(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1105: Địa vị quá to lớn
"Đùa các anh vui vẻ à?" Bác sĩ Vương dở khóc dở cười hỏi.
"Đúng vậy, anh ấy gõ chữ nhanh kinh khủng, còn khoe với chúng tôi là mỗi giờ anh ấy có thể gõ được tới 32.000 chữ." Người bệnh chỉ nghĩ là anh ấy đang đùa.
"Ôi trời... Giáo sư Ngô giỏi thế ư!" Bác sĩ Vương kinh ngạc.
"Giỏi thật à? Không phải anh ấy đùa sao?"
"À, anh biết anh ấy là ai không?" Bác sĩ Vương nhìn người bệnh trẻ tuổi hỏi.
"Là ai vậy, chắc không phải Chung Nam Sơn đâu nhỉ?" Người bệnh trẻ tuổi cười nói, "Anh ấy bảo anh ấy họ Ngô, chắc chắn không phải Lão Chung rồi."
"Chà, biết giải thích với anh thế nào nhỉ." Bác sĩ Vương ngẫm nghĩ, hỏi, "Anh từng học đại học chứ?"
"Rồi."
"Nếu tôi nói với anh, cuốn sách giáo khoa anh học trên giảng đường chính là do anh ấy biên soạn, anh còn nghĩ 32.000 chữ một giờ là chuyện bịa đặt không?"
"..."
"Ví dụ như, bản thứ mười của sách Chẩn bệnh học là do Giáo sư Ngô Miện biên soạn, ví dụ này hoàn toàn xác đáng đấy."
"Trời ơi, người lớn tuổi như vậy mà còn vào bệnh viện dã chiến? Anh ấy có chịu nổi không? Không phải, tôi đã nói chuyện phiếm với anh ấy mấy câu, sáng sớm khi đi kiểm tra phòng cũng nghe anh ấy nói chuyện, không thấy anh ấy lớn tuổi chút nào."
"Anh ấy vẫn chưa đến ba mươi tuổi."
Nhắc đến chuyện này, bác sĩ Vương cũng đành bất đắc dĩ nói.
"..."
"Tôi nghe nói, cũng chỉ là nghe nói thôi, mấy năm trước, trước khi Giáo sư Ngô ra nước ngo��i, anh ấy đã thực hiện ca phẫu thuật tổng quát lớn nhất tại Bệnh viện Hiệp Hòa. Bệnh nhân sau phẫu thuật không cần vào ICU, nghĩa là hoàn toàn không bị biến chứng nặng. Hơn nữa, anh ấy là một trong những bác sĩ đầu tiên sử dụng robot Da Vinci để phẫu thuật, rất giỏi."
"Giỏi đến thế sao? Đến ECMO cũng không cần ư?"
Bác sĩ Vương cười gượng, gần đây dịch bệnh hoành hành, thiết bị thần kỳ như ECMO đến cả người bình thường cũng biết đến.
Trong suy nghĩ của người bình thường, ECMO là thần khí, hoàn toàn không biết chỉ định sử dụng.
"Sau phẫu thuật chắc chắn không cần đến ECMO. Ý tôi là cuộc phẫu thuật ít xâm lấn, bệnh nhân hồi phục nhanh, nên hoàn toàn không gặp biến chứng nặng. Anh nói xem, chuyện này có ghê gớm không cơ chứ?!"
"À..."
Bác sĩ Vương thấy người bệnh trẻ tuổi ngây người ra, biết rằng những vấn đề y học mình nói người bình thường rất khó hiểu, tức thì thấy thú vị, cười ha hả nói, "Giáo sư Ngô ra nước ngoài, đến Bệnh viện Đa khoa Massachusetts. Hai năm sau, anh ấy trở thành giáo sư trọn đời của Bệnh viện Đa khoa Massachusetts."
"Giỏi đến thế cơ à!"
