Ngô Miện tháo chiếc tai nghe lớn màu vàng, một mình đi tuần một vòng quanh bệnh viện dã chiến.

Nơi đây thậm chí còn lớn hơn bất kỳ bệnh viện nào Ngô Miện từng làm việc. Giữa các bệnh nhân có những vách ngăn sơ sài, nhưng cũng chẳng thể ngăn cách hoàn toàn. Dù đã cố gắng hết sức, điều kiện ở đây vẫn còn rất đỗi đơn sơ.

Các bệnh nhân ai nấy làm việc của mình: có người ��ang làm bài tập, có người ngẩn ngơ, có người đọc sách, lại có người trò chuyện, phàn nàn. Ngô Miện cũng không sợ những lời phàn nàn. Từ chỗ ở quen thuộc đột ngột phải vào bệnh viện dã chiến, chắc chắn sẽ có đủ mọi lời than phiền. Bày tỏ sự bất mãn là điều tốt; kìm nén trong lòng, cuối cùng không biết chừng lại gây ra những chuyện không hay.

Một cậu học sinh cấp ba đeo tai nghe đang giải đề, cậu ta chăm chú đến vậy, cứ như đang ở trong phòng tự học, hoàn toàn không để ý đến hoàn cảnh xung quanh. Ngô Miện nhìn cậu ta một lát, không quấy rầy mà chậm rãi bước đi.

Cô giáo vật lý kia đang chuẩn bị bài giảng trực tuyến. Nàng trang điểm nhẹ nhàng, sắc mặt trông đã tươi tắn hơn nhiều. Ngô Miện hiểu rằng, nàng đang cố gắng thể hiện khía cạnh tốt nhất của mình cho lũ trẻ. Ngô Miện hơi lo lắng rằng với bệnh viêm phổi, nồng độ oxy trong máu giảm, việc nói chuyện sẽ khiến triệu chứng tiến triển nặng hơn. Thế nhưng anh vẫn không quấy rầy cô giáo vật lý ấy. Nơi đây là chiến trường của anh, và lớp học chẳng lẽ không phải chiến trường của nàng sao?

Có thêm vài nhà vệ sinh di động, nhưng số người sử dụng quá đông, hàng người vẫn đứng dài dằng dặc. Ngô Miện cũng rất khó xử, song anh thấy mọi người tuy có chút sốt ruột nhưng không hề nóng nảy mắng mỏ.

Đội ngũ tình nguyện viên đã được thành lập. Họ mang theo cơ thể bệnh tật để duy trì trật tự của bệnh viện dã chiến. Họ kiên nhẫn đến mức khiến người ta phải cảm động và suy ngẫm. Mỗi lần Ngô Miện tình cờ gặp họ, trong lòng anh đều dấy lên một gợn sóng nhỏ.

Liên tưởng đến việc anh tự mình làm "chuẩn bị" cho bệnh viện dã chiến giai đoạn đầu, Ngô Miện nhận thấy rõ ràng phương pháp hiện tại tốt hơn nhiều. Ngô Miện mỉm cười. Sức lực một người trước đại sự như vậy thực sự không có ý nghĩa.

Mặc dù trông ai cũng có chút nôn nóng, nhưng tình hình tốt hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Có người dùng túi nhựa buộc thành dây thừng để phơi quần áo. Dù trông không quá chỉnh tề, nhưng nó lại tăng thêm vài phần hơi thở cuộc sống. Cả bệnh viện dã chiến nhộn nhịp, ồn ào như một khu chợ.

Sau giờ ăn sáng, y tá phát cho bệnh nhân những túi canh thanh phế bài độc. Có người vui vẻ uống, có người nhăn mặt uống hết, lại có người đổ canh vào chén, nhâm nhi từng ngụm như thể uống cà phê – và đó không phải là trường hợp hiếm.

Ngô Miện đi một vòng, rồi trở về ngồi xuống sau bàn làm việc của Trưởng khoa. Anh hy vọng nhóm bệnh nhân đầu tiên xuất viện có thể sớm xuất hiện. Việc họ xuất viện, dù là đối với bệnh nhân trong bệnh viện dã chiến hay nhân viên y tế đang chiến đấu ở tuyến đầu, đều là một sự khích lệ vô cùng lớn.

Hiện tại ở Thiên Hà, điều đang thiếu chính là một tin tức tốt; dù chỉ có một người xuất viện từ bệnh viện dã chiến, điều đó cũng vô cùng quan trọng. Đây là một sự kiện mang tính biểu tượng, khiến cả bác sĩ lẫn bệnh nhân đều sẽ nhìn thấy hy vọng, từ đó sĩ khí được chấn hưng mạnh mẽ.

Nhưng tạm thời vẫn chưa có bệnh nhân nào có kết quả âm tính. Cho dù có, cũng phải kiểm tra ít nhất 2-3 lần, xác nhận hoàn toàn mới dám cho người ta về nhà.

Ngô Miện lẳng lặng chờ đợi, anh cũng không cảm thấy nhàm chán. Lúc này, sự nhàm chán lại là điều tốt, còn tốt hơn việc bệnh viện dã chiến bỗng nhiên phát sinh sự kiện nghiêm trọng.

Điều duy nhất khiến Ngô Miện cảm thấy không thể chịu nổi chính là nhà vệ sinh di động. Việc bồn cầu không có nước, đường ống thoát bị tắc, thoạt nhìn đều là những vấn đề nhỏ. Thế nhưng, những nhu cầu vệ sinh cá nhân tưởng chừng tầm thường ấy, không còn là thứ có thể bỏ qua như những chuyện phiếm trên bàn mổ, mà đã trở thành những yếu điểm không thể coi thường. Đói, lạnh còn có thể chịu được, nhưng đại tiểu tiện thì làm sao nhịn được? Chuyện này còn phải thúc giục một lần nữa.

