(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1022: Nhớ kỹ lời của ngươi nói
Thắt động mạch ruột thừa và dây chằng, cắt bỏ ruột thừa, khử trùng, khâu lại rồi rửa sạch. Ca phẫu thuật kết thúc.
Ngô Miện không rời khỏi phòng mổ. Anh ấy hiếm hoi nán lại bàn phẫu thuật, cùng Giáo sư Barack khâu từng lớp và kết thúc ca mổ chỉ trong vòng năm phút.
Bệnh nhân tiếp theo được đưa vào, anh ta rõ ràng có chút hoang mang và sợ hãi. Nhưng cơn đau bụng dữ dội khiến anh ta không thể chịu đựng thêm, đành phải lựa chọn phẫu thuật ngay lập tức. Người bình thường vốn đã thấy xa lạ với phòng mổ, cộng thêm việc các nhân viên y tế bên trong đều trang bị đồ bảo hộ kín mít, càng khiến bệnh nhân thêm hoảng sợ.
Ngô Miện đi đến khu bán ô nhiễm, cởi bỏ bộ đồ mổ bên ngoài, thay mặt nạ và găng tay. Sau đó, anh trở lại khu ô nhiễm, đeo mặt nạ mới, rửa tay, mặc đồ mổ và đeo găng tay, sẵn sàng cho một ca phẫu thuật mới.
"Bác sĩ, ở đây tôi sẽ không bị lây viêm phổi chứ?" Bệnh nhân lo lắng hỏi.
"Về lý thuyết thì có khả năng." Ngô Miện đáp. "Nếu không lây nhiễm, chúng tôi đã chẳng cần mặc đồ bảo hộ khi phẫu thuật làm gì."
"..." Bệnh nhân không ngờ bác sĩ lại trả lời thẳng thừng như vậy, chẳng nói lấy một lời trấn an.
"Nhưng anh không cần quá lo lắng." Ngô Miện nói tiếp. "Trong phòng phẫu thuật, tỉ lệ bị lây nhiễm là cực kỳ nhỏ. Hiện tại, bệnh viện thậm chí còn an toàn hơn cả nhà anh."
"Ấy... Thật sao?"
"Tất cả bệnh nhân nhập viện đều phải làm xét nghiệm axit nucleic." Ngô Miện giải thích. "Những ca dương tính sẽ được chuyển đến Hiệp Hòa để điều trị tập trung, còn lại đây đều là bệnh nhân âm tính. Dù bệnh nhân cấp cứu không thể chờ đợi quá lâu, nhưng vài giờ thì vẫn không có vấn đề gì."
"Nhưng tôi nghe nói xét nghiệm axit nucleic khá không đáng tin cậy, nhiều trường hợp dương tính phải làm đến hai ba lần mới phát hiện ra."
"Khi một loại virus hoàn toàn mới, hoàn hảo xuất hiện mà chỉ chưa đầy một tháng đã có thể tiến hành xét nghiệm axit nucleic trên diện rộng, điều này thật sự vượt quá dự liệu của tôi! Thông thường, việc thử nghiệm và đưa một bộ kit xét nghiệm axit nucleic ra thị trường phải mất đến 3-5 năm." Giáo sư Barack vừa thay đồ, đứng vào vị trí trợ lý và nói bằng tiếng phổ thông lưu loát.
Do bộ đồ bảo hộ cồng kềnh và lớp lớp che chắn, bệnh nhân không thể nhìn rõ mặt Giáo sư Barack. Anh ta thấy giọng nói của ông ấy hơi lạ, không giống giọng của bác sĩ ở thành phố Thiên Hà.
"Chắc là bác sĩ viện trợ từ nơi khác đến, người bản xứ họ giao tiếp như vậy sao?"
"Thái độ của anh có thể tốt hơn một chút không?" Bệnh nhân nói với vẻ khó chịu. "Tôi chỉ hỏi thăm một chút thôi mà, sao anh lại..."
"Trong phòng phẫu thuật có thiết bị giám sát, mỗi lời anh nói đều sẽ được ghi lại." Giáo sư Barack lạnh lùng đáp. "Anh nên chuẩn bị làm việc với luật sư của mình đi, xem có luật sư trẻ nào dám nhận v��� này không..."
"Barack, đây là Trung Quốc." Ngô Miện ngắt lời Giáo sư Barack. "Xin lỗi anh, vị này là Giáo sư Barack đến từ Massachusetts, Hoa Kỳ, ông ấy chưa quen thuộc với quy định y tế của chúng tôi."
"..." Bệnh nhân nằm trên bàn mổ, ngẩn người một lúc.
"Boss, tôi nói có sai không?" Giáo sư Barack hỏi. "Hiện tại Trung Quốc thật sự rất mạnh, đối phó với loại virus 'hoàn hảo' mà có thể kiên trì được lâu đến vậy, thật sự vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi."
"Im miệng, khử trùng đi." Ngô Miện nói.
Giáo sư Barack cảm thấy mình đúng là có chút tê liệt đầu óc. Boss vừa nói triệu chứng ngộ độc chất tẩy rửa do hô hấp ngày càng nặng, khiến phản ứng trở nên trì độn. Chắc mình đã bị anh ta mê hoặc rồi, đúng là loại bác sĩ tâm lý tà ác!
Giáo sư Barack cố gắng giữ tỉnh táo, càng trong tình huống này càng phải nghiêm túc làm việc. Nếu không, Boss mà mắng thì mình chắc không chịu nổi.
