(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1038: Tạm dừng
Hoàn thành ca phẫu thuật trong ngày, Ngô Miện đi thay quần áo.
Giáo sư Barack thì thầm hỏi, như thể đứng ngay sau lưng Ngô Miện: "Boss, cậu nói thật hay đùa đấy?"
"Đùa ư? Cậu có nghĩ những người phương Tây các cậu lại điên rồ đến mức đó không? Nói nghiêm trọng hơn, đây là hành vi phản nhân loại." Ngô Miện khẽ đáp.
"Trời ạ!" Giáo sư Barack lớn tiếng nói, "Điên rồ ư, phản nhân loại ư? Boss, cậu dùng từ quá nặng rồi đấy!"
"Khi đồ sát người da đỏ, ít nhất họ còn có sự biện minh về mặt tâm lý. Sau đó, cha xứ ra mặt, tuyên bố với mọi người rằng người Mông Cổ, người da đỏ không phải con người, mà chỉ là một loài sinh vật, chẳng khác gì loài gà tây. Tôi nhớ khi đó thậm chí còn có sở thú, họ nhốt người da đỏ vào đó để mua vui." Ngô Miện lạnh lùng nói.
"..." Giáo sư Barack bất đắc dĩ: "Boss, tôi nghĩ cậu đã quá bận tâm đến chuyện đó rồi. Thời đại đó đã qua lâu lắm rồi, thuộc về chuyện của rất xa xưa."
"Tôi chỉ lấy ví dụ để cậu hiểu thôi." Ngô Miện nói.
"Cái ví dụ này cũng không thỏa đáng."
"Tôi chỉ nói chuyện dựa trên sự thật thôi." Ngô Miện từ tốn đáp.
"Boss, sao cậu lại tin vào thuyết âm mưu như những người cực đoan đó vậy?" Giáo sư Barack nhún vai, buông tay nói, "Cái gì mà mọi thứ đều có âm mưu, có kế hoạch cắt giảm số lượng nhân loại để đảm bảo những người còn lại có thể sống bình thường? Thuyết pháp này quả thực quá hoang đường! Cậu phải tin vào khoa học chứ. Cậu biết không, họ cứ khăng khăng không chịu tiêm vắc xin cũng vì nhóm người cực đoan đó cho rằng Quỹ Gates chuẩn bị cấy chip vào tất cả mọi người."
"Đúng vậy, một đám ngu ngốc thì dễ quản hơn chứ sao." Ngô Miện nói, "Cậu thử nhìn sang bên nước mình xem, nói gì trên mạng cũng có vô số người chửi bới, đúng là phiền phức chết đi được."
"Boss, đây không giống lời cậu nói chút nào." Giáo sư Barack cười cười.
Hai người rời khỏi khu bán ô nhiễm, đi vào phòng thay đồ, rồi bước vào khu vệ sinh. Ngô Miện tháo khẩu trang, hít một hơi thật sâu.
Trong không khí thoảng một mùi hương ngọt ngào, nồng độ CO2 tích tụ trong cơ thể anh bắt đầu giảm xuống.
"Boss, tôi thấy hôm nay cậu bực bội lạ thường." Giáo sư Barack nói, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Bệnh viện Hỏa Thần Sơn không phải đã được bàn giao để sử dụng rồi sao? Nghe nói bệnh viện Lôi Thần Sơn lớn hơn cũng sắp được đưa vào sử dụng. Trời ơi, đó là bệnh viện truyền nhiễm đấy, tổng cộng hai ngàn năm trăm giường bệnh! Thật quá sức tưởng tượng, tôi ngày nào cũng xem livestream xây bệnh viện, thấy đó đúng là cách các cậu phô trương sức mạnh với thế giới."
Ngô Miện mặt nặng trịch, mở cửa sổ ra, tham lam hít thở bầu không khí bên ngoài.
"Ngay cả Nhật Bản, quốc gia có nền y tế hàng đầu Đông Á, cũng chỉ có một ngàn tám trăm giường bệnh truyền nhiễm. Thế mà các cậu đã xây d���ng hai ngàn năm trăm giường chỉ trong một thành phố, đó là một kỳ tích. Quá điên rồ, điên rồ đến khó tin!" Giáo sư Barack cố gắng nói những lời Ngô Miện muốn nghe, cố hết sức không chọc giận anh ta.
"Nó sẽ có tác dụng phần nào, nhưng tình hình lần này rõ ràng nghiêm trọng hơn năm 2003, chỉ riêng bệnh viện truyền nhiễm thì không đủ." Ngô Miện nói, "Barack, cậu thấy thế nào sau khi đến thành phố Thiên Hà?"
"Một thành phố hàng chục triệu dân như London mà bỗng nhiên 'bấm nút tạm dừng'. Tôi thấy đó là một kỳ tích, còn kỳ diệu hơn cả việc xây hai bệnh viện trong hơn mười ngày." Giáo sư Barack ăn ngay nói thật.
"Không chỉ Thiên Hà, cả nước lần lượt 'bấm nút tạm dừng'."
"..." Giáo sư Barack hai tay giơ cao, ánh mắt kinh ngạc nhìn Ngô Miện: "Boss, cậu nói là cả Trung Quốc sao?"
