(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1094: Khẩu trang vô dụng —— đứng đầu
"Ca ca, CDC lại phát rồ rồi à?!" Sở Tri Hi cầm điện thoại trên tay, kinh ngạc hỏi.
"Thế nào?" Ngô Miện phờ phạc ngồi trên ghế, mắt khẽ lim dim.
Mặc dù bệnh viện dã chiến tạm thời chưa xảy ra tình huống khiến Ngô Miện lo lắng, nhưng anh ta vẫn chưa thể yên tâm. Ngày nào cũng kiệt sức, tinh thần mệt mỏi quá độ.
"CDC lần thứ năm nhắc lại, hiện tại không khuyến nghị người dân Mỹ đeo khẩu trang để phòng ngừa đỉnh dịch lây lan." Sở Tri Hi trên mặt đầy những vết hằn, nhưng những vết hằn sâu hoắm đó vẫn không thể che giấu được vẻ kinh ngạc tột độ của cô.
"Rất bình thường, nếu đúng là họ khuyến nghị đeo khẩu trang thì mới là chuyện lạ đời." Hàng mi dài của Ngô Miện khẽ rung động, che đi ánh mắt.
"Tại sao?"
"Bởi vì 70% năng lực sản xuất khẩu trang toàn cầu nằm ở Trung Quốc, nguyên vật liệu cũng phụ thuộc vào chúng ta." Ngô Miện thản nhiên nói, "Hơn nữa, giai đoạn trước đó, người Hoa, kiều bào, du học sinh trên khắp thế giới gần như đã vét sạch khẩu trang. Hiện tại, mọi kệ hàng chắc hẳn đều trống rỗng, nếu, tôi nói là nếu còn có hàng... thì cũng là điều không thể."
"À, ý anh là..."
"Mỹ nói mình có 30 triệu khẩu trang N95 dự trữ chiến lược, vớ vẩn!" Ngô Miện khinh bỉ nói, "Ông chủ Đào đã mua phần lớn với giá cao. Thế mà Jared Kushner còn ấp úng nói chỉ bán được 10 triệu chiếc."
"Chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội sao?" Sở Tri Hi không để tâm lắm đến những lời nói "phản khoa học" của CDC, sự chú ý của cô vẫn luôn hướng về bệnh viện dã chiến.
"Vẫn chưa đâu." Ngô Miện lắc đầu, "Chừng nào bệnh viện dã chiến bắt đầu có giường trống, chừng đó mới có thể thấy được tia sáng hy vọng."
"Em tìm được nguyên văn rồi, bản dịch trong nước không đáng tin cậy chút nào." Sở Tri Hi vừa lướt điện thoại vừa nói, "CDC nói, 'chúng tôi dám cá với bạn rằng, việc mua khẩu trang của bạn, dù không hữu ích cho bạn, lại hạn chế nguồn cung cho nhân viên y tế tuyến đầu. Mỗi bệnh viện đều đối mặt với tình trạng thiếu hụt. Tôi nghi ngờ nhiều nơi đã bắt đầu phân phối giới hạn. FDA buộc phải khẩn cấp điều động khẩu trang N95 dùng trong xây dựng'."
"À, Mỹ cũng không có khẩu trang. Nhưng đối với họ thì có liên quan gì chứ? Đều là gia súc màu xám, chỉ cần mở cửa lớn, cho một đợt dân di cư vào là xong, có gì mà quan trọng."
"Cách hình dung này nghe quen quá." Sở Tri Hi nhíu mày.
"Hồi đó họ đã dùng cách này để miêu tả binh lính của Sa hoàng."
"30 triệu khẩu trang cũng không đủ à, hơn nữa theo cách anh nói thì còn không có nhiều như vậy." Sở Tri Hi nói, "Thư ký Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Alex Azar, cho biết số lượng khẩu trang N95 dự trữ toàn quốc hiện là 30 triệu chiếc, nhưng nếu muốn cung cấp đủ cho toàn bộ nhân viên y tế công cộng của quốc gia, số lượng khẩu trang cần thiết phải gấp mười lần con số đó."
"Ừ, cho nên đừng mua khẩu trang làm gì." Ngô Miện duỗi thẳng chân dài, gác lên thành giường, khẽ gồng cơ tứ đầu đùi, "Khẩu trang vô dụng, cái đám 'cổ đỏ' đó sẽ không hoảng sợ, cứ thế mà chờ chết. Thật muốn gọi điện cho Tiến sĩ Anthony để hỏi ý kiến ông ấy. Ngài ấy cũng chẳng dễ dàng gì, phải trợn mắt nói dối."
Giọng điệu Ngô Miện tràn đầy trào phúng.
"Tại sao lại không gọi chứ?"
"Không có tâm trạng." Ngô Miện nói thẳng, "Trước tiên phải lo cho bệnh viện dã chiến đã. Tình hình ở đó tốt hơn nhiều so với dự kiến, nhưng cũng không thể lơ là. Gần đây đã bắt đầu đẩy mạnh tái sản xuất, từ Nam chí Bắc, dần dần tiến triển. Chỉ cần một chỗ lơ là, sẽ thành một tai họa lớn."
"Không thể chịu nổi thêm rắc rối nữa, cả nước đã phải dốc sức giúp Thiên Hà, nếu lại xảy ra một 'Thiên Hà' nữa thì ai cũng bó tay. Chỉ riêng một thành phố Thiên Hà mà cả nước đã phải dốc hết tinh nhuệ. MD! Con virus cấp độ 'sáng thế' này đúng là kinh khủng thật!"