"Vị này là bác sĩ từ Mỹ tới sao?" Bệnh nhân nghi hoặc hỏi.
"Ừm." Ngô Miện, ở vị trí bác sĩ chủ trì, đứng một bên quan sát Giáo sư Barack khử trùng.
"Chẳng phải nói Mỹ đã hủy bỏ mọi cầu nối rồi sao?"
"Anh thật nhiều chuyện." Giáo sư Barack "vô liêm sỉ" nói. "Anh có biết Bethune không? Tôi nghe Boss nói rằng, để kỷ niệm vị bác sĩ phẫu thuật người Canada này, các anh có một trường đại học được đặt tên là Bethune. Boss, anh nghĩ có thể lấy tên tôi đặt cho một trường đại học không?"
"Anh à? Anh đã làm được gì chứ?" Ngô Miện hỏi.
"Tôi đã phụ bàn cho anh, vào lúc nguy hiểm nhất vẫn không quên chăm sóc người bị thương, các anh vẫn thường nói thế mà."
"Không đời nào, đừng có mơ." Ngô Miện nói. "Anh chỉ là một thành viên bình thường trong nhóm chữa bệnh, ngay cả tốc độ khử trùng trong mỗi ca mổ còn không ổn định, anh nghĩ mình có tư cách đó sao? Lấy tên anh đặt cho một trường đại học ư? Đến tôi còn không nghĩ Viện Y học Massachusetts sẽ lấy tên tôi mà đặt tên đây."
"Boss, anh đã từng nói Bác sĩ Bethune là người vượt qua lửa đạn để phẫu thuật, tôi bây giờ cũng vậy. Cái con virus chết tiệt này, chắc chắn là một phép thử kiểu địa ngục đối với các quốc gia đang phát triển."
"Ồ? Ý anh là Mỹ có thể phòng dịch một cách hoàn hảo sao?" Ngô Miện vừa khử trùng vừa cúi đầu hỏi.
"Đương nhiên rồi, trong các bộ phim khoa học viễn tưởng về đại chiến người vượn, người ta đã từng thấy châu Âu và Mỹ bị virus tàn phá, một con vượn bị cúm đã gần như tiêu diệt nền văn minh nhân loại. Nhưng trong thực tế, các bệnh như cúm gia cầm hay cúm lợn, dù thường xuyên lưu hành ở Mỹ, nhưng chưa từng phát triển đến mức phải phong tỏa thành phố. Năm 2014, virus Ebola xâm nhập Pháp, con virus này rất nguy hiểm đúng không? Nhưng nó cũng đã được ngăn chặn kịp thời. Bởi vì các quốc gia Âu Mỹ có thông tin lưu thông rất tự do và hiệu quả, hệ thống cảnh báo cũng vô cùng tân tiến. Một khi dịch bệnh bùng phát, toàn xã hội sẽ ngay lập tức biết được và đồng thời bước vào tình trạng cảnh giác, bóp chết virus ngay từ giai đoạn nảy mầm."
"Barack, tôi hy vọng anh sẽ nhớ kỹ những lời anh nói hôm nay." Ngô Miện đã hoàn tất việc cắt mở, phân tách tù và bắt đầu thực hiện bảo vệ phúc mạc.
Giáo sư Barack ngẩn người một chút, rồi lập tức nói: "Không! Boss, anh nghe tôi giải thích! Tôi không có ý đó."
"Không cần giải thích." Ngô Miện thản nhiên nói. "Anh cũng không cần nói với tôi về chuyện năm 2009, sau khi cúm lợn bùng phát, 'nước Mỹ vĩ đại' của anh đã dùng mọi thủ đoạn để ép các quốc gia khác không được phong tỏa đường bay, ai phong tỏa sẽ bị trừng phạt. Anh cũng không cần kể về cái vụ viêm phổi do thuốc lá điện tử vớ vẩn bùng phát ở Wisconsin gì đó. Barack, anh chỉ cần nhớ kỹ những lời anh nói hôm nay là được."
Barack quên mất nhiệm vụ của một trợ lý, quên luôn những việc cần làm. Anh ta kinh ngạc cảm nhận được sự phẫn nộ bị kiềm nén của Ngô Miện. Thái độ của Boss chắc chắn quá đáng sợ, anh ấy không hề quát mắng mình mà vẫn tiếp tục phẫu thuật. Giọng nói chuyện cũng rất bình thản, nhưng Barack biết Boss dường như đã bị mình chọc giận.
"Barack, anh với tư cách là một nhà khoa học sự sống, phải có những kiến thức cơ bản nhất chứ!" Ngô Miện gần như gào lên. "Năm 2009, khi H1N1 lưu hành ở 'nước Mỹ vĩ đại' và Mexico, Mỹ có 12.000 người chết, chính phủ tổng cộng chi 4,3 tỷ USD cho thuốc kháng virus và 8,5 tỷ USD cho truyền thông tuyên truyền."
"Có thể là..."
"Đồ ngốc, không có 'có thể là' nào hết! Bỏ mặc virus hoành hành, đó là cách làm truyền thống của các người! Rất nhiều người bị nhiễm virus mà không thể tiếp cận được nguồn lực y tế, nhưng các người chỉ cần kiểm soát tốt truyền thông là được. Cái bọn chỉ biết tính toán vớ vẩn ấy thì biết cái quái gì..."
"Chuẩn bị rửa." Ngô Miện thản nhiên nói, kẹp lấy phần ruột thừa vừa cắt rời, đặt vào chậu bệnh phẩm, phát ra tiếng "Keng" giòn tan.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.