"Ngô lão sư, tôi đi xem cùng ngài được không?"

"Có gì đáng xem đâu, phẫu thuật thì liên quan gì đến khoa ngực." Ngô Miện nói.

"Rảnh rỗi buồn chán, nằm cũng chẳng ngủ được."

"Anh bạn trực đêm à?" Ngô Miện cười ha hả hỏi.

Trịnh Khải Toàn có chút ngượng ngùng gật đầu.

"Đi thôi." Ngô Miện phẩy tay, tạm biệt những người khác, rồi quay người đi cùng Trịnh Khải Toàn đến bệnh viện số Ba.

"Ngô lão sư, chúng ta đi đến nơi thì ca phẫu thuật cũng xong mất rồi." Trịnh Khải Toàn càu nhàu nói.

"Không còn cách nào khác, bây giờ từ đây đến bệnh viện số Ba là mười bốn cây số, nếu mà chạy bộ... mà cậu có chạy nổi không?" Ngô Miện hỏi.

"..." Trịnh Khải Toàn im lặng.

Mặc dù vẫn còn trẻ tuổi, đang ở độ sung sức, nhưng đó là chuyện của phòng mổ, chứ không phải chạy đường dài.

Mười bốn cây số, chỉ kém bán marathon một chút. Nhưng với người bình thường thì cũng chẳng khác gì, vẫn là loại không thể chạy nổi.

"Nghe nói đã có đội xe tình nguyện đang giúp đỡ, tôi liên lạc một chút." Ngô Miện cũng không vội, dù sao đi xe vẫn nhanh hơn.

Lục lọi trong túi lấy ra điếu thuốc, Ngô Miện khoa tay ra hiệu với Trịnh Khải Toàn.

Ngô Miện bật lửa châm thuốc, rồi ném điếu thuốc đang cháy dở bay theo một đường cong hoàn hảo, rơi đúng vào tay Trịnh Khải Toàn.

Hai người cách nhau hai mét, kéo khẩu trang xuống, mỗi người lặng lẽ hút thuốc một mình.

Mấy phút sau, Ngô Miện ngậm thuốc nói: "Chờ một chút nhé, có một tình nguyện viên đang ở gần đây."

"Ngô lão sư, thường ngày chúng ta cũng có thể liên lạc với nhau mà?"

"Mặc dù đặc biệt mệt mỏi, nhưng vận động một chút có lợi cho cơ thể hồi phục." Ngô Miện thản nhiên nói: "Trong giai đoạn nhạy cảm này, phải chú ý đến sức khỏe."

Thôi được, Trịnh Khải Toàn không tranh cãi với Ngô Miện nữa.

"Ngô lão sư, bệnh nhân này tình trạng thế nào ạ?"

"Một bệnh nhân nam 54 tuổi, ba năm trước ở hai chi dưới xuất hiện vài nốt mẩn đỏ, không ngứa, không đau. Sau đó lan ra toàn thân, chủ yếu ở thân và tứ chi. Tháng Mười năm ngoái xuất hiện đau bụng, chướng bụng, chẩn đoán viêm phúc mạc, đã điều trị triệu chứng cấp tính. Tháng Mười Hai lại tái phát một lần, nhập viện điều trị sau đó chuyển biến tốt và xuất viện. Ba ngày trước lại phát bệnh, hiện tại Barack cho rằng nhất định phải phẫu thuật điều trị."

Trường hợp bệnh tái phát liên tục, thảo nào Ngô lão sư thấy hai lần xét nghiệm âm tính là đủ rồi. Trịnh Khải Toàn cười cười, gần đây chứng ám ảnh của Ngô lão sư tái phát nghiêm trọng, đến mức anh ta cũng thấy hơi quá đáng.

Bệnh nhân trong bệnh viện dã chiến đã có kết quả âm tính, mong sớm được ra viện. Thế nhưng Ngô lão sư lại cãi cọ với viện trưởng hai lần, cuối cùng mới chốt là phải có ít nhất ba lần xét nghiệm âm tính mới được xuất viện.

