(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1080: Không thể để cho người đàng hoàng chịu đựng khi dễ
Matthew Desmond bị đau lưng vì làm việc quá sức, cái tính "làm việc nghĩa không chùn bước" khiến bệnh cũ tái phát, nửa chân tê buốt như bị điện giật.
Nhưng giờ đây, hắn không thể lùi bước, như thể đã trèo lên nóc nhà, muốn xuống cũng chỉ có nước bị khiêng đi chứ không thể tự bước xuống được. Hắn đổi một tư thế thoải mái hơn, cặm cụi tra tìm tài liệu trong văn phòng quen thuộc của mình.
Trong văn phòng, Matthew Desmond xem đi xem lại nhiều lần đoạn video phát biểu của Trưởng khoa Trương, Bệnh viện Hoa Sơn Thượng Hải.
"Tôi hôm nay đưa ra quyết định thứ hai: thay đổi vị trí công tác.
Thuyên chuyển toàn bộ bác sĩ đã làm việc từ cuối năm cho đến tận bây giờ.
Đây đều là những bác sĩ phi thường. Khi mức độ nguy hiểm, khả năng lây lan và bản chất của dịch bệnh còn hoàn toàn xa lạ, họ đã không chút do dự tự đặt mình vào vòng nguy hiểm, đối mặt trực diện với dịch bệnh, với virus.
Tôi cho rằng họ đều rất phi thường. Đó là lý do mà những người âm thầm cống hiến như thế không thể bị coi thường. Vì vậy, lần này tôi đã đưa ra quyết định thuyên chuyển toàn bộ bác sĩ ở các vị trí này, thay bằng các thành viên của phòng **. ]"
Đây là đoạn video ghi hình ngày 31 tháng 1. Matthew Desmond xem đi xem lại, dường như càng xem lại càng không thấy đủ.
Trưởng khoa Trương Hoành Văn không nói những lời hùng hồn. Bởi lẽ, công việc tuyến đầu xưa nay không đòi hỏi những lời lẽ hoa mỹ, mà cần là sự chịu đựng gian khổ, sự nỗ lực bền bỉ và kiên trì.
Nếu trước đây trưởng phòng y vụ chỉ như đang ngồi trên miệng núi lửa, không biết khi nào nó sẽ phun trào, thì nay núi lửa ở Bệnh viện số 2 Đại học Y đã bùng phát, và chính ông ấy đang dùng thân mình để chặn đứng nó.
Matthew Desmond biết mình sẽ không thể quay đầu, đời này cũng sẽ không.
Ông đã triệt để đắc tội với các vị lãnh đạo cũ, không còn một chút đường lui nào cho mình.
Những lời của Trưởng khoa Trương là chỗ dựa cho Matthew Desmond, nhưng người ta có địa vị trong giới, ở vị trí khác nhau nói những lời khác nhau thì hiệu quả tự nhiên cũng không giống nhau.
Với danh xưng Tổ trưởng Tổ chuyên gia điều trị viêm phổi cấp mới tại Thượng Hải, Matthew Desmond chỉ có thể nhìn người ta mà thở dài.
Ông không thể chuyện gì cũng trông cậy vào Ngô lão sư mãi được, đây là lúc mình phải dốc hết sức lực, thậm chí đánh cược cả mạng sống để làm việc. Matthew Desmond cố gắng gượng đứng dậy dù chân còn tê buốt, xem lại một lượt video của Trưởng khoa Trương Hoành Văn, sau đó đứng lên.
Đeo khẩu trang vào, hắn khập khiễng đứng lên, dẫn theo Hàn Quảng Vân đi kiểm tra bệnh viện.
Hai ngày gần đây, mỗi sáng Matthew Desmond tuần tra phòng bệnh, buổi chiều tuần tra phòng khám, tuyệt đối không dám lơ là chút nào.
"Mã Viện, hay là ngài nghỉ ngơi một chút đi?"
"Khỏi cần." Matthew Desmond nói. "Trưởng khoa Viên bên bộ phận điều dưỡng đâu rồi?"