Sở Tri Hi liếc nhìn điện thoại di động, bỗng nhiên nói, "Ca ca, trên mạng có nhiều người nói CDC nói đúng."
"Mạng trong nước ư?"
"Ừ."
"Chắc chắn rồi, 'ngọn hải đăng' vẫn luôn chói lọi vạn trượng mà!" Ngô Miện xem thường nói, "Nhiều khi, chỉ cần hoán đổi thân phận là đủ rồi."
"Nếu như tình huống được hoán đổi hoàn toàn, những người biện hộ cho CDC Mỹ, liệu họ có còn biện hộ cho Ủy ban Y tế Quốc gia không?"
"CDC Mỹ khuyến khích đeo khẩu trang trong khi Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc lại đề nghị không đeo; Mỹ có sản lượng và tồn kho khẩu trang dồi dào, còn Trung Quốc không chỉ tồn kho thiếu thốn mà sản lượng cũng khan hiếm."
"E hèm... Nếu là như vậy, e rằng..."
"Chắc chắn sẽ không có ai nói 'Ủy ban Y tế Quốc gia cũng có nỗi khổ riêng', 'Trung Quốc chúng ta thiếu khẩu trang là điều dễ hiểu', 'Thực ra khẩu trang cơ bản không có tác dụng phòng ngừa', 'Đa số người dân cũng không biết cách đeo khẩu trang đúng cách, chi bằng không đeo'." Ngô Miện hơi chế giễu nói, "Nếu là như vậy, trên mạng xã hội đã sớm loạn cào cào rồi."
"Hắc." Sở Tri Hi cười cười, tiếp tục nói, "Họ nói không có chứng cứ chứng minh virus lây truyền qua khí dung. Nếu lây truyền qua giọt bắn thì sẽ nhanh chóng rơi xuống. Thời kỳ ủ bệnh mặc dù sẽ lây nhiễm, nhưng người không triệu chứng thì không hắt hơi, không ho. Cho nên chỉ cần không tiếp xúc với người có triệu chứng là được, khả năng lây nhiễm thấp trong trường hợp người bình thường không có dấu hiệu gì."
"Đội ngũ Chung Lão đã sớm nói đã phát hiện virus viêm phổi Vũ Hán trên tay nắm cửa, thật không biết những người này tẩy trắng kiểu gì, trắng trợn nói bậy à?"
"Còn có người nói đeo khẩu trang sẽ khiến virus bám vào khẩu trang, và khi tay chạm vào sẽ truyền bệnh đi nơi khác."
"Lý lẽ cùn! Không đeo khẩu trang thì sẽ không bám vào môi, vào mũi sao? Rốt cuộc là nghiêm trọng khi virus bám trên khẩu trang hay trong lỗ mũi? Chẳng có tí logic nào cả." Ngô Miện nói.
"Lại có người nói đeo khẩu trang sẽ khiến người ta buông lỏng cảnh giác, ngược lại còn làm tăng thêm rủi ro."
"Không thèm nói nữa, đúng là có bệnh! Vì liếm chân thối mà ngay cả logic cơ bản nhất cũng vứt bỏ." Ngô Miện thực sự không có tinh thần để phản bác những lời nhảm nhí này.
"Thêm nữa là, đeo khẩu trang sẽ vô thức thường xuyên điều chỉnh hoặc tháo ra, có thể khiến tay tiếp xúc với mặt, thậm chí là miệng mũi; vệ sinh tay mới là quan trọng nhất, bởi vì con người thường xuyên vô thức dùng tay chạm vào miệng mũi." Sở Tri Hi cũng chẳng buồn nhìn kỹ, chỉ đơn giản kể lại.
"Ngay cả CDC nói càn cũng có người tung hô là hay. Quỹ Ford mấy năm gần đây chi tiền không nhiều, sao vẫn có lắm người nói những lời 'phản trí tuệ' như thế chứ? Chẳng lẽ là thành thói quen rồi ư?"
"Có khả năng lắm chứ." Sở Tri Hi cười nói, "Dù sao thì đó cũng là 'ngọn hải đăng' mà."
"Mày có muốn giữ thể diện không? Mày có phải người không? Không hiểu tiếng người à?" Ngô Miện khẽ nói, "Ba câu hỏi xoáy vào tâm can này thực sự nên được 'vật lý hóa', nện thẳng vào mặt đám người này. Nhưng cũng tốt, họ nhận tiền để viết bài, về sau sẽ bị bêu riếu cho mà xem."
"Ca ca, còn bao lâu nữa?" Sở Tri Hi, điện thoại gần hết pin, ném nó qua một bên rồi nằm co quắp trên giường hỏi.
"Không biết." Ngô Miện nói, "Đừng ngủ vội, đi rửa mặt! Đừng ngủ, anh đang nói với em..."
Ngô Miện chưa nói xong câu, Sở Tri Hi thân thể khẽ run lên, ngay lập tức đã chìm vào giấc ngủ.
"Ai." Ngô Miện thở dài, cẩn thận thu lại điện thoại, cởi áo khoác ngoài của Sở Tri Hi ra rồi đắp chăn cho cô.
Bệnh viện dã chiến có giường trống, thật hy vọng ngày đó sẽ sớm đến.
Ngô Miện ngắm nhìn Sở Tri Hi đang ngủ say, nhìn gương mặt cô đầy vết hằn, trong lòng chợt nghĩ.
Công trình biên soạn này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý bạn đọc.