(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1138: Hơn một vạn mới tăng, liền là ngươi nói rõ chuyển?
Giáo sư Barack đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Trên màn hình, đường ruột đã được khâu lại hoàn chỉnh, chiếc kìm nội soi linh hoạt như một cánh tay, đang dò xét xem liệu còn có điểm tổn thương nào khác không.
Trong phòng mổ, không một ai tin rằng giáo sư Barack đang dồn hết tâm trí vào ca phẫu thuật. Ai cũng "quen thuộc" vị giáo sư đến từ Massachusetts này, đều biết ông ta là một người "đa nhân cách".
Hầu như không cần triệu chứng báo trước, giáo sư Barack có thể ngay lập tức chuyển sang một trạng thái "đa nhân cách", biến thành một con người hoàn toàn khác, đến mức mọi người phải xì xào bàn tán.
Việc ông ta im lặng, cũng không hẳn là vì Ngô Miện đang ở đây. Vậy Ngô Miện thì sao?
Nhậm Hải Đào cảm thấy lạ lùng, mắt rời khỏi màn hình giám sát, liếc nhìn Ngô Miện, rồi cuối cùng dừng lại trên gương mặt giáo sư Barack.
Trần Lộ cũng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thoáng qua giáo sư Barack.
"Boss, em thấy hôm nay thầy có vẻ không được bình thường. Em hỏi thầy một câu nhé?"
"Ngu ngốc, đừng hỏi! Nếu anh còn muốn sống sót!"
"Không, boss đã muốn bỏ trốn rồi, chẳng lẽ thầy không sợ anh ấy lặng lẽ một mình bay sang Mỹ sao? Còn thầy, Barack tội nghiệp, thì phải chen chúc trên chuyến vận tải cơ cùng đợt người bị hủy chuyến tiếp theo, nhồi nhét chung với không biết bao nhiêu bệnh nhân nhiễm bệnh. Em không cần biết ở đó có cái hệ thống thùng chứa hàng gì cả, em chỉ muốn ngồi máy bay Golden Boeing đến Miami!"
"Barack, ai nói với anh là tôi muốn đi Mỹ?" Ngô Miện nhìn giáo sư Barack đang kiểm tra kỹ lưỡng khoang bụng, dò tìm xem liệu còn có chỗ nào cần chỉnh sửa, khẽ hỏi.
"Em xem tin tức hôm nay, boss, tình hình Thiên Hà còn tồi tệ hơn em tưởng! Chắc chắn là cực kỳ tệ! Em còn nghe nói, một thành viên trong tổ chuyên gia của các thầy cũng thừa nhận virus kiểu mới này không chỉ tấn công phổi, mà sau thời kỳ ủ bệnh còn có thể tấn công tim!"
"Loại virus này còn có thể tấn công nhiều cơ quan nội tạng khác trong cơ thể, chẳng hạn như có thể xuyên qua hàng rào máu não để tấn công não bộ, thậm chí dẫn đến vô sinh." Ngô Miện thong thả nói.
Nghe Ngô Miện nói xong, bầu không khí trong phòng giải phẫu trở nên ngưng trệ.
Mấy ánh mắt đổ dồn về phía Ngô Miện.
"Em đã thấy số liệu hôm nay rồi, boss đừng hòng lừa em, Barack có thể ngây thơ, thiện lương, nhưng tuyệt đối không phải kẻ ngốc! Nếu như số liệu là thật, vậy thì tình hình Thiên Hà đã sụp đổ. Một trận tuyết lở không thể cứu vãn, dù thầy có là Đại Ma Vương đi nữa! Có thể chạy trốn thì nhất định phải chạy trốn! Không chậm trễ một giây nào!"
"Barack, tôi nhớ sáng sớm anh đã gọi điện cho tôi rồi mà. Là trí nhớ của tôi có vấn đề, hay là anh có vấn đề?"
"Một ngày trời mà thầy chỉ nói qua loa. Không thể nào, với loại virus có chỉ số R0 từ 6 trở lên, làm sao có thể tìm ra hết tất cả bệnh nhân được!" Giáo sư Barack tay vẫn cầm thiết bị nội soi, nhưng Nhậm Hải Đào lại có cảm giác như ông ta đã đưa tay lên ôm đầu theo thói quen. Ông lo lắng giáo sư Barack sẽ nổi điên, làm nát đường ruột bệnh nhân.
