(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 104: Nói chuyện phiếm (hạ)
"Khảm ở bên trong?"
"Đúng vậy, xi măng xương rất nhanh đã đông cứng lại, thế là thành một khối xi măng cốt thép rắn chắc." Sở Tri Hi cười khổ nói.
"Sau đó thì sao?"
"Còn có gì sau đó nữa đâu, chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể dùng cái đục để đục bung nó ra." Sở Tri Hi nói, "Kết quả là, đáng lẽ đã xong ca phẫu thuật, giờ lại phải bắt đầu lại từ đầu. Tiếng búa, đục đinh tai nhức óc, suýt chút nữa gây ra thêm tổn thương nghiêm trọng, cuối cùng mới phá vỡ được khối xi măng xương đó và dùng kìm gắp ra."
Ngô Miện khẽ lắc đầu, "Kiểu bác sĩ như Ludwig này, bề ngoài thì trông rất chỉnh tề, nhưng thực chất... nếu dùng cách nói của chúng ta, thì là 'bề ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa'."
"Ha ha ~" đám người cười to.
Nghĩ đến vị giáo sư Ludwig cẩu thả dùng cái đục đục vỡ khối xi măng xương, mọi người đều cảm thấy buồn cười. Một sai lầm như vậy mà cũng có thể mắc phải, thế giới này thật quá đỗi hoang đường.
"Bệnh viện chúng ta cũng có một giáo sư." Tiết viện trưởng thở dài nói, "Bác sĩ tốt nghiệp, học giả từ Mỹ về nước, chủ nhiệm thầy thuốc, lý lịch như vậy đủ đẹp chưa?"
Mấy vị bác sĩ của Bệnh viện Số Hai Y Đại không nói gì, họ đều biết người đó là ai.
"Quả thực là vậy, lý lịch này ở trong nước chắc chắn là đủ." Ngô Miện gật đầu nói.
"Có lần anh ta cũng làm phẫu thuật gãy xương cánh tay, vết mổ sau phẫu thuật bị nhiễm trùng. Sau này tôi xem hồ sơ bệnh án, ban đầu chỉ là một ổ nhiễm trùng chưa đến 1cm."
Nhiễm trùng vết mổ sau phẫu thuật khá phổ biến, đặc biệt là trước đây khi ý thức vô khuẩn chưa cao thì khả năng xảy ra càng lớn. Lấy viêm ruột thừa làm ví dụ, viêm ruột thừa càng nặng thì khả năng nhiễm trùng vết mổ sau phẫu thuật càng cao. Đương nhiên, tình trạng này còn liên quan đến độ dày mỡ bụng của bệnh nhân cũng như các yếu tố khác.
Nhưng theo ý thức vô khuẩn không ngừng được nâng cao, thuốc kháng sinh ngày càng hiệu quả, giờ đây, nhiễm trùng vết mổ không còn phổ biến nữa. Trong khi đó, ở Khoa Chỉnh Hình, nhiễm trùng vết mổ lại tương đối hiếm thấy, bởi vì khoa này cần phòng ngừa viêm tủy xương sau phẫu thuật, nên đặc biệt chú trọng thao tác vô khuẩn.
"Người bác sĩ kia... được coi là giáo sư đấy, tự mình thay thuốc và đặt ống dẫn lưu." Tiết viện trưởng bất đắc dĩ nói, "Kết quả là, thay thuốc ròng rã nửa tháng mà vị trí nhiễm trùng vết mổ không những không nhỏ lại mà còn ngày càng lớn, trông thấy sắp ăn vào đến xương rồi."
"Làm sao có thể làm được như vậy?" Sở Tri Hi chẳng thể hiểu nổi.
"Có thể là nhét gạc quá nhiều, áp lực quá lớn, khiến tuần hoàn máu kém." Ngô Miện đáp lời.
Đây cũng là kết quả hội chẩn cuối cùng của Bệnh viện Số Hai Y Đại. Tiết viện trưởng cười cười, chuyện nhỏ nhặt này chắc chắn không thể qua mắt được Ngô lão sư.