"Bảo là đang cách ly tại nhà, vì gần nhà cô ấy có một bệnh nhân được chẩn đoán dương tính." Hàn Quảng Vân cố gắng thuật lại sự thật với giọng bình thản.
"Nói đùa à." Matthew Desmond hừ lạnh. "Nói với Trưởng khoa Viên rằng, 5 giờ chiều nay, nếu tôi không thấy cô ta có mặt tại Khoa Cấp Cứu để chỉ huy ca trực kiểm tra, thì mọi hậu quả cô ta tự chịu trách nhiệm."
"Mã Viện, ngài định..."
"Nếu không đến, sẽ tạm thời cách chức nhân danh bệnh viện, và báo cáo lên tỉnh." Matthew Desmond nói. "Lâm trận bỏ chạy! Cái khí phách thường ngày khi bắt y tá rửa chân cho bệnh nhân đâu rồi? Gặp chuyện lớn mà trưởng khoa điều dưỡng không có mặt, liệu y tá có còn giữ được tinh thần làm việc không? Ai ở tuyến đầu mà trong lòng không chất chứa một cục oán khí chứ?"
"Có lẽ làm như vậy quá gay gắt đấy ạ." Hàn Quảng Vân nhỏ giọng nói.
"Tôi mặc kệ. Cho họ 24 giờ để giải quyết việc gia đình. Nếu vẫn không đến, tôi sẽ cách chức họ, bằng không tôi sẽ là người ra đi." Matthew Desmond nói. "Bình thường thì giả vờ giả vịt, đủ loại khẩu hiệu cao siêu, hô hào vang dội hơn ai hết, vậy mà đến lúc cần xông lên thì tất cả đều rụt cổ như rùa?"
Hàn Quảng Vân thở dài. Anh không ưa cách làm này, nhưng không dám can thiệp, cũng không thể xen vào.
Muốn anh có được cái khí phách bất cần đời, không chừa đường lui như Matthew Desmond, Hàn Quảng Vân biết mình không thể làm được.
"Bữa tối nhà ăn có những món gì?"
"Nhân viên y tế có bốn món ăn và một tô canh." Hàn Quảng Vân nói. "Giống như buổi trưa ngài đã thấy, nhân viên nhà ăn đẩy xe đến khu bệnh phát cơm, bệnh nhân xếp hàng mua cơm, giữ khoảng cách một mét. Dù có chút phàn nàn, nhưng ai cũng tỏ ra thông cảm."
"Vậy là tốt rồi." Matthew Desmond gật đầu. "Hàn trưởng phòng, giúp tôi nhớ sau khi xong việc này, gọi điện thoại cho phòng thí nghiệm sinh học phân tử, giục họ đẩy nhanh tốc độ xét nghiệm axit nucleic. Họ không nhanh được, thì chúng ta cũng không nhanh được đâu."
"Tôi đã thúc rồi. Họ nói hiện tại đang dùng thiết bị hiện đại nhất, kết quả xét nghiệm axit nucleic có thể có trong 24 giờ. Nhà máy đang nghiên cứu thiết bị mới, dự kiến trong vòng một tuần nữa có thể đưa vào ứng dụng lâm sàng."
Tốc độ thật nhanh, chắc là nhà máy cũng bị giục ghê lắm, Matthew Desmond thầm nghĩ.
Hai người đến Khoa Cấp Cứu, thấy một y tá mặc đầy đủ đồ bảo hộ, đeo kính bảo hộ và khẩu trang. Trong tay cô ấy là khẩu súng đo nhiệt độ, đang đo thân nhiệt cho một bệnh nhân, sau đó ghi lại họ tên, số CMND để lưu hồ sơ.
Việc đo thân nhiệt chỉ là làm theo hình thức. Ở miền Nam có thể sàng lọc được bệnh nhân sốt, nhưng ở Đông Bắc thì gần như không thể đo ra. Hành động này, chẳng qua là ngầm nói cho mọi người biết đây là thời kỳ đặc biệt.