"Được rồi, rửa sạch, đóng bụng." Ngô Miện nói.
"Boss, bao giờ máy bay Golden Boeing đến?"
"Đó là Ormond chứ không phải tôi, làm sao tôi biết được."
"Anh vẫn còn lầm tưởng rằng mình là một Clark đơn thuần, ngây thơ, thiện lương, cần cù, dũng cảm, giản dị sao? Anh không thể như vậy! Em trung thành tuyệt đối với thầy, dù thầy có về nước, em vẫn sẽ đi theo thầy. Tại sao thầy lại cứ lừa dối em mãi thế, thật sự quá đáng buồn!" Giáo sư Barack tiếp lấy chậu nước ấm, khéo léo đổ nước vào ổ bụng bệnh nhân mà không làm vương vãi giọt nào. Giọng nói của ông ta hoàn toàn không liên quan gì đến động tác, tay vẫn vững vàng thực hiện.
Nhậm Hải Đào thậm chí cảm thấy chứng đa nhân cách cũng có mặt tốt, ít nhất thì không làm chậm trễ ca phẫu thuật.
"Đơn thuần ư, đúng là mẹ nó quá đơn thuần thật." Ngô Miện bĩu môi nói, "Nếu là người bình thường nói như vậy tôi còn có thể hiểu được. Barack, anh là thành viên tổ chữa bệnh của tôi, là giáo sư ở Massachusetts, là chuyên gia nổi tiếng quốc tế, anh làm chuyên gia kiểu gì vậy hả!"
"..."
"Về phòng chống bệnh truyền nhiễm, anh đọc lại một lượt xem nào."
"Boss, em là chuyên gia ngoại khoa dạ dày ruột, không phải chuyên gia bệnh truyền nhiễm."
"Những kiến thức y tế cơ bản nhất thì anh phải nắm rõ chứ."
"Nhưng đó là một loại virus có tỷ lệ lây nhiễm siêu cao, thời kỳ ủ bệnh siêu dài, ôi trời ơi..! Đột nhiên bùng phát, mà tỷ lệ tử vong cũng cao bất thường!" Giọng Barack hơi khàn.
"Nhanh chóng kết thúc ca phẫu thuật, cắt lấy một mẫu mô bệnh lý, tôi sẽ đi xem dưới kính hiển vi." Ngô Miện nói, "Nếu phán đoán không sai, bệnh nhân có thể rời khỏi bàn mổ."
"Nếu có sai lầm thì sao?" Barack hỏi.
"Không, hiện tại việc chẩn đoán một bệnh nhân đã trở nên không còn quan trọng nữa rồi. Đây là một dịch bệnh có thể thay đổi lịch sử! Đến nỗi tôi nghi ngờ đây là dịch bệnh cấp độ Khải Huyền."
"Đừng vội, Clark." Ngô Miện nói, "Cho dù là dịch bệnh cấp độ Khải Huyền cũng sẽ bị dập tắt thôi. Tình hình đã bắt đầu chuyển biến tốt đẹp, chỉ là anh chưa nhìn thấy mà thôi."
"Hơn một vạn ca nhiễm mới, đây chính là cái thầy gọi là chuyển biến tốt đẹp sao, boss!"
"Đó là những nguồn lây nhiễm tiềm ẩn. Chúng ta đã mở 10 bệnh viện dã chiến để thu dung điều trị, tình hình Thiên Hà cuối cùng cũng có thể ổn định được."
"Em hoài nghi cái sự tự tin khó hiểu của thầy, mặc dù mỗi lần thầy đều chứng minh mình đúng, nhưng lần này thì khác, tuyệt đối không giống nhau."
"Barack, nếu anh còn muốn sống thì im lặng đi, tôi cảm thấy boss đã bắt đầu mất kiên nhẫn rồi."
Vừa nói, giáo sư Barack vừa rửa sạch khoang bụng, c��n bác sĩ giữ gương bên cạnh thì mờ mịt không biết phải làm sao.
"Sao lại có loại tên ngu xuẩn như anh chứ, giữ gương cũng không xong, tôi phải xem..."
"Barack, đây không phải Massachusetts, mong anh giữ thái độ tôn trọng với trợ thủ của mình." Ngô Miện lạnh lùng nói.
Giáo sư Barack nghe thấy giọng