(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1133: Lễ Tình Nhân? Đó là cái gì
"Nha đầu, ngày mai là Lễ Tình Nhân."
Trên đường về khách sạn, Ngô Miện bất chợt lên tiếng.
Lễ Tình Nhân, Sở Tri Hi cảm thấy lần cuối cùng cô nghe thấy từ này dường như đã là từ kiếp trước, xa lạ như một danh từ ngoài hành tinh.
Thiên Hà căng thẳng, bận rộn, mỏi mệt, lo nghĩ đã sớm vắt kiệt hết mọi tinh lực của con người, căn bản không có thời gian nghĩ đến những chuyện khác.
Lễ Tình Nhân? Đó là cái gì, một phương thức điều trị hay xét nghiệm mới? Hay nó có thể mang đến vài tấn vật tư phòng dịch?
"Ca ca, em muốn ngủ." Khẩu trang của Sở Tri Hi hơi xô lệch, Ngô Miện biết cô ấy đang ngáp.
"Được rồi, về đến nơi ngủ một giấc thật ngon nhé. Mà kể từ khi đến Thiên Hà, em ngủ 10 tiếng mỗi ngày, liệu có đủ không?"
"Không đủ đâu, vẫn chưa đủ." Sở Tri Hi ôm lấy cánh tay Ngô Miện, hệt như một con lười, suýt chút nữa treo lủng lẳng trên đó, "Mỗi ngày tan ca đều mệt mỏi quá, gần đây tuy thời gian mặc đồ bảo hộ đã ít đi nhiều, nhưng trạng thái vẫn không tốt, cả người cứ như tan ra từng mảnh vậy."
"Chẳng lãng mạn chút nào." Ngô Miện lẩm bẩm.
"Đúng rồi!" Sở Tri Hi nhớ tới một chuyện, híp mắt hỏi, "Trịnh giáo sư thế nào?"
"Chi tiết thì anh không hỏi, nhưng thấy ông ấy bây giờ ngày nào cũng cười toe toét, tâm trạng tốt hơn trước nhiều. Anh đoán là, ông ấy đang yêu. Cái mùi vị tình yêu chua lè này, có đeo khẩu trang N95 cũng ngửi thấy được."
Ngô Miện thoáng nhìn về phía sau, Trịnh Khải Toàn đang chầm chậm đi theo, trên nét mặt ẩn hiện nụ cười, trông cứ như mối tình đầu vậy.
"Tốt quá rồi, hai người gặp nhau ở Thiên Hà, xem như người tình trong hoạn nạn nhỉ?"
"Không hẳn, hai chúng ta mới là người tình trong hoạn nạn chứ." Ngô Miện cười xoa đầu Sở Tri Hi, nghe sột soạt, giống hệt đầu đinh của anh vậy.
"Hắc!" Sở Tri Hi dùng sức ôm cánh tay Ngô Miện, "Lão bà này buồn ngủ quá rồi, muốn ăn rồi ngủ thôi."
"Biết, lão bà đại nhân."
Ngô Miện và Sở Tri Hi nhỏ giọng trò chuyện, đoàn người trong đội ngũ y tế phía sau đều cúi đầu.
Ai cũng không chịu nổi việc đã mệt mỏi cả ngày rồi mà còn phải "ăn cẩu lương", nhưng đó là Ngô lão sư và Sở giáo sư, nên chẳng có ai... dám lên tiếng phản đối.
Trịnh Khải Toàn chầm chậm đi ở phía sau, tay cầm điện thoại di động, thỉnh thoảng lại gửi tin nhắn trò chuyện với người ở đầu dây bên kia.
Khi sắp về đến khách sạn, Trịnh Khải Toàn bỗng bước nhanh vài bước, đến bên cạnh Ngô Miện hỏi: "Ngô lão sư, có chuyện này tôi có thể thỉnh giáo thầy một chút không ạ?"
"Trịnh giáo sư, chuyện gì?"