...

...

Nhóm người đầu tiên được sơ tán từ Thiên Hà đã đến Căn cứ Không quân March. Đây là một căn cứ không quân. Để phục vụ việc cách ly, căn cứ đã cung cấp một tòa nhà với khoảng 200 phòng. Mỗi hộ gia đình đều được phân một căn phòng riêng biệt, điều kiện tốt hơn bệnh viện dã chiến ở Thiên Hà rất nhiều.

Khi mới đến, CDC đã kiểm tra cho mỗi người tham gia sơ tán: lấy mẫu từ xoang mũi, cổ họng và lấy máu. Tổng cộng ba loại mẫu vật được gửi đến trụ sở chính của CDC tại Atlanta để xét nghiệm.

Vừa tới căn cứ không quân, Louis nhận được tin tức rằng chỉ cần cách ly ba ngày là có thể rời đi nơi này về nhà. Anh tràn đầy mong đợi, nghĩ rằng thoát khỏi Thiên Hà là tốt rồi. Nhưng ba ngày sau, Louis lại nhận được tin rằng nhất định phải cách ly 14 ngày, sau khi qua thời kỳ ủ bệnh mới được về.

Louis không biết rằng vào ngày 6, ở California có một bệnh nhân tử vong, và bệnh viện địa phương đã khám nghiệm tử thi, chẩn đoán là viêm phổi thể mới. Kết quả được báo cáo, nhưng CDC đã phủ nhận điểm này.

Anh vẫn luôn chờ đợi 14 ngày cách ly kết thúc, dù sao điều kiện ở căn cứ không quân tuy không thể nói là tốt, nhưng chắc chắn vẫn tốt hơn ở Thiên Hà. Internet ở đây hơi chậm, phải mất rất nhiều thời gian để lên mạng.

Khi Louis nhìn thấy hình ảnh bệnh viện dã chiến ở thành phố Thiên Hà đã hoàn thành, và một nơi quy mô lớn đơn sơ dự kiến chứa khoảng một ngàn bệnh nhân, anh cực kỳ may mắn vì khi đó đã ��ưa ra một lựa chọn hoàn hảo.

Tại căn cứ không quân, không có robot đưa bữa ăn. Ba bữa một ngày, mọi người tập trung đến lều vải dựng trên bãi đỗ xe khách sạn để nhận. Sandwich, salad, khoai tây, thịt gà, thịt bò... Đều là những món ăn kiểu Mỹ thường thấy, được đóng hộp sẵn. Mỗi người nhận phần ăn theo khẩu phần quy định.

Thế nhưng, trong chuyện ăn uống này, ngoại trừ việc đồ ăn được đóng hộp, cũng không có biện pháp cách ly nào khác thực sự triệt để. Louis có chút khó hiểu: nếu trong số 195 người sơ tán có người đang trong thời kỳ ủ bệnh, chẳng phải virus lại lây lan sao? Chẳng lẽ khái niệm người lây bệnh không triệu chứng là giả? Chắc là đúng vậy, bằng không nơi đây sẽ không thoải mái như thế.

Anh đã trình bày thắc mắc của mình với nhân viên quản lý, nhưng lời nói như đá ném xuống biển. Dần dần, Louis cũng quên đi chuyện này, cho rằng sẽ không có vấn đề gì. Dù sao, từ ngày 30 tháng 1, tổng thống đã thể hiện những biện pháp mạnh mẽ cùng với sức mạnh áp đảo của công nghệ cao. Mấy ngày nay tuy hơi nhàm chán, nhưng dù sao cũng tốt hơn là lo lắng sợ hãi. Louis rất thỏa mãn.

Ngoài việc cung cấp thức ăn, căn cứ không quân còn sắp xếp cho tất cả mọi người đo thân nhiệt hai lần mỗi ngày. Mỗi ngày cũng có nhân viên vệ sinh đến tận cửa phun thuốc khử trùng, thay khăn, và đổ rác.

Trên bãi đỗ xe còn có thêm hai lều vải lớn được dựng tạm thời: một là phòng khám cấp cứu do Hệ thống Y tế Đại học Riverside hỗ trợ, một là lều vật tư, nơi có thể tìm thấy đồ chơi cho trẻ em, sách truyện, khẩu trang và các vật dụng phòng hộ khác. Khẩu trang có sẵn mọi lúc mọi nơi, điều này khiến Louis cảm thấy rất an toàn.

Việc đeo khẩu trang rất mệt mỏi, lại quá bí bách, anh vô cùng mong đợi tình hình sau 14 ngày cách ly.

Còn một điểm nữa khiến Louis cảm thấy nơi đây đặc biệt nhân văn – để ngăn ngừa sự nhàm chán và khủng hoảng cho những người bị cách ly, căn cứ cũng sắp xếp các buổi tư vấn tâm lý, lớp học vẽ tranh, lớp Zumba, với hy vọng làm dịu tâm trạng căng thẳng và lo âu của 195 người.

Chỉ là, xung quanh khu cách ly có súng đạn thật, và binh sĩ vũ trang đầy đủ đang tuần tra. Louis không ngừng tự an ủi mình rằng đây là căn cứ quân sự, có người tuần tra là chuyện bình thường, không đáng phải kinh ngạc hay lo lắng thái quá.

Ngày 11 tháng 2, là ngày cuối cùng của đợt cách ly. Louis vô cùng mong đợi ngày này đến.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép không được phép.