"Sau đó thì sao, Tiết viện trưởng?" Sở Tri Hi hỏi.
"Người bệnh kia lúc còn trẻ là một tên du côn lưu manh, già rồi nhưng tính khí cũng chẳng thay đổi bao nhiêu. Ban đầu bị bệnh đã sốt ruột, thêm vào đó bệnh chậm lành, mỗi lần thay thuốc hắn đều chửi bới ầm ĩ, thậm chí còn đe dọa giết người. Kết quả là chẳng ai dám thay thuốc cho hắn, chỉ có thể... giáo sư tự mình ra tay."
"Chuyện càng ngày càng ầm ĩ, cuối cùng đến tai tôi. Đây là một sự cố y tế điển hình, chẳng có gì để nói, phải chuẩn bị bồi thường." Tiết viện trưởng nói, "Ngày hôm sau nhận được tin tức, tôi chuẩn bị đích thân đi thăm người bệnh để trong lòng có sự chuẩn bị. Tôi chấp nhận bồi thường, nhưng không thể để người khác lợi dụng mà lừa mình được, phải không?"
"Ừm, Tiết viện trưởng nói có lý." Ngô Miện gật đầu.
"Tối đó tôi đúng lúc có một bữa tiệc, sáu giờ tôi đến khu nội trú đi một vòng, định xem xong rồi đi ăn cơm." Tiết viện trưởng nói, "Kết quả là, tôi vừa vào khu bệnh liền nghe thấy tiếng chửi bới. Lúc ấy tôi liền đánh giá mức độ nghiêm trọng của chuyện này lên cấp S, bệnh nhân này thật khó đối phó."
"Tôi theo tiếng động đi tới cửa phòng bệnh, kết quả... Ai." Tiết viện trưởng khi kể lại chuyện cũ, cũng không khỏi thở dài.
"Họ đánh nhau rồi à?" Ngô Miện hỏi.
"Không có." Tiết viện trưởng lắc đầu, "Tôi vừa vặn thì thấy vị giáo sư kia ngồi cạnh giường bệnh, hai tay chống cằm, vừa khóc vừa nhìn người bệnh."
Hình ảnh này quá đỗi mạnh mẽ, lại phi thực tế, đến nỗi Ngô Miện, người từng trải, trăm trận từng chiến, xưa nay không quên điều gì, cũng phải ngẩn người một lúc.
Hai tay chống cằm, khóc trước giường bệnh, đây mà là bác sĩ ư?
"Anh ta cứ thế mà khóc, người bệnh ngồi trên giường mắng chửi, những lời thô tục nào cũng có, tôi xin không nhắc lại." Tiết viện trưởng thật sâu thở dài, "Tôi đứng xem nửa giờ mà cũng không thể diễn tả rõ trong lòng cảm thấy mùi vị gì. Sau này người bệnh mắng chán chê, vị giáo sư kia cũng khóc mệt, rồi mới bắt đầu thay thuốc."
"Chuyện này... cũng quá hiếm thấy đi." Sở Tri Hi nghe mà choáng váng cả mắt, hỏi, "Chắc chắn là bác sĩ trẻ tuổi, chưa có kinh nghiệm gì. Cả đời chỉ chuyên tâm học hành, rất ít tiếp xúc với bệnh nhân."
"Ai, năm đó anh ta đã 55 tuổi rồi." Tiết viện trưởng thở dài nói.
Lúc này Ngô Miện cũng không còn gì để nói, một bác sĩ tốt nghiệp năm 55 tuổi, học vị "Chủ nhiệm thầy thuốc" du học Mỹ mà lại mắc phải sai lầm kiểu này!
Mặc dù trình độ học vấn không phải lúc nào cũng đại diện cho năng lực thực sự, thế nhưng câu chuyện mà Tiết viện trưởng vừa kể lại quá đỗi kỳ lạ. Hai tay chống cằm, nỉ non trước giường bệnh nhân, chỉ riêng hình ảnh đó thôi đã khiến người ta khó tin nổi.