"Ngày mai là Lễ Tình Nhân, tôi nghĩ... tặng một món quà." Trịnh Khải Toàn có chút ngượng nghịu, nhưng vẫn dứt khoát nói ra.
"Theo tình hình hiện tại của chúng ta thì, chẳng có gì để tặng cả." Ngô Miện cười cười, "Cửa hàng đều đóng cửa, việc vận chuyển hàng hóa cũng ưu tiên vật tư chống dịch. Hơn nữa, đã hôm nay rồi mà anh mới nhớ ra sao?"
"Tôi không có kinh nghiệm về mấy chuyện này, quên bẵng mất thời gian rồi." Trịnh Khải Toàn nói, "Suốt ngày bận tối mắt tối mũi, chỉ nhớ hôm nay lại có thêm 8 bệnh nhân chuyển âm."
"Quà tặng ư, hay là anh thử tặng một ít Ngày Thông Suốt Tiên cho bạn gái nhỏ của mình xem sao?"
"..." Trịnh Khải Toàn im lặng.
"Ngày Thông Suốt Tiên đúng là thứ hiếm có, bình thường có tiền là mua được, nhưng bây giờ thì khác rồi." Ngô Miện cười tủm tỉm nói, "Dự tính khoảng một tháng nữa là có thể về nhà rồi, mỗi tuần hai liều, anh cứ tặng bốn hộp. Nhưng đó đều là đồng nghiệp cũ ở bệnh viện mình, chuyện tình cảm nam nữ khó nói lắm, ai biết được cô ấy có 'vô tình' mà đòi hỏi thứ khác không."
Trịnh Khải Toàn hơi bối rối, nhưng anh lập tức nhớ ra trong lời Ngô Miện nói có một từ khóa quan trọng.
"Ngô lão sư, một tháng? Ngài xác định?"
"Dù có phải đào sâu ba thước đất, tìm ra hết tất cả bệnh nhân lây nhiễm để cách ly, thì ước chừng một tháng sau sẽ có kết quả." Ngô Miện rất nhẹ nhàng nói, "Vẫn là khoảng thời gian đó, hơn nữa tôi đã trừ hao một khoảng thời gian dự phòng nhất định, nhỡ đâu có chuyện gì khác xảy ra."
Một tháng, Trịnh Khải Toàn nghĩ đến từ này rồi đặc biệt vui vẻ, nhưng thoáng cái lại có chút mơ hồ.
Kể từ khi đến Thiên Hà, anh cứ luôn bận rộn tối mắt tối mũi, đến nỗi hôm nay là thứ mấy trong tuần cũng không biết.
Không ngờ trong khoảng thời gian đen tối ấy lại có thể nhìn thấy một tia hy vọng.
"Ngô lão sư, số liệu ca nhiễm mới hôm nay thực sự không quan trọng lắm, phải không ạ?" Trịnh Khải Toàn nhớ tới tờ báo hôm nay đưa ra con số khiến người ta phải nghẹn lời, thấp thỏm hỏi.
"Quan trọng chứ, tại sao lại không quan trọng." Ngô Miện đáp, "Người ta nói là đang trong quá trình rà soát diện rộng, tìm ra tất cả các nguồn lây nhiễm, đưa đến các bệnh viện dã chiến để điều trị."
Trịnh Khải Toàn hiểu rõ ý nghĩa của việc làm đó, nhưng anh chưa từng chứng kiến con số tăng vọt đến mức khủng khiếp như vậy.
Dù là tự lừa dối mình cũng được.
Mặc dù Trịnh Khải Toàn đã sớm biết sau khi thay đổi người đứng đầu sẽ có một loạt động thái mới, đoán chừng là do các đồng nghiệp Thượng Hải, các thầy, các chuyên gia trong đội ngũ chuyên gia đề xuất lên vị chỉ huy mới.
Nhưng hôm nay nhìn thấy con số đó, Trịnh Khải Toàn vẫn thấy quá lo lắng.
