Ngày 11 tháng 2, tại Căn cứ Không quân Travis, Fairfield, phía đông bắc San Francisco, California.

Những người được hồi hương từ thành phố Thiên Hà sau đó đã được cách ly tại đây.

Các khách sạn cách ly tại đây luôn có sự túc trực của các chuyên gia y tế và phòng dịch từ khắp các bang của Mỹ, 24 giờ sẵn sàng ứng lệnh, theo dõi mọi lúc mọi nơi những người được hồi hương.

Đợt hồi hương lần này có khoảng 260 công dân cần cách ly, trong khi đó, số nhân viên chuyên trách phụ trách phục vụ tại căn cứ đã lên tới hơn 300 người.

Tỉ lệ nhân sự vượt trội 1:1, nguồn vật tư sinh hoạt và y tế đầy đủ, cùng với môi trường sống thoải mái đã giúp những người bị cách ly trải qua khoảng thời gian này khá dễ chịu.

Louis cũng không ngoại lệ.

Dù là khách sạn cách ly, nơi đây chắc chắn không thể giống ở nhà. Dù có chu đáo đến mấy cũng không thể sánh bằng sự thoải mái trong chính tổ ấm của mình.

Nhưng sau khi tìm hiểu tình hình tại bệnh viện dã chiến Phương Khoang của thành phố Thiên Hà qua mạng internet, Louis đã hoàn toàn hài lòng.

Nỗi sợ lớn nhất là sự so sánh, nếu không có sự đối chiếu, có lẽ chẳng có gì đáng để bận tâm.

Anh từng vô số lần nghĩ rằng nếu mình vẫn ở lại thành phố Thiên Hà, có lẽ sẽ phải trải qua một giai đoạn khó khăn tại bệnh viện dã chiến Phương Khoang. Mỗi lần nghĩ đến đó, Louis lại thấy may mắn vì mình là người Mỹ, đã theo chuyến hồi hương trở về "Thành phố đỉnh núi" an toàn.

Tuy không phải vùng đất "sữa và mật" như trong truyền thuyết, nhưng so với thành phố Thiên Hà, nơi đây chẳng khác nào thiên đường, một thiên đường thực sự.

Những người có thân nhiệt bình thường, không gặp các triệu chứng như khó thở, có thể tự do hoạt động trong khách sạn cách ly cũng như ngoài trời. Nơi đây còn có rất nhiều đồ chơi, chăn ấm và sách thiếu nhi do nhiều nơi quyên tặng, phục vụ nhu cầu giải trí của mọi người.

Mặc dù ban đầu Louis có chút e dè khi thấy mọi người không đeo khẩu trang, tụ tập lại với nhau, nhưng sau nhiều ngày trôi qua, không có bất kỳ sự cố nào xảy ra. Anh dần quen với điều đó, bởi đeo khẩu trang thật sự quá khó chịu, khiến hô hấp bị hạn chế.

Những đứa trẻ dùng phấn màu vẽ những ngôi sao lớn và Doraemon trên đường nhựa màu xanh, toát lên vẻ hồn nhiên, đáng yêu. Dù đây là một căn cứ không quân, Louis vẫn cảm thấy đây mới thực sự là cuộc sống, với biết bao điều tốt đẹp.

Ba bữa ăn mỗi ngày, mọi người phải tự đến lấy tại địa điểm ngay cạnh thang máy. Dù không phải nhà hàng cao cấp, nhưng mỗi bữa ăn đều được chuẩn bị dinh dưỡng cân đối, kết hợp đủ chất mặn, chất rau. Nước ép, cà phê và sữa bò, mọi thứ đều có đủ.

Trong tủ lạnh chứa đủ loại đồ uống, bia, nước khoáng, mọi người tự do lấy dùng, hoàn toàn không có bầu không khí căng thẳng về việc tích trữ nhu yếu phẩm như ở Thiên Hà thành phố.

Mọi thứ đều thật an yên, tốt đẹp.

Mỗi ngày, Louis đều chia sẻ hình ảnh về căn cứ không quân với người thân ở thành phố Thiên Hà. Qua lời kể của họ, anh cảm nhận được sự ngưỡng mộ và cả chút ghen tị.

Có sự oán giận hay không, Louis không rõ, và anh cũng chẳng bận tâm.

Mặc dù là cách ly, nhưng căn cứ không quân đã chuẩn bị rất đầy đủ, cực kỳ nhân văn.

Vì một số người di tản quá vội vã nên không mang theo thẻ điện thoại Mỹ hay tiền mặt bên người. Sau khi biết tình hình này, các nhân viên đã lập tức chuẩn bị điện thoại di động tạm thời cho tất cả mọi người, có thể sử dụng miễn phí trong 14 ngày.

Những ai không có tiền mặt cũng có thể vay từ bộ phận quản lý. Chỉ cần hoàn trả sau khi kết thúc cách ly, giống như việc quẹt thẻ tín dụng thông thường. Các nhân viên còn chu đáo bố trí phiên dịch cho những Hoa kiều không thạo tiếng Anh, phòng tránh việc giao tiếp không được dẫn đến hiểu lầm.

Kiểu cách ly đầy tính nhân đạo này càng củng cố niềm tin của Louis vào "trái tim" của Thành phố đỉnh núi.

So với căn cứ không quân, bệnh viện dã chiến Phương Khoang bên thành phố Thiên Hà càng giống một trò hề.

Hơn một nghìn người chen chúc trong một sân vận động, điều kiện sinh hoạt đơn sơ, thậm chí còn có người "không biết sống chết" nhảy nhót ầm ĩ. Thật sự quá hoang đường!