Ngô lão sư đúng là quá cẩn thận, Trịnh Khải Toàn thầm nghĩ.

"Trước đây đã từng nội soi dạ dày chưa?" Trịnh Khải Toàn hỏi.

"Rồi, kết quả nói có vết loét, nhưng không thấy thủng. Chỉ điều trị triệu chứng, vài ngày sau thì chuyển biến tốt và xuất viện. Lần này vừa vặn gặp phải dịch bệnh, xét nghiệm X-quang bụng phẳng cho thấy: ruột trướng hơi, dưới hoành phải có hơi tự do, nghi ngờ thủng ruột. Chụp CT cho thấy: viêm phổi hai bên, tràn dịch màng phổi hai bên và phổi không giãn nở hoàn toàn."

"..."

"Không nghĩ đến là viêm phổi kiểu mới, Barack đã xem qua phim chụp và loại bỏ khả năng này dựa trên hình ảnh học."

"Ngô lão sư, ngài thật sự tín nhiệm giáo sư Barack đó."

"Anh ấy có trình độ rất cao, chỉ tội nói nhiều. Vì có biểu hiện của bệnh tâm thần phân liệt nên năm đó ở Bệnh viện Đa khoa Massachusetts anh ấy bị xa lánh rất nhiều. Tôi vừa lúc cần một trợ lý nên đã đưa anh ấy về." Ngô Miện hồi tưởng lại quá trình quen biết với giáo sư Barack năm đó, cười cười.

"Lúc đầu tôi cứ nghĩ anh ấy là chuyên gia của Massachusetts, luôn rất kính trọng. Nhưng mà, giáo sư nói quá nhiều, lại còn rất 'ma mị' nữa chứ. Cứ nhìn anh ấy thực hiện một ca phẫu thuật là về tôi mất ngủ mấy đêm." Trịnh Khải Toàn cười khổ.

Chỉ cần nghĩ đến dáng vẻ của giáo sư Barack, lời của anh ấy cứ văng vẳng bên tai, lải nhải như ma âm nhập não.

"Rồi sẽ quen thôi." Ngô Miện nói: "Bất quá dạo này giáo sư Barack hình như lại mở khóa kỹ năng mới rồi."

"Ồ? Kỹ năng mới ư? Về phẫu thuật à?"

"Không phải phẫu thuật, anh ấy đã lớn tuổi rồi, trên bàn mổ chỉ có thể đi xuống thôi. Có lẽ là do nghe Lão Nhậm nói chuyện tào lao nhiều quá, tôi thấy Barack cũng bắt đầu nói tào lao rồi." Ngô Miện cũng đầy bất đắc dĩ, thở dài nói: "Không còn cách nào khác, cứ như vậy thôi."

"Ngô lão sư, giáo sư Barack thật sự có đa nhân cách à?"

"Tôi đã thử chẩn đoán, tìm những chuyên gia tâm thần học giỏi nhất nước Mỹ để cùng hội chẩn, cuối cùng mọi người đều nhất trí rằng — anh ấy có mười hai loại nhân cách."

"..." Trịnh Khải Toàn im lặng.

"Không sao cả, không làm chậm trễ việc làm thầy thuốc." Ngô Miện nói: "Thật ra tôi vẫn luôn hoài nghi về thuyết đa nhân cách, nhưng bây giờ không nghĩ đến những thứ đó. Tôi nhìn anh ấy thực hiện qua 1221 ca phẫu thuật rồi, không ảnh hưởng gì."

"Thật ư? Kiểu đó mà cũng làm bác sĩ được sao? Đừng có xảy ra chuyện gì đấy nhé."