"Sau này tôi tạm thời đình chỉ chức vụ của anh ta... cũng không hẳn là tạm thời cách chức, mà là chỉ cho phép khám bệnh ngoài giờ, không được làm phẫu thuật. Cứ làm phẫu thuật là xảy ra chuyện, chưa nói đến bệnh nhân, nghĩ đến lợi ích của bệnh viện cũng không th��� chịu nổi. Mỗi năm tiền bồi thường vì anh ta đã lên đến mấy chục vạn."
Tiết viện trưởng có chút bực bội, nhưng cũng không quá mức, hơn cả là một cảm giác hoang đường.
Có đôi khi ngôn ngữ miêu tả kém xa hình ảnh thực tế. Thử nghĩ xem lúc đó, với tư cách là viện trưởng phụ trách chuyên môn, khi ông đứng trước cửa phòng bệnh, trông thấy một vị chủ nhiệm thầy thuốc dưới quyền mình đang chống cằm nỉ non trong phòng bệnh, tâm trạng chắc chắn vô cùng phức tạp.
"Không có cách nào." Ngô Miện nhún vai, lắc đầu, "Việc đọc nhiều tập san, tạp chí vẫn rất cần thiết. Rất nhiều kinh nghiệm của người đi trước, có cái là những cái hố lớn, nếu người khác đã vấp, chúng ta hoàn toàn có thể tránh được.
Nhưng nếu chỉ vì để đăng bài báo, khổ sở lách luật, thì điều đó thật không cần thiết."
"Ngô lão sư nói rất đúng." Nhậm Hải Đào nãy giờ vẫn đang suy nghĩ gì đó, lúc này bỗng nhiên vỗ bàn nói, tiếng "phịch" làm Từ chủ nhiệm bên cạnh giật nảy mình.
"Ha ha." Ngô Miện cười nói, "Ta nói câu nào là đúng?"
". . ." Nhậm Hải Đào im lặng nhìn Từ chủ nhiệm, điều anh ta nghĩ không phải là chuyện đăng bài báo, mà là căn cứ vào tiến độ phẫu thuật để truyền dịch bổ sung.
Thấy Nhậm Hải Đào có vẻ gượng gạo, Ngô Miện cười cười, hỏi, "Tiết viện trưởng, tôi muốn hỏi một vấn đề."
"Ngô lão sư, ngài cứ nói đi."
"Lúc tôi mới về, nghe Đoàn khoa trưởng nói, mấy năm trước định xây cho bệnh viện Hương của chúng ta một tòa nhà mới, kết quả là tòa nhà đó bị bệnh viện huyện cướp mất. Chuyện này ngài có biết tình hình cụ thể không?"
Tiết viện trưởng ngớ người một chút, cẩn thận giải thích: "Bệnh viện huyện D kia lúc đó không phải muốn bán sao? Vì khu nội trú cũ quá nát, bán chẳng được giá. Chính vì thế mà tòa nhà lớn mới được xây xong đã giao luôn cho họ. Lúc đó nó còn chưa xây xong, mà hình như giờ vẫn chưa đưa vào sử dụng."
Ngô Miện gật đầu, khẽ nhếch môi cười.
"Ngô lão sư, vị khoa trưởng Y Vụ như ngài đây thật sự rất quan tâm đấy." Tiết viện trưởng cười nói, "Ngài nếu có hứng thú, đến với Bệnh viện Số Hai Y Đại chúng tôi thì sao?"
"Đâu có." Ngô Miện nói, "Đây không phải tôi từ tiền tuyến cõng Bạch Đại Lâm về, trên máy bay trực thăng, mà bệnh viện huyện lại nói không nhận bệnh nhân."
"Bệnh viện tư nhân, nói nhận là nhận sao?" Làm sao có thể, Tiết viện trưởng vừa định nói khéo câu này, nhưng chợt thấy nụ cười của Ngô Miện ánh lên một tia sắc bén. Truyen.free luôn là điểm đến lý tưởng cho những độc giả yêu thích truyện dịch chất lượng cao.