(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1113: Mang tính then chốt tiết điểm
Ca phẫu thuật tự nó không có gì đặc biệt, nhưng cách thực hiện sau đó lại khiến Trần chủ nhiệm cảm thấy bối rối, không biết nên làm thế nào. Ông cứ như một học sinh trung bình đang xem "học bá" giải bài, dù xem xong cũng ngộ ra đôi điều.
Dù sao cũng là những bác sĩ có thâm niên, chưa ăn thịt lợn cũng từng thấy lợn chạy.
Đây không phải là thao tác thần thánh như bóc tách niêm mạc hay màng đệm gì ghê gớm, mà chỉ là một lối tư duy. Chỉ cần nhìn một lần là có thể nắm bắt, đến Ngô Miện dù muốn giải thích cũng chẳng biết phải nói gì.
"Thầy Ngô, bên thầy có bận không?" Trần chủ nhiệm hỏi.
"Trước đó thì khá bận, nhưng gần đây chẳng phải các tỉnh thành đã cử một lượng lớn nhân viên y tế đến hỗ trợ rồi sao? Có thêm người, mọi việc đỡ hơn nhiều." Ngô Miện nói.
Trần chủ nhiệm do dự một lát, cuối cùng vẫn thấp thỏm hỏi: "Thầy Ngô, thầy dự đoán đợt dịch bệnh này khi nào thì có thể kết thúc?"
"Không biết." Ngô Miện chẳng chút do dự, đáp thẳng.
Trần chủ nhiệm có chút thất vọng.
Câu hỏi này cũng như một câu hỏi chưa có lời giải đáp vậy, vô số người đã hỏi Trần chủ nhiệm, và ông không biết phải trả lời ra sao; ông cũng đã hỏi vô số người, nhưng vẫn không nhận được câu trả lời.
Mới vừa thấy Ngô Miện thực hiện ca phẫu thuật, rõ ràng người ta không chỉ giỏi chẩn đoán bệnh mà kỹ năng thực hành cũng đạt đến trình độ siêu phàm. Vậy mà, ngay cả một bác sĩ đỉnh cao như thế cũng không thể đưa ra phán đoán về dịch bệnh, điều này khiến Trần chủ nhiệm tràn ngập chán nản, thất vọng.
"Thế nhưng, tôi đoán là sẽ sớm thôi," Ngô Miện nói, "Nghe nói mấy ngày nay đã có thay đổi lớn trong phương hướng chỉ đạo: vì xét nghiệm PCR tạm thời không theo kịp, nên sẽ lấy chẩn đoán bằng CT làm tiêu chuẩn để tìm ra tất cả những bệnh nhân nghi nhiễm. Nếu làm tốt việc cắt đứt nguồn lây nhiễm này, thì những ngày tới sẽ có tin tốt."
"Hi vọng là vậy." Trần chủ nhiệm thở dài nói.
Ngô Miện biết, giới hạn trí tưởng tượng của mọi người chỉ dừng lại ở đợt dịch năm 2003. Trong khi đó, tình hình năm nay nghiêm trọng hơn năm 2003 vô số lần, đã sớm vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người... đến mức vượt xa cả sức tưởng tượng của họ.
Sự kiệt quệ của lực lượng tuyến đầu, đó đích thực là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
Ngô Miện nghĩ một lát, rồi cười nói: "Ngược lại, có một tin tức tốt đây, ngày mai bệnh viện dã chiến sẽ có bệnh nhân khỏi bệnh và được xuất viện."
Trần chủ nhiệm cũng không mấy hứng thú với điều này, Ngô Miện cũng lười tiếp tục giải thích thêm. Có nói cũng vô ích, thêm nữa, đeo khẩu trang nói chuyện cũng quá khó chịu, nên hứng thú cũng chẳng còn.
"Tôi về đây." Ngô Miện nói.
"Thầy Ngô, để tôi tiễn thầy một đoạn."
"Đừng khách sáo, Trần chủ nhiệm, bên ông còn đang bận rộn, không cần tiễn đâu." Ngô Miện cười từ chối Trần chủ nhiệm, rồi cùng Barack và Nhậm Hải Đào rời khỏi Viện thứ Ba.
"Sếp, anh thật sự nghĩ đã có bước ngoặt rồi sao?" Giáo sư Barack không kịp chờ đợi hỏi ngay khi vừa ra khỏi cửa.
"Cũng có thể, ai mà biết được." Ngô Miện lắc đầu, "Đây là virus cấp độ thế kỷ, có bước ngoặt hay không, ai cũng khó mà nói trước."
"Có điều, tôi nghe giọng điệu anh nói chuyện, cảm thấy anh có vẻ khá vui."
"Ồ? Bên Massachusetts có tin tức gì mới à?" Ngô Miện tinh ý, đoán trúng ngay tâm tư của Barack.
"Quan điểm chung của mọi người là Hoa Hạ đã xong, ý kiến tương đối thống nhất là sự kiện lần này chắc chắn là "sự kiện Chernobyl của Hoa Hạ". Trong vài năm tới, các anh sẽ rơi vào bẫy Mantuyt, và chuỗi cung ứng công nghiệp sẽ bắt đầu di chuyển trong vòng 1-2 tháng tới."
"Ha ha." Ngô Miện cười lạnh.
"Sếp, tôi cảm thấy có lý. Ấn Độ đã bắt đầu dọn dẹp 47 vạn hecta đất, chuẩn bị tiếp nhận chuỗi cung ứng công nghiệp từ Hoa Hạ." Giáo sư Barack thận trọng nói.
Anh ta sợ sếp nổi giận, nên đứng cách Ngô Miện khá xa.