Đặc biệt là những chuyện nhảy nhót và Thái Cực Quyền ấy, khiến Louis cảm thấy thật không chân thực, chắc chắn là những video được dàn dựng có chủ ý, để mọi người tin rằng bệnh viện dã chiến Phương Khoang không khắc nghiệt đến vậy.

Ngay cả các nhân viên an ninh ban đầu khiến Louis bất an, giờ đây trông chẳng khác nào những chú chó bảo vệ trung thành, vô hại với người của mình và bảo vệ an toàn cho những người bị cách ly.

Những ngày qua, Louis đã để ý đến phù hiệu trên người các nhân viên an ninh tại khu cách ly. Sau khi tìm hiểu, anh phát hiện họ lại chính là đội ngũ chấp pháp hàng đầu của liên bang – "US Marshal" (Cảnh sát Tư pháp Liên bang).

Nhiệm vụ thông thường của Cảnh sát Tư pháp Liên bang bao gồm bắt giữ các trùm ma túy quốc tế lớn, thủ lĩnh băng đảng xuyên quốc gia và những đối tượng khó nhằn đến mức cả cảnh sát cũng khó đối phó. Lần này, họ lại được điều động để canh gác cẩn mật 24/24 tại hàng rào tạm thời cao nửa người của doanh trại.

So với bệnh viện dã chiến Phương Khoang ở Thiên Hà, nơi đó thậm chí không có một chút lực lượng cảnh vệ nào, khiến Louis càng cảm thấy Thiên Hà chưa thực sự coi trọng vấn đề. Xét về mặt so sánh, "Thành phố đỉnh núi" vẫn danh bất hư truyền.

Mọi sự bất mãn trước đây đều tan thành mây khói dưới sự đối lập này. Anh hoàn toàn tin tưởng vào "Thành phố đỉnh núi" và thầm tán dương bản thân vì đã sớm di cư.

Những nhân viên an ninh cao lớn, vạm vỡ kia đôi lúc khiến Louis cảm thấy hơi sợ hãi. Nhưng các nhân viên công tác giải thích rằng: việc điều động Cảnh sát Tư pháp Liên bang để bảo vệ một phần là để đảm bảo an toàn, ngăn chặn cư dân địa phương tiếp xúc với người bị cách ly; mặt khác là để bảo vệ quyền riêng tư của những người này – ngăn cấm truyền thông phỏng vấn, chụp ảnh khi chưa được cho phép.

Louis cảm thấy họ nói đúng. Quyền riêng tư, tất nhiên phải được bảo vệ.

Thời gian trôi đi, may mắn thay, trong số những người được hồi hương và cách ly lần này, không có bất kỳ bệnh nhân nào nhiễm chủng virus viêm phổi mới. Ngày 11 tháng 2, 260 người được hồi hương đã bình an vượt qua kỳ cách ly.

Ngày này, Louis và mọi người đã mong đợi bấy lâu.

Kỳ cách ly sắp kết thúc. CDC chuẩn bị cấp giấy chứng nhận, chứng minh họ là những người khỏe mạnh.

Lễ cấp chứng nhận có một buổi lễ nhỏ. Tất cả mọi người đều vô cùng háo hức chuẩn bị tham gia.

Trước khi tham gia buổi lễ cấp chứng nhận, Louis đã dùng bút ghi lại những suy nghĩ trong lòng mình lên giấy, coi đó như một viên nang thời gian. Có lẽ sau này nhìn lại, đây sẽ là ký ức về một giấc mộng đẹp như Alice lạc vào xứ sở thần tiên.

Sau 14 ngày cách ly "khó quên" nhất, hôm nay họ sẽ rời khỏi "doanh trại" để về nhà.

Thế nhưng, Louis không hề biết rằng, CDC đã sớm làm sai lệch kết quả mẫu xét nghiệm của họ.

Ngay lúc này, những cảm xúc và suy nghĩ vô vàn trong lòng anh không từ ngữ nào có thể diễn tả hết... Đêm đã dần về khuya. Đứng dưới vạn lý trời sao, nhìn lại những người đó, anh thầm lặng kính cẩn cúi chào và nói lời "cảm ơn".

Đó là những lời từ sâu thẳm đáy lòng Louis.

Rời khỏi thành phố Thiên Hà, sự do dự lúc bấy giờ giờ đây nhìn lại thật nực cười. "Thành phố đỉnh núi" với mây trắng, cỏ xanh, phảng phất mùi vị ngọt ngào trong không khí.

Với lòng biết ơn, Louis cùng người nhà bước ra khỏi khách sạn cách ly.

Trên bãi cỏ, một quan chức CDC cầm theo một bài diễn văn, buổi lễ chính thức bắt đầu.

Bài diễn văn tuy giản dị, nhưng mỗi một chữ đều khiến lòng Louis trào dâng niềm vui và cảm xúc.

Nó mang ý nghĩa rằng anh đã được trở về từ cõi chết, được một lần nữa trở lại cuộc sống "bình thường".

"A a a nha nha ~~~~" Tiếng hò reo phấn khích của tất cả mọi người vang lên. Ngay cả những thảm cỏ xanh trên mặt đất cũng như đang vui sướng nhảy múa, chúng cũng đang chứng kiến một phần lịch sử!

Vô số khẩu trang được tung lên trời.

Từ giờ phút này trở đi, những người từng bị cách ly lại trở thành những người bình thường, không còn phải đeo khẩu trang nữa!

Những chiếc khẩu trang xanh, trắng bay lượn trên bầu trời, như phản ánh tâm trạng của những chủ nhân trước đó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.