(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1111: Một tầng cửa sổ giấy
Barack giáo sư thấy Ngô Miện nhanh nhẹn né tránh mình, lúc này mới kịp phản ứng ra rằng đây đang là thời điểm dịch bệnh.
Dù bản thân không phải người bệnh, nhưng Ngô Miện cũng vô cùng chú trọng khoảng cách xã giao.
"Cái con virus đáng ghét này!" Barack giáo sư nghĩ thầm, có lẽ về sau tất cả hành vi xã hội của loài người đều sẽ bị nó thay đổi.
"Boss, anh quả thực quá cẩn thận!" Dù nghĩ vậy, Barack giáo sư vẫn không ngớt lời tán dương.
"Thời kỳ đặc biệt, cứ cẩn thận một chút vẫn hơn." Ngô Miện nói, "Bệnh nhân đã được đưa vào phòng nội soi rồi chứ?"
"Rồi ạ."
"Barack."
"Boss, có chuyện gì ạ?"
"Sau này tất cả các ca phẫu thuật đều sẽ phát triển theo hướng xâm lấn tối thiểu, tối thiểu, và hơn nữa là tối thiểu. Anh nghĩ một ca phẫu thuật nội soi là đủ sao?" Ngô Miện vừa đi vừa nói.
"Chắc chắn là không đủ rồi ạ, tôi nhớ anh dùng robot Da Vinci làm phẫu thuật Whipple không phải người đầu tiên, nhưng tuyệt đối là người làm tốt nhất. Cánh tay robot có chút bị..."
"Nếu anh có thể bớt nói lại, trình độ kỹ thuật sẽ còn tăng nữa."
"Boss, em không kiềm chế được bản thân." Barack giáo sư khổ não nói.
"Tự anh xem đó, phẫu thuật cắt ruột thừa bằng nội soi đã được triển khai, nhưng tôi dự tính trong vòng mười năm tới sẽ không thể phổ biến rộng rãi hoàn toàn. Nếu anh có chí cầu tiến thì sau này phải học hỏi thêm, còn nếu không, kỹ thuật hiện có cũng đủ anh sống sung túc cả đời."
"Boss, anh tin tưởng nội soi đến vậy sao?"
"Sao lại không tin tưởng? Ví dụ như viêm ruột thừa, trước đây vết mổ khoảng 5cm, sau này vết mổ ngày càng nhỏ lại, rồi sau đó chuyển thành nội soi, chỉ cần khoét một lỗ nhỏ ở rốn là xong. Thế hệ các anh bây giờ đã lớn tuổi, nhưng sau này, phẫu thuật nội soi sẽ trở thành lựa chọn hàng đầu."
"Anh thật là có lòng tin." Barack giáo sư nhỏ giọng lầm bầm một câu.
"Đúng vậy, hơn bảy mươi năm hòa bình sau Thế chiến thứ hai đã quá lâu rồi, cho nên... Thôi, không nói chuyện này nữa. Bệnh nhân hôm nay, anh đã sai lầm trong việc lựa chọn phương thức điều trị, Barack. Điều này thực sự không tốt chút nào." Ngô Miện nghiêm túc nói.
Barack giáo sư cảm nhận được uy áp của Đại Ma Vương, anh ta không tự chủ được cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào.
Khi bàn đến bệnh tình của bệnh nhân, ngay cả anh ta cũng không dám nói thêm một câu. Cái tính hay nói, có phần hơi phân tâm từ trước đến nay bỗng chốc bị chặn lại, thế giới trở nên thanh tĩnh.
"Lát nữa anh hãy nhìn kỹ thao tác của tôi."
"Boss, em có thể hỏi một câu không ạ?" Barack giáo sư nhỏ giọng hỏi.
"Hỏi đi."
"Nếu anh dùng một loại năng lực cá nhân siêu phàm để giải quyết vấn đề, điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người đều có thể làm được. Đến mức ngay cả ở nơi có ánh sáng mặt trời chiếu rọi, cũng chỉ một mình anh làm được. Đó là giới hạn của năng lực cá nhân, chứ không phải nội soi có thể thay thế được."
"Anh cứ xem rồi sẽ biết." Ngô Miện cười cười, "Chỉ là hướng điều trị có vấn đề, rất đơn giản."
Barack giáo sư ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Ngô Miện.
Hai người bước nhanh đến cửa phòng nội soi, Nhậm Hải Đào đang chờ đón Ngô Miện.
"Lão Nhậm, hình ảnh tôi đã xem." Ngô Miện nói, "Anh liên hệ phòng siêu âm, xem họ có chuyên một tổ chức riêng để làm siêu âm phụ khoa không."
"Ơ... Siêu âm phụ khoa ạ?"
"Ừ, anh liên lạc thử xem, tìm cách nào đó."
"... "Barack giáo sư ngẩn người một lát, lập tức tỉnh ngộ lại, anh nhỏ giọng hỏi, "Boss, anh định dùng cái... để đưa nắp bình vào ạ?"
"Đúng vậy."
"Loại thao tác này..."
"Không khó." Ngô Miện nói, "Chỉ là một chút khéo léo thôi, xét về cơ bản thì đó là một kỹ thuật nhỏ. Anh có biết tôi đã luyện tập ca phẫu thuật khó nhất như thế nào không?"
"À?"
"Khi luyện tập phẫu thuật ngoại khoa thần kinh, tôi cầm một chiếc máy khoan điện, mua những quả trứng gà tươi, dùng khoan điện để đục vỏ trứng. Yêu cầu là vỏ trứng phải được khoét xuống hoàn toàn, còn lớp màng bên trong bọc lòng trắng và lòng đỏ trứng vẫn phải nguyên vẹn, không được phép có dù chỉ một vết nứt nhỏ."