"Barack, anh thật sự nghĩ tất cả mọi người có thể chỉ lo cho bản thân mình sao?" Ngô Miện hỏi.
"Chỉ lo cho bản thân mình?"
"Giống như virus SARS năm 2003, một cách bí ẩn xuất hiện, rồi cũng bí ẩn biến mất, chỉ xảy ra ở Hoa Hạ thôi sao?" Ngô Miện hỏi.
"Đúng vậy, chắc chắn rồi!" Giáo sư Barack nói, "Đại thống lĩnh đã tuyên bố cắt đứt các chuyến bay từ sớm, ông ấy quả là quá quyết đoán! Thêm bốn năm nữa!"
"Hơn nữa, ở Biển Đông có hạm đội tiến vào, hiện tại toàn bộ Hoa Hạ cứ như một cái nồi áp suất, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu!" Một Barack giáo sư khác nói.
"Sếp, có phải anh đã liên hệ với Ngài Ormond rồi không? Tiền tài sẽ bay ��ến bất cứ lúc nào để đưa anh và gia đình anh đi cùng. Thật sự quá ngưỡng mộ anh, anh sẽ bay đến một hòn đảo nhỏ ở Miami đúng không?"
"Barack, anh nói nhiều quá đấy. Hơn nữa anh phân liệt quá ghê gớm, nếu đây là virus cấp độ thế kỷ, thì sẽ không đơn giản như vậy đâu."
"Không, sếp, đây là sự thật, anh phải phán đoán chuyện này một cách khách quan." Giáo sư Barack nói.
"Tôi giao cho anh một nhiệm vụ, anh hãy quay về liên hệ với các bác sĩ hô hấp và ngoại lồng ngực ở Massachusetts, nghiên cứu về bệnh viêm phổi do thuốc lá điện tử."
"Đây là thuyết âm mưu, Jones nói rằng viêm phổi do thuốc lá điện tử gây ra, và anh ta đã tìm vô số bằng chứng để chứng minh sự khác biệt giữa viêm phổi do thuốc lá điện tử và viêm phổi kiểu mới."
"Chỉ là sự khác biệt giữa từng cá thể mà thôi, chỉ cần có một chút kiến thức y học cơ bản đều có thể nhận ra hai loại viêm phổi này thực chất là cùng một dạng." Ngô Miện nói xong, cười, "Barack, anh chẳng lẽ không nghĩ tại sao đại thống lĩnh lại trực tiếp cắt đứt các chuyến bay sao?"
"Là bởi vì muốn đả kích nền kinh tế Hoa Hạ, theo cách nói của các anh, đây là "thừa nước đục thả câu", "thừa lúc bệnh mà đòi mạng". Đúng rồi sếp, các loại quỹ gần đây đã tăng vọt chi phí chi tiêu ra nước ngoài trong vòng 10 ngày qua."
"Có thể nhìn ra được." Ngô Miện nói.
"Hả?" Nhậm Hải Đào ngớ người một lát, hỏi: "Thầy Ngô, đây là ý gì ạ?"
"Trên mạng xã hội, rất nhiều "phát ngôn viên" của các quỹ "quyên góp" đã phát tán thông tin bừa bãi, ít nhất một nửa số tin đồn đều do bọn họ tung ra," Ngô Miện nói. "Để tăng thêm bầu không khí hoảng loạn chứ gì. Anh nhìn Trần chủ nhiệm xem, khi tôi nói tin tức tốt mang tính bước ngoặt như bệnh viện dã chiến có bệnh nhân xuất viện, ông ấy đã phản ứng thế nào?"
Giáo sư Barack nhớ lại vẻ mặt mờ mịt của Trần chủ nhiệm khi nghe tin bệnh viện dã chiến có bệnh nhân sắp xuất viện. Rõ ràng, ông ấy chỉ coi đây là một ca bệnh nhân xuất viện bình thường.
Dưới sức ép của vô số tin tức tiêu cực, mỗi người ở thành phố Thiên Hà đều trở nên chai lì, không còn nhạy cảm, đến nỗi không nhận ra ngay cả những tin tức mang tính bước ngoặt.
"À... Thật sao?"
"Thật."
"Dù là bên trong hay bên ngoài, đều đang đối mặt với thử thách, sếp, nói thật, Hoa Hạ đã hết rồi." Giáo sư Barack nói một cách nghiêm túc và chân thành, "Chúng ta về Massachusetts đi, chỉ cần anh thành thật làm phẫu thuật, có Ormond ở đó, chắc chắn sẽ không có ai đến gây phiền phức."
"Nửa tháng trước Ngài Ormond đã muốn đón tôi đi, nhưng tôi từ chối," Ngô Miện bình thản nói. "Có thể đoán trước được cục diện bây giờ, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một thời gian dài rồi."
"Thời gian dài ư?"
"Đúng thế," Ngô Miện cường điệu nói. "Ngày mai, bệnh viện dã chiến sẽ có bệnh nhân xuất viện, và nhóm kiều dân đầu tiên cũng sắp hết thời gian cách ly. Vận mệnh thật sự rất thú vị, sự trùng hợp về thời điểm này, dù chỉ là ngẫu nhiên, nhưng Barack anh không thấy có ý tứ sao?"
"Sếp, anh chắc chắn quá lạc quan rồi!" Giáo sư Barack nói. "Chuyện này có gì thú vị đâu? Chỉ là một sự trùng hợp mà thôi. Kiều dân hết thời gian cách ly, d�� đoán các anh sẽ phải đối mặt với một đợt tấn công từ dư luận và sự đố kỵ. Trong tình huống này, đợt tấn công dư luận chắc chắn sẽ hiệu quả hơn cả hạm đội."
Ngô Miện không nói gì, yên lặng nhìn lên bầu trời Thiên Hà. Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.