"Đúng vậy." Ngô Miện nói, "Một tỉ tư người, tạm dừng."
"Trời ơi, các cậu tưởng đang chơi game à?" Giáo sư Barack kinh ngạc nói, "Một thành phố thì tôi có thể hiểu, dù sao thì các cậu... khụ khụ khụ, nhưng cả nước đều tạm dừng, boss, cậu chắc không phải đang đùa tôi đấy chứ?"
"Chắc chắn rồi." Ngô Miện nói, "Hiện tại bệnh viện dã chiến đã bắt đầu được dựng lên. Ngày mai tôi không đến làm phẫu thuật, cậu cứ ở lại đây hoàn thành tất cả ca mổ."
Lượng thông tin trong lời nói của Ngô Miện quá lớn, Giáo sư Barack kinh ngạc nhìn theo bóng lưng anh: "Boss, cậu nói là cuối cùng cũng sẽ tập trung bệnh nhân lại, rồi... sao? Đây đúng là một tin xấu, tôi rất khó chấp nhận."
"Đồ ngu!" Ngô Miện căm tức mắng.
"Boss! Cậu không thể mắng tôi như vậy. Tôi nói sai chỗ nào thì cậu có thể chỉ ra. Nhưng cậu phải tôn trọng mọi người trong tổ chữa bệnh, đặc biệt là tôi – một trong những thành viên quan trọng nhất đã tình nguyện đến Thiên Hà làm phẫu thuật cùng cậu."
"Tập trung bệnh nhân lại một chỗ, nghĩa là muốn...? Đó là suy nghĩ ngu ngốc của những người phương Tây các cậu." Ngô Miện vừa nói, vừa nhảy lên bệ cửa sổ ngồi, thò tay vào túi áo cách ly mò ra nửa bao thuốc.
"Hoặc là sao?" Ngô Miện vung vẩy điếu thuốc trên tay.
"Hút thuốc có hại cho sức khỏe, cậu bớt hút đi." Giáo sư Barack khẽ nói.
"Ngày mai cậu không cần đi cùng tôi, Barack. Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, cậu cứ ở lại đây làm phẫu thuật, hoặc tự mình quay về Massachusetts." Ngô Miện tự mình châm một điếu thuốc, nhìn ra đường phố vắng lặng bên ngoài. Khoảnh khắc này, anh thoáng nhớ về những chiếc bánh bao bán trong sân bệnh viện Bát Tỉnh Tử. Hơi thở của khói lửa nhân gian, giờ đây nghĩ lại sao mà quý giá đến thế.
"Boss, cậu... rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ cậu sợ mình sẽ suy sụp tinh thần sao?" Giáo sư Barack hỏi.
"Nói với cậu, cậu cũng không hiểu đâu." Ngô Miện nói, "Theo cách nghĩ của các cậu, là dồn người lại... Đúng là Đức Quốc xã hồi xưa cũng làm thế. Theo các cậu thì đây là chuyện đương nhiên, nếu không thì chắc chắn không thể kiểm soát được dịch bệnh lây lan."
"Làm sao cậu biết?"
"Đó là đặc tính của người phương Tây các cậu thôi. Các cậu chỉ trích điều gì, có nghĩa là các cậu đã từng làm những chuyện tương tự." Ngô Miện nói.
"Boss, chuyện này của cậu đáng sợ quá!"
"Cắt bỏ tử cung, phát tán virus, giám sát điện thoại của những nhân vật quan trọng. Barack, tôi còn cần phải kể thêm ví dụ khác không?"
"..."
"Đáng tiếc, quyền lên tiếng lại nằm trong tay người phương Tây." Ngô Miện tham lam nói, "Mỗi khi nghĩ đến quyền lên tiếng, quả thực khiến người ta phải ghen tị."
"Boss, ngày mai thật sự sẽ nhốt tất cả những người đang sống lại sao?" Giáo sư Barack vừa tò mò vừa lo lắng hỏi.
"Nhốt lại ư? Cậu dùng từ không đúng rồi." Ngô Miện nói, "Tôi cũng sẽ đi, chỉ mong lần này mọi người sẽ hiểu ra điều gì đó, tuyệt đối đừng để xảy ra sơ suất lớn nào."
"Trời ạ, các cậu không dùng quân đội ư?"
"Nói đùa cái gì, chúng tôi là Quân đội Nhân dân." Ngô Miện nói, "Cậu nghĩ đó là đội cận vệ quốc dân sau cơn bão sao? Hay là cái đám súc vật vô nhân tính đã hiếp dâm, phân thây đồng đội?"
Giáo sư Barack không dám phản bác, anh ta kinh ngạc nhìn Ngô Miện. Với những gì anh ta biết về thế giới này, thật tình không thể hiểu được nếu không có vũ lực, ai sẽ tự nguyện vào những khu cách ly lạnh lẽo như vậy. Còn nh���ng lời vừa rồi của boss, gần giống như di ngôn, điều này khiến giáo sư Barack cảm thấy vô cùng bất an, rất bất an. Anh ta vắt óc suy nghĩ cũng không thể hình dung nổi boss sẽ làm thế nào. Một nơi hỗn loạn như vậy mà anh ấy lại muốn đi vào, để làm gì ư? Barack hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.