"Trời ạ! Boss, thảo nào anh dùng robot Da Vinci giỏi đến vậy."
"Mục đích của việc sử dụng robot là để thay đổi góc độ, hiệu quả thực sự rất tốt." Ngô Miện cười cười, trong lòng nghĩ đến năm sau xuân về hoa nở, mình có nên triển khai phẫu thuật bằng robot Da Vinci lên không.
"Boss, ý anh là kiến thức cơ bản của em vẫn chưa đủ sao? Nhưng em đã 43 tuổi rồi, giờ mà lại luyện tập kiến thức cơ bản thì..."
"Nếu anh bằng lòng bớt nói lại, làm nhiều hơn các bài luyện tập, trình độ sẽ còn nâng cao." Ngô Miện nói với giọng khẳng định.
Ngô Miện vừa nói chuyện phiếm xong với giáo sư Barack, một bên đã thay xong quần áo. Vì bệnh nhân đã hoàn tất các xét nghiệm đối chiếu, nên không cần mặc trang phục bảo hộ.
Cảm thấy nhẹ nhõm khắp người, Ngô Miện thấy tinh thần sảng khoái.
Ban đầu, anh ta định chỉ dạy các bác sĩ dùng một phương pháp đơn giản, giống như thể gỡ bỏ một chướng ngại vật nào đó, để lấy cái nắp bình ra. Nhưng toàn thân cảm thấy nhẹ nhõm, tự nhiên lại muốn tự tay làm.
"Ngài họ gì? Đến giúp đỡ hay là bác sĩ của bệnh viện số ba?" Ngô Miện hỏi bác sĩ trong phòng nội soi.
"Giáo sư Ngô, ngài quá khách khí. Tôi họ Trần, là chủ nhiệm phòng nội soi của bệnh viện số ba, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Trần là được."
Tiểu Trần... Nghe một bác sĩ gần năm mươi tuổi tự xưng là Tiểu Trần, Nhậm Hải Đào có chút ngỡ ngàng.
"Trần chủ nhiệm, ngài khách sáo quá." Ngô Miện vừa cười vừa nói, "Hôm nay để tôi làm ca phẫu thuật này nhé?"
"Dĩ nhiên là phải để ngài rồi ạ, tôi thấy nắp bình đang kẹt lại ở vị trí đại tràng góc gan, tôi đã thử di chuyển một lần, cạnh kim loại đã cứa vào màng ruột, tạo ra vết cắt rõ rệt, tôi không dám động nữa. Cho nên tôi đã đề nghị khoa ngoại xử lý, không ngờ ngài lại đến làm phẫu thuật mẫu." Trần chủ nhiệm hớn hở nói.
"Không phải là phẫu thuật mẫu đâu, chỉ là trước đây tôi từng gặp bệnh nhân tương tự, lúc ấy tôi đã suy nghĩ rất lâu, vừa lúc nghĩ ra một phương pháp."
"Phương pháp ạ?" Trần chủ nhiệm rõ ràng không nhạy bén bằng giáo sư Barack, anh ta ngẩn người một lát hỏi lại.
"Ừm."
"Giáo sư Ngô, bác sĩ siêu âm nói có rồi, tôi đi lấy ngay đây."
"Có thì tốt quá." Ngô Miện cười nói, "Khi tôi đến thấy tiệm thuốc đối diện đang mở cửa, đã nghĩ nếu bệnh viện chưa có thì sẽ qua đó mua một cái."
Trần chủ nhiệm khá hiếu kỳ, anh ta chạy tới chạy lui chuẩn bị, chỉ để lại những nhân viên cần thiết trong phòng phẫu thuật, những người khác đều được yêu cầu ra ngoài.
Trong thời điểm dịch bệnh, chuyện gì cũng có thể thành rắc rối nếu cứ tụ tập xem náo nhiệt. Tụ tập dễ phát sinh chuyện không hay, ai biết liệu có người mang bệnh không triệu chứng hay không.
Tuy nhiên, cũng chính vì dịch bệnh, mà những chuyên gia hàng đầu cả nước đều tụ tập về Thiên Hà, nhờ đó mà tại một bệnh viện hạng hai nhỏ, anh ta mới có thể giúp phối hợp với vị giáo sư Ngô huyền thoại.
Trần chủ nhiệm biết tình trạng bệnh nhân, n���p bình kẹt tại vị trí đại tràng góc gan, có thể tự trôi xuống theo nhu động ruột, nhưng cũng có thể làm rách thành ruột. Chuyện gì xảy ra sau đó, không ai có thể dự đoán chính xác.
Nhưng bệnh nhân đã nuốt nắp bình hơn hai ngày, nắp bình vẫn còn ở vị trí góc gan, Trần chủ nhiệm dựa vào kinh nghiệm phán đoán rất có thể sẽ không được đào thải ra ngoài.
Và khi nghe giáo sư Ngô nói sẽ dùng phương pháp đặc biệt để lấy ra, Trần chủ nhiệm cũng có thể tưởng tượng được. Ý nghĩ này quả thực như thiên mã hành không, phương án điều trị cho bệnh nhân từ đường cùng ngõ cụt bỗng hóa lối ra, hoa nở rực rỡ.
Chỉ là còn có một vài chi tiết Trần chủ nhiệm chưa nghĩ ra rõ ràng, anh ta cũng không có thời gian nghĩ, chỉ cần xem giáo sư Ngô thực hiện một lần là sẽ hiểu ngay, không cần tự mình phải suy nghĩ nhiều.
Nhưng phương pháp này thực sự rất hay, chỉ một lời nói đã làm sáng tỏ mọi chuyện.
Phiên bản chuyển ngữ này, với mọi quyền sở hữu trí tuệ, được dành cho truyen.free.