Matthew Desmond đứng ở phía sau, chờ đám bệnh nhân đi vào hết, lúc này mới tiến lên hỏi: "Lượng bệnh nhân thế nào?"
Y tá thấy là Matthew Desmond, liền vội vàng đứng bật dậy: "Mã Viện."
"Ngồi xuống." Matthew Desmond đưa tay hạ xuống, ra hi��u. "Bệnh nhân có đông không?"
"Không nhiều ạ, chỉ khoảng hai mươi phần trăm so với lượng bệnh nhân bình thường."
Matthew Desmond gật đầu. Không có ngoại thương, không có các ca tai nạn do tụ tập uống rượu, không có tai nạn giao thông, bệnh nhân cảm cúm, sốt được đưa thẳng đi cách ly, nên áp lực của Khoa Cấp Cứu có thể nói là khá thấp.
"Việc đo thân nhiệt có vẻ chỉ là làm theo hình thức, cô có ý kiến gì không?"
"..." Cô y tá nhỏ ngẩn người một lát, nghi hoặc nhìn Matthew Desmond.
"Bên ngoài trời lạnh, khi vào trong chắc chắn không đo được thân nhiệt thực tế." Matthew Desmond giải thích.
"Mã Viện, không có ạ." Cô y tá nhỏ lắc đầu.
Đây là do hoàn cảnh thôi, hơn nữa Khoa Cấp Cứu ở tầng một, cả tầng lầu đều lạnh cóng, dù có đợi thêm hai mươi phút cũng không thể đo ra thân nhiệt thực tế.
Trừ phi là đo nhiệt độ dưới nách, nhưng nếu làm vậy thì không đủ nhân lực, mà bệnh nhân lẫn người nhà bệnh nhân cũng chưa chắc phối hợp.
Hơn nữa, nếu làm như vậy, mỗi ngày một trăm cái nhiệt kế cũng không đủ dùng.
"Trưởng khoa Viên đâu rồi?"
"Không thấy ạ."
Matthew Desmond liếc nhìn đồng hồ, bốn giờ đúng. Hắn quay đầu hỏi Hàn Quảng Vân: "Hàn trưởng phòng, gọi điện thoại cho Trưởng khoa Viên đi."
"Đã gọi rồi ạ, Trưởng khoa Viên vẫn kiên quyết nói đang cách ly ở nhà."
"Ừm, cách ly cũng không thể ở nhà mãi. Nếu thật sự muốn cách ly thì có thể đến bệnh viện truyền nhiễm." Matthew Desmond lầm bầm nói.
Vẫn chưa tới thời gian, Hàn Quảng Vân cũng rất tò mò không biết nếu thực sự đến năm giờ mà Trưởng khoa Viên vẫn chưa đến thì Mã viện trưởng sẽ làm gì.
Anh đoán Mã viện trưởng chẳng thể làm được gì, cùng lắm thì hù dọa mấy người hiền lành. Hàn Quảng Vân đã đi sâu vào thực tế lâm sàng suốt nửa năm nên hiểu rất rõ tình hình cụ thể, điều này anh biết rõ hơn ai hết.
Đoạn thời gian trước, có một y tá bị ức hiếp, bị một người nhà bệnh nhân đánh một cái tát, thế mà Viên Tân Hoa lại ép y tá đó phải đi xin lỗi người nhà bệnh nhân.
Cô y tá đó bị sang chấn tâm lý nghiêm trọng, trực tiếp tìm đến văn phòng của Viên Tân Hoa, liền quay người đóng cửa, mở cửa sổ ra, rồi ôm chầm lấy Viên Tân Hoa định nhảy lầu.
Khiến Viên Tân Hoa suýt nữa sợ đến mức tè ra quần, cuối cùng chuyện này cũng chẳng giải quyết được gì. Từ những chuyện này mà nhìn, Hàn Quảng Vân khắc sâu rằng người hiền lành thì chắc chắn sẽ bị bắt nạt.
Đây là bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free.