bảo hộ ra, chỉ cần hít thở sâu vài lần là đã ổn rồi." Giáo sư Barack nói.

"Cảm giác tê bì tay chân, hay châm chích như kim đâm có phải cũng đã biến mất rồi không?"

"Đúng vậy."

"Thế còn cảm giác sợ hãi?" Ánh mắt Ngô Miện bỗng trở nên sắc bén.

"... " Giáo sư Barack sững sờ một lúc. "Sếp, đừng dọa tôi."

Ngô Miện châm một điếu thuốc, ngồi trong phòng thay đồ yên lặng hút. Anh cầm điện thoại di động lên, bắt đầu kiểm tra hộp thư điện tử.

Trong hộp thư có một vài thư điện tử mới, dung lượng lớn, nên tốc độ mở hơi chậm.

Giáo sư Barack khá biết điều, không tò mò nhìn trộm điện thoại của Ngô Miện, mà lẩm bẩm một mình, "Nhất định là quá mệt mỏi rồi, tôi thà về Massachusetts làm phẫu thuật cả ngày còn hơn phải mặc đồ bảo hộ làm phẫu thuật suốt tám tiếng đồng hồ như thế này."

"Anh có phải đã quên giờ làm việc ở Massachusetts rồi không? Ở Massachusetts, mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ làm sáu tiếng phẫu thuật, và không phải liên tục. Công việc ở đây cường độ quá lớn, lớn đến mức không thể chấp nhận được." Giáo sư Barack lại tự nhủ.

"Thật khó mà tưởng tượng nổi người dân ở đây đang phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào. Mới đến một ngày mà tôi đã cảm thấy mình sắp suy sụp rồi."

"Sếp vẫn còn ở đây, nếu anh không muốn cùng nhóm thứ hai bị hủy chuyến bay về nước, thì tốt nhất là nên im miệng."

Ngô Miện yên lặng lướt xem các email, tốc độ thao tác cực nhanh. Thỉnh thoảng anh dừng lại một chút là do tốc độ truyền tải của mạng internet.

Hút hết một điếu thuốc, Ngô Miện thu hồi điện thoại di động.

"Sếp, ai tìm anh phẫu thuật vậy?" Giáo sư Barack hỏi.

"Không phải phẫu thuật, mà là thư điện tử từ phòng thí nghiệm virus gửi đến." Ngô Miện cũng không giải thích thêm, nói. "Họ đang tìm kiếm những chủng virus đột biến mới nhất."

"À..."

Ngô Miện cũng không giải thích thêm với Giáo sư Barack nữa, gọi điện cho Trần Lộ hỏi xem cô đã xong chưa.

Con gái thì lúc nào cũng chậm hơn một chút, Ngô Miện cũng không hề vội vàng, yên lặng đứng bên cửa sổ phòng thay đồ, nhìn về phía thành phố Thiên Hà xa xa, từng nhà lên đèn.

Nhìn từ xa, thành phố Thiên Hà yên bình tĩnh lặng, không hề có một chút dấu vết nào của cuộc chiến khốc liệt đang diễn ra. Chỉ là trên đường vắng bóng vô số người đi đường, vắng bóng vô số xe cộ, thành phố cũng thiếu vắng đi rất nhiều ánh đèn neon nhấp nháy.

Sự tĩnh lặng bao trùm, như thể đang chờ đợi khoảnh khắc được phục hồi.

Cũng chẳng biết khoảnh khắc ấy liệu có đến hay không.

"Thầy Ngô, thầy không thấy mệt sao?" Nhậm Hải Đào hỏi.

"Tôi vẫn ổn."

"Đây là lần đầu tiên tôi mặc đồ bảo hộ để gây mê, vừa nãy trên bàn phẫu thuật thì không cảm thấy gì, nhưng vừa xuống là toàn thân đã đau nhức ê ẩm rồi." Nhậm Hải Đào vẻ mặt đau khổ nói.

"Ra ngoài hít thở vài ngụm khí trời trong lành là được." Ngô Miện nói. "Cơ bản là do ngộ độc chất tẩy rửa do hít phải mà ra."

"Tại sao tôi cảm giác tay nghề phẫu thuật của thầy không hề suy giảm, mà còn nhanh hơn trước đây nữa?" Nhậm Hải Đào hỏi.

"Anh nói phẫu thuật ở tỉnh thành ấy à. Những ca phẫu thuật ấy bản thân độ khó không lớn, cũng không phải chạy đua với thời gian hay có yêu cầu khắt khe về thời gian, nên tôi cứ làm chậm rãi một chút." Ngô Miện nói. "Còn ở đây thì khác, tôi làm nhanh hơn một chút là có thể hoàn thành sớm hơn, về nghỉ ngơi sớm hơn."

"Đây là... giới hạn của thầy sao?" Nhậm Hải Đào kinh ngạc hỏi.

"Không thể gọi là giới hạn, bây giờ là một cuộc chạy marathon, tôi cần phải phân bổ đều đặn thể lực và sự chú ý. Tốc độ phẫu thuật không quan trọng, việc làm hết sức mình như vậy chỉ để khoe khoang, chẳng có ý nghĩa gì khác."

Hai người chỉ trò chuyện vài câu đơn giản, trong khi Giáo sư Barack vẫn đang lẩm bẩm một mình rằng sau này đây sẽ là một trải nghiệm khó quên, về Massachusetts rồi anh có thể kể lại cảm giác mặc đồ bảo hộ phẫu thuật cho các nhân viên y tế khác nghe.

【 Ta đã từng vượt qua núi cùng biển cả... 】

Điện thoại Ngô Miện reo lên, Trần Lộ đã thay đồ xong, mời mọi người cùng đi.

Đi ra phòng thay đồ, Ngô Miện thấy Trần Lộ đang cúi đầu, anh hỏi, "Đại Lộ, thế nào? Không thoải mái?"

"Không có." Trần Lộ nói. "Mặt em nhăn nhúm hết cả rồi, cứ thấy mình biến thành bà già xấu xí nên không dám ngẩng đầu lên."

Đây là suy nghĩ chung của các cô gái, Ngô Miện cũng không thấy có gì lạ.

Mỗi lần Sở Tri Hi thay quần áo xong bước ra, trông đều như già đi vài chục tuổi.

Chờ Sở Tri Hi, Trịnh Khải Toàn cùng hai y tá khác cũng thay đồ xong, cả đội đã kết thúc một ngày làm việc và lên đường trở về.

Do xe di chuyển bị hạn chế, cộng thêm việc tài xế đội xe tình nguyện bị lây nhiễm, việc di chuyển trở nên vô cùng khó khăn.

Ngô Miện cũng không muốn tìm bệnh viện để thuê xe buýt, dù sao thời gian của anh không cố định, hơn nữa xe buýt lại là không gian kín.

Trong tình hình hiện tại, ngay cả Ngô Miện cũng sẽ cảm thấy có chút tâm lý e ngại khi đối mặt với không gian kín mà những người bên trong không mặc đồ bảo hộ.

Thôi thì đi bộ cho nhanh.

Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao được cung cấp bởi truyen.free.