"Đúng vậy, khi về nước, anh ấy đã là Viện sĩ nước ngoài của hai Viện hàn lâm Y học và Khoa học Hoa Kỳ. Lấy một ví dụ nhé, người đoạt giải Nobel Sinh học năm ngoái cũng giống như Giáo sư Ngô, đều là Viện sĩ của hai Viện hàn lâm Hoa Kỳ."
"Trời ơi!"
"Ghê gớm không?" Bác sĩ Vương cười ha hả nói, "Đừng thấy chúng tôi đều là Trưởng khoa Nội trú, khi giao ban, tôi phải cúi người chào đấy."
"Trông không có vẻ vậy."
"Bộ đồ bảo hộ này quá cồng kềnh, không nhìn ra, nhưng trong lòng tôi thì vô cùng kính nể Giáo sư Ngô." Bác sĩ Vương nghiêm túc nói, "Vì Thiên Hà, tất cả các bác sĩ giỏi nhất cả nước đều tề tựu, ngay cả những người tưởng chừng 'ngây thơ' như các bạn nhìn thấy Trưởng khoa Nội trú ở đây, thì lai lịch của họ khi nói ra cũng sẽ khiến người ta sợ chết khiếp đấy!"
"..."
"Vậy anh ấy về nước làm gì?" Một cô gái trẻ hỏi, "Tôi nghe nói bác sĩ ở Âu Mỹ đãi ngộ đặc biệt tốt, chắc là ở nước ngoài không ổn nên mới về chứ gì."
"Đây gọi là cống hiến cho Tổ quốc, như Lão Tiền Học Sâm, biết bao vị lão tiên sinh chẳng đều về nước đó sao. Đây là tấm lòng, con người khi đạt đến một đẳng cấp nhất định, tiền bạc không còn là điều quan trọng nữa."
"Vậy anh ấy lẽ ra phải vào tổ chuyên gia chứ."
"Bản thân Giáo sư Ngô đang ở trong tổ chuyên gia, nhưng vì còn trẻ tuổi mà, anh ấy đã chủ động xin ra tiền tuyến để trực tiếp quan sát tình hình. Anh ấy ấy à, chính là một đôi mắt tinh tường." Bác sĩ Vương thuyết đạo, "Thế nhưng, mọi người rất hợp tác, tình hình diễn ra thuận lợi ngoài mong đợi."
"Ồ? Tình hình thuận lợi ư?" Mấy người trẻ tuổi đều dựng tai lên lắng nghe.
Lúc này, không một tin tức nào được công bố là thuận lợi cả.
"Đúng thế." Bác sĩ Vương thuyết đạo, "Hôm nay là mùng 9, các bệnh nhân ở bệnh viện dã chiến của chúng ta sẽ được kiểm tra vào sáng mai, và kết quả vẫn là âm tính..."
"Thế là có thể xuất viện rồi ư?!"
Ai nấy cũng đều mong ngóng được ra viện, dù người được xuất viện không phải mình, nhưng dù sao đây cũng là một niềm hy vọng.
"Vẫn chưa được đâu, đến ngày 12 sẽ tái kiểm tra lần thứ ba, nếu kết quả âm tính thì mới có thể xuất viện." Bác sĩ Vương thuyết đạo.
"Lâu vậy cơ à."
"Anh nghĩ chúng tôi muốn thế sao." Bác sĩ Vương nói, "Lần này tình hình dịch bệnh rất nghiêm trọng, nghiêm trọng hơn tất cả những gì mọi người tưởng tượng gấp mười, gấp trăm lần. Kiểm tra ba lần rồi, sau khi về nhà tốt nhất vẫn nên tự cách ly thêm một thời gian ngắn nữa."
"Được về nhà là tốt rồi."
"À, coi như là tin tốt vậy."
"Vâng!" Mấy người trẻ tuổi đồng thanh nói, "Vậy còn các bệnh viện dã chiến khác thì sao?"
"Tôi xem trong nhóm thảo luận thì thấy ngày 11 đã có bệnh nhân có thể xuất viện rồi."
"Tuyệt vời!"
