Tôi không chịu nổi nữa! Vương Toàn, đang tự cách ly ở nhà, gào lên một tiếng, quăng điện thoại sang một bên rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.

Mẹ Vương Toàn liếc nhìn hắn, vẻ mặt không chút thay đổi, rồi lại cúi đầu đan áo len.

"Cái quái gì thế này! Bị nhốt trong nhà không cho ra ngoài, có phải đùa đâu chứ. Cứ ở nhà mãi, thì ăn gì? Uống gì? Không ăn không uống thì chẳng phải muốn tôi chết sao!" Vương Toàn làu bàu.

"Thường ngày con cứ cắm mặt vào điện thoại, mẹ có thấy con sốt ruột muốn ra ngoài như vậy đâu." Mẹ Vương Toàn nói, "Giờ khu dân cư đóng cửa hết rồi, chỉ chừa một lối ra thôi. Ủy ban khu phố thông báo là mỗi nhà cứ hai ngày được cử một người ra ngoài mua thức ăn."

"Mẹ ơi, cái Ủy ban khu phố ấy mà, có khác gì bọn tiểu nhân được voi đòi tiên đâu. Bình thường có ma nào thèm để ý đến chúng, giờ tự nhiên có cơ hội là bắt đầu ra vẻ làm càn. Đúng là lũ khốn nạn!" Vương Toàn bĩu môi nói, "Con cứ thế đi ra, xem đứa nào dám cản con."

"Không được đâu. Con cứ ở nhà ngoan ngoãn đi. Nghe nói bên ngoài dịch bệnh đang diễn biến rất phức tạp. Bệnh viện Y Đại số Hai của tỉnh mới tiếp nhận một bệnh nhân nhiễm không triệu chứng, vậy mà cả viện phải cách ly hơn một trăm y bác sĩ." Mẹ Vương Toàn khuyên nhủ.

Nhưng bà cũng biết, Vương Toàn chắc chắn sẽ chẳng thèm nghe lời mình.

Cái tính khí ương bướng của thằng bé này thì bà rõ như lòng bàn tay.

Bình thường chẳng chịu ra khỏi nhà, giờ bảo nó cứ ở lì trong nhà mà chơi thì nó lại đòi ra. Haizz, bao giờ thì thằng bé này mới chịu lớn đây?

Vương Toàn khinh khỉnh nói, "Bà Phùng già cả kia, con đi nói chuyện với bà ta một tiếng."

"Đừng đi. Mẹ thấy trên mấy nhóm chat bảo Bệnh viện Y Đại số Hai có hơn một trăm người bị cách ly, theo dõi chặt chẽ đấy. Nghe nói là người nhà của bệnh nhân, bản thân đã bị bệnh mà không hay biết, lại còn vào bệnh viện chăm sóc người nhà, cuối cùng khiến dư luận xôn xao cả lên." Mẹ Vương Toàn lặp lại những lời vừa nói, hết lòng khuyên bảo, "Hơn nữa, nhỡ con ra ngoài bị lây bệnh thì sao?"

"Thôi đi, con thấy người trẻ tuổi ít bị lây nhiễm lắm, mà dù có bị thì cũng chẳng sao. Toàn người già chết thôi, mấy ông bà có bệnh tuổi già ấy." Vương Toàn vừa nói vừa thay quần áo.

Mẹ Vương Toàn thở dài thườn thượt.

"Con xuống dưới đây, mẹ." Vương Toàn nói bâng quơ, rồi đóng cửa đi xuống lầu.

"Toàn người già chết thôi." Mẹ Vương Toàn lại nhớ đến câu nói đó, sự vô tâm của Vương Toàn khiến bà chẳng biết làm gì. Thằng bé không hề suy nghĩ gì...

Mẹ Vương Toàn trầm mặc, vô cảm đan áo len, bà đã hoàn toàn mất hết hy vọng vào cuộc sống này.

...

Vương Toàn xuống lầu, bên ngoài vắng tanh, giữa ban ngày mà chẳng có lấy một bóng người.

Lối ra gần nhà nhất của khu dân cư đã bị phong tỏa triệt để, giăng đầy dây thép gai. Bên cạnh là những dải băng cảnh báo, phía sau chất đầy một đống tuyết cao như núi.

Cảnh tượng này khiến Vương Toàn thấy hơi bất an, nhưng y vẫn nghĩ Ủy ban khu phố không thể nào làm quá đáng đến thế. Đây chẳng phải là chiến tranh đâu, cớ gì lại phong tỏa phần lớn các lối ra vào của khu dân cư, chỉ chừa lại một đường bé tẹo để đi?

Tức đến nghẹn thở, cái lũ chó má ở Ủy ban khu phố đó, Vương Toàn thầm chửi rủa.

Hắn theo con đường quen thuộc mà giờ đây lại lạ lẫm, đến lối ra vào duy nhất của khu dân cư. Cái cổng vốn rộng rãi giờ đã bị phá hỏng gần hết, chỉ còn chừa một khe hở vừa đủ cho một người đi qua.

Có người mặc áo lông thật dày, đội mũ kín mít, dường như đã khoác lên mình tất cả những gì có thể mặc, ngồi cạnh lối ra vào, cắm chốt canh gác như một cái cọc.

Chết cóng mày cái thằng đần, Vương Toàn thầm mắng, rồi vờ như không quan tâm, ngang nhiên tiến về phía trước.

"Dừng lại! Thẻ ra vào đâu." Người của Ủy ban khu phố gọi Vương Toàn lại, hỏi.

"Thẻ ra vào gì?"

"Giấy chứng nhận phát cho mỗi nhà, quy định mỗi hai ngày một người được ra ngoài mua thức ăn, anh không biết sao?"

"Không biết. Tôi phải đi làm." Vương Toàn nói qua loa.