"Khi tôi về nước không nghĩ đến việc đưa Barack về cùng, nhưng một thời gian trước đi Hồng Kông hội chẩn, Trang lão gia tử sau phẫu thuật cắt bỏ khối u đại tràng thì dây thanh quản có vấn đề, trùng hợp là ca phẫu thuật đó do Barack thực hiện. Coi như duyên phận chăng? Hơn một tháng sau anh ấy tự tìm đến tận nơi."

Chuyện này Trịnh Kh���i Toàn cũng đã từng nghe người ta nói qua.

Cái miệng của giáo sư Barack đúng là không gì là không nói được.

Lúc ấy nghe về trường hợp bệnh này, Trịnh Khải Toàn cũng cảm thấy khó tin. Đừng nói là khoa ngoại tiêu hóa, ngay cả tôi làm phẫu thuật khoa ngực cũng chưa từng gặp trường hợp nào sau mổ mà thay đổi giọng nói.

Ngô lão sư nói là duyên phận, quả thật là như vậy.

"Giáo sư Trịnh, sau khi dịch bệnh kết thúc, anh định về lại Đế Đô hay ở lại Bát Tỉnh Tử?"

"Tôi chuẩn bị ở lại Bát Tỉnh Tử, nếu Ngô lão sư không đuổi tôi đi." Trịnh Khải Toàn nhếch miệng cười cười.

"Người có hộ khẩu Đế Đô mà lại công tác ở nơi khác thì không phổ biến lắm đâu."

"Thế nhưng ngài lại không chịu quay về Đế Đô."

"Đế Đô không xây được Khu Công Nghiệp." Ngô Miện rất bình thản nói: "Tôi cảm thấy hứng thú với khoa học về cơ thể người, ban đầu muốn mở một viện nghiên cứu ở bệnh viện số Năm để thử nghiên cứu khoa học nhân thể."

"Nghiên cứu như thế nào ạ?"

"Tốt nhất là trước tiên chụp mạch, giám sát thời gian thực dòng chảy máu, cộng thêm các phương thức kiểm tra kiểu sóng não." Ngô Miện tùy tiện nói chuyện phiếm: "Bất quá đó đều là những cách làm quá sơ cấp, cái khó là ở chỗ này, lại không thể phẫu thuật cắt lát để nghiên cứu. Nếu có thể như ở Mỹ, không có những giới hạn đạo đức, tốc độ nghiên cứu sẽ nhanh hơn rất nhiều."

"Ấy, Ngô lão sư, sao ngài cứ nói Mỹ không có giới hạn đạo đức vậy?"

"Chỉ là đang nói lên một sự thật đơn giản thôi." Ngô Miện híp mắt nhìn phía xa, một chiếc Volkswagen màu đen lao tới, anh ấy đứng dậy nói: "Chắc là xe của đội tình nguyện viên, chuyên đưa đón nhân viên y tế đi làm và tan ca."

Trịnh Khải Toàn cũng biết Ngô lão sư không muốn nói nhiều về chi tiết nghiên cứu khoa học nhân thể, anh ấy nhìn từ xa, một chiếc xe đang lao tới.

Trên gương chiếu hậu cắm một lá cờ đỏ nhỏ, bay phấp phới trong gió.

Khi họ đến gần, Trịnh Khải Toàn nhìn thấy trên lá cờ đỏ nhỏ có viết sáu chữ: "Nếu có chiến, triệu hồi tất ứng."

Sáu chữ ấy, tựa như trường thương đại kích.

Mặc dù gần đây đ�� chứng kiến quá nhiều cảnh tượng tương tự, Trịnh Khải Toàn vẫn cảm thấy một luồng nhiệt huyết dâng trào.

Có vẻ vị này là cựu chiến binh đã xuất ngũ.

Ngô Miện vẫy tay, chiếc Volkswagen màu đen dừng lại. Cửa sổ xe hạ xuống, tài xế hỏi: "Xin hỏi có phải bác sĩ Ngô không ạ?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.