"Mấy vạn người từ khắp cả nước đổ về, ngay cả nhân vật cấp 'đại thần' như Giáo sư Ngô cũng đến bệnh viện dã chiến làm Trưởng khoa Nội trú, tôi nghĩ lại mà cứ ngỡ như nằm mơ."
"Vậy ngài thì sao, ngài tài giỏi đến mức nào?"
"Tôi á, tôi thì không bằng đâu." Bác sĩ Vương cười cười, "So với Giáo sư Ngô thì tôi không thể nào sánh bằng."
"Nói đi ạ, ngài ở bệnh viện nào?"
"Tôi là Trưởng khoa 3, Bệnh viện Lồng ngực Thượng Hải."
"Ngài là Chủ nhiệm Vương Dũng?!" Một người đàn ông trung niên đang đứng phía sau hóng chuyện bỗng nhiên hỏi.
"Hả? Anh biết tôi à?"
"Cha tôi phẫu thuật năm ngoái, chính là do ngài mổ chính." Người đàn ông trung niên có vẻ khá kích động, "Để lấy số của ngài thì rất khó, nhưng nghe nói ngài phẫu thuật rất giỏi, chúng tôi đã phải chờ rất lâu mới đến lượt."
"À, bệnh nhân trên cả nước thì nhiều mà." Bác sĩ Vương mỉm cười nói. Chỉ là trong bộ đồ bảo hộ, căn bản không nhìn thấy nụ cười của anh, chỉ có thể thấy mắt Vương Dũng nheo lại qua lớp kính bảo hộ.
"Trời ơi... Ngài cũng đã đến bệnh viện dã chiến làm Trưởng khoa Nội trú rồi ư?"
"Đúng vậy, tôi nói tôi thuộc Khoa Phẫu thuật Lồng ngực, kết quả là bị 'khinh bỉ' đến đây." Vương Dũng bất đắc dĩ nói, "Khi báo danh, tôi nói tôi muốn đến bệnh viện chuyên trị bệnh nặng, kết quả là bị đồng nghiệp ở khoa Hồi sức cấp cứu và Hô hấp chế giễu một trận. Họ nói tôi chỉ biết mổ xẻ, làm phẫu thuật nội soi thôi."
"..." Những bệnh nhân đang hóng chuyện đều nhìn nhau.
"Số khám của ngài giá bao nhiêu tiền một lượt ạ?"
"Khám bệnh qua mạng, 1200 cho một lượt khám."
Đôi khi, giá trị của một người lại được thể hiện một cách thẳng thắn và rõ nét nhất qua tiền bạc.
"Tuy nhiên, khám bệnh qua mạng, vì bệnh nhân đông, nên chỉ có vỏn vẹn 5 phút." Bác sĩ Vương thuyết đạo, "Cơ bản tôi chỉ đưa ra những giải đáp đơn giản, hướng dẫn thêm phương thức cho bệnh nhân, sau đó yêu cầu người nhà bệnh nhân mang theo hình ảnh và tài liệu đến đăng ký khám trực tiếp với tôi."
"Ngài giỏi đến thế, mà cũng..." Người bệnh trẻ tuổi vừa nãy ngạc nhiên nhìn Vương Dũng, trong bộ đồ bảo hộ, thật ra ai trông cũng như ai.
"Giỏi giang gì đâu chứ, so với Giáo sư Ngô thì tôi chẳng là gì cả. Việc để tôi đến một bệnh viện dã chiến làm Trưởng khoa Nội trú, lúc đó tôi cũng cực kỳ không muốn. Dù sao thì tôi cũng là một chuyên gia nổi tiếng chứ, nhưng viện trưởng nói Giáo sư Ngô cũng ở đây, cũng làm Trưởng khoa Nội trú, thế là tôi lập tức đồng ý."
"Chà chà." Các bệnh nhân cảm thán.
"Vậy nên, các bạn cứ yên tâm dưỡng bệnh đi, vì Thiên Hà, các bác sĩ và y tá trên cả nước đã làm việc hết lòng đến mức kiệt sức rồi. Hãy tranh thủ thời gian hồi phục thật tốt!"
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free.