"Đi làm thì cần giấy thông hành của cơ quan, có đóng dấu mộc đỏ của đơn vị."

"..." Vương Toàn không ngờ lại nghiêm ngặt đến vậy, hắn vội vàng nói, "Tôi có ra khỏi nhà đâu mà ai đến phát giấy thông hành cho tôi."

Nhân viên Ủy ban khu phố khinh bỉ liếc nhìn Vương Toàn, rồi đứng dậy nhún nhảy mấy cái cho ấm, rõ ràng là đang run rẩy vì lạnh.

"Tất cả các cơ quan, đơn vị đều đã nhận được thông báo, giấy thông hành cần thiết đã được gửi đi từ lâu rồi. Một số ít người chưa nhận được giấy thông hành thì công đoàn đơn vị cũng sẽ có trách nhiệm đưa đến tận nhà."

"Mấy người có còn tính người không vậy, nhà tôi chưa có gì ăn, muốn chết đói rồi!"

"Nhà nào? Để tôi xem nào." Nhân viên Ủy ban khu phố chẳng thèm để ý đến lời lẽ bất cần của Vương Toàn, anh ta lấy ra một xấp giấy đặt lên bàn, "Chúng tôi đã lo việc mua sắm thức ăn cho những cụ già neo đơn rồi, anh còn trẻ thế này thì sao mà chết đói được. Anh ở đâu, để tôi xem tình hình nhà anh."

Vương Toàn hoàn toàn không ngờ rằng Ủy ban khu phố một khi đã làm nghiêm thì lại đáng sợ đến thế.

Hắn giống như một con chó con, chỉ giỏi sủa bậy chứ trong lòng thì nhút nhát. Vương Toàn chẳng dám đối chất với nhân viên Ủy ban khu phố, chỉ lầm bầm chửi vài câu rồi vội vàng quay người bỏ đi.

Sao mà lắm người lạ hoắc thế này, chẳng biết từ đâu mà chui ra lắm người vậy, Vương Toàn thầm rủa, cái lũ khốn nạn này chết cóng hết đi!

Có lẽ vì bị cấm đoán, nên Vương Toàn càng muốn đi xem cho bằng được.

Hắn đi lòng vòng vài lượt, phát hiện đến cả những góc khuất cũng bị bịt kín. Giờ thì khu dân cư này, trừ chuột và chim ra, chắc chẳng con vật nào khác chui ra ngoài được nữa.

Lão tử không tin! Vương Toàn quyết tâm, bước qua dải băng cảnh báo, thận trọng vượt qua hàng rào dây thép gai, rồi trèo lên đống tuyết.

Hắn định trèo qua đó để ra ngoài.

Hắn nghĩ, những chỗ càng kín đáo thì càng không có người trông chừng. Bọn nhân viên Ủy ban khu phố chỉ làm qua loa chiếu lệ thôi, chắc gì chúng có vô số nhân lực để canh gác tất cả các lối ra vào.

Tay chân hơi vướng víu, Vương Toàn mất cả buổi mới khó nhọc trèo lên được đống tuyết. Từ trên cao nhìn xuống một cái, Vương Toàn đờ người.

Bên ngoài cũng có dây thép gai!

Mẹ kiếp! Có cái việc cỏn con mà chúng nó cũng bày vẽ cho tốn công.

Thấy hai bên không có ai, Vương Toàn quyết tâm, tụt xuống, rồi đá một cú vào cái cột rào dây thép gai.

Dây kẽm lắc lư, những mảng tuyết trắng đọng trên đó rơi xuống lả tả.

Vương Toàn mừng thầm, tiếp tục dùng sức đạp vào cọc gỗ.

Một lần, hai lần, ba lần...

Cọc gỗ bật ra. Vương Toàn nghiêng người lách qua, mặc kệ dây thép gai có cào rách quần áo.

Tiểu gia đây đúng là siêu đẳng! Tưởng giăng dây thép gai là có thể ngăn được ta chắc? Cái lũ đần độn đó mới phải chịu bó gối ở nhà thôi.

Vương Toàn đắc ý nghĩ bụng.

Vừa đi ra, một giọng nói từ đằng xa vọng đến, "Anh kia, đứng lại!"

Vương Toàn ngẩn người một lát. Góc này vốn đã vắng vẻ, bình thường chẳng mấy khi có người. Giữa cái ngày rét cắt da cắt thịt này, sao lại có người ở đây chứ?

Một người cảnh sát khu vực chậm rãi chạy tới, tóm chặt lấy Vương Toàn, "Dây thép gai là anh đạp hỏng đúng không?"

"..." Vương Toàn ngớ người.

"Mẹ kiếp, bảo chúng mày ở yên trong nhà thì chúng mày không chịu. Đáng lẽ phải bắt chúng mày ra ngoài đứng phạt hai tiếng đồng hồ!" Người cảnh sát khu vực có vẻ tức giận, vừa mắng vừa giữ chặt Vương Toàn, "Ấm áp không được, cứ nhất định phải ra ngoài làm loạn."

"Tôi..."

"Anh tôi anh gì! Có cổng chính không đi, cứ nhất định phải đạp dây thép gai. Đi với tôi về đồn một chuyến!"

Vương Toàn suýt nữa thì khóc òa lên.

Hắn nào biết được bên ngoài lại nghiêm ngặt đến thế.

Hai giờ sau, một thông tin được lan truyền trong vô số nhóm Wechat.

"Vương mỗ, 30 tuổi, vào lúc 3 giờ chiều ngày mùng 5 tháng 2, đã tự ý phá hoại chướng ngại vật trên đường. Bị tạm giữ 3 ngày, phạt tiền 200 tệ."

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật vui vẻ và có những trải nghiệm khó quên.