"Yên tâm đi, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi." Ngô Miện an ủi, "Anh cũng là một thầy thuốc lâu năm, rất nhiều tình huống cụ thể anh đều đã thấy rõ, sao lại sợ hãi đến thế."
"Hoảng loạn chứ, sáng sớm nhìn thấy con số đó là tôi lập tức hoảng loạn rồi." Trịnh Khải Toàn không giấu giếm, thẳng thắn nói, "Nghe thầy giải thích một câu, suy nghĩ trong lúc làm việc hôm nay của tôi dường như đã sáng tỏ hơn nhiều."
"Phương Nam đang dần khôi phục sản xuất, vật tư có thể cung ứng kịp thời, tình hình cũng sẽ tốt hơn nhiều. Chung Lão cùng phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia đã nghiên cứu ra loại thuốc thử xét nghiệm nhanh, chắc chắn sẽ sớm được đưa vào thử nghiệm lâm sàng. Các loại vật tư, trang bị cũng nhiều hơn hẳn so với hồi tôi mới đến. Cắn răng gắng ba tuần, rồi cũng nên nhìn thấy hy vọng."
Ba tuần, Trịnh Khải Toàn ngơ ngác một chút, thế mà đã lâu đến vậy rồi ư?
Xòe ngón tay ra tính toán một chút, hình như đúng là như vậy, mà không hay biết tháng Giêng đã sắp đến. Thời gian trôi qua thật nhanh, hơn nữa... quan trọng là, mình vẫn còn sống!
Sống sót, vốn dĩ là một yêu cầu tối thiểu, nhưng trải qua trận chiến bi tráng ở Thiên Hà, Trịnh Khải Toàn không nghĩ như vậy.
Nếu không phải Ngô lão sư đốc thúc nghiêm ngặt, dù chỉ một chút sơ hở nhỏ cũng sẽ gây ra vấn đề lớn. Lại thêm liều lượng Ngày Thông Suốt Tiên vượt xa mức bình thường mà anh đã uống...
【 ta đã từng vượt qua núi cùng biển cả... 】
Điện thoại di động của Ngô Miện reo lên.
"Barack, có việc?"
"Anh nói vắn tắt thôi."
Ngô Miện liên tục "ân ân ân" đáp lại lời của giáo sư Barack ở đầu dây bên kia, Trịnh Khải Toàn mơ hồ nghe được vài câu rời rạc.
Tựa như là có một bệnh nhân chẩn đoán không rõ ràng, giáo sư Barack theo thói quen tìm Ngô lão sư báo cáo tình hình, tìm kiếm chẩn đoán xác định.
"Bệnh tình rất đặc thù, nhưng đã hai lần âm tính, tạm thời không nghĩ đến đó là viêm phổi chủng mới." Ngô Miện nghe hết báo cáo rồi nói, "Thế này đi, các anh cứ lên phòng phẫu thuật trước, tôi sẽ đến ngay lập tức."
Nói xong, anh cúp điện thoại, nói với Sở Tri Hi: "Nha đầu, em về ngủ đi."
"Bệnh nhân thế nào vậy?"
"Sốt, toàn thân nổi mẩn đỏ nhỏ, kèm theo tắc ruột. Barack cân nhắc có thể là hoại tử ruột." Ngô Miện nói, "Triệu chứng rất kỳ lạ, tôi phải xem thử một chút."
"Về sớm một chút, em chờ anh trở lại rồi ăn cơm."
"Biết." Ngô Miện cười cười.
Anh ấy đáp lời rất dứt khoát, nhưng Ngô Miện hay Sở Tri Hi đều biết đó chỉ là lời nói qua loa.
Việc lên phòng mổ thì ai có thể đảm bảo thời gian được chứ?
Bất quá Sở Tri Hi sớm đã thành thói quen, căn bản không thèm để ý.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, một lần nữa được trao gửi đến độc giả thân thiết từ truyen.free, như một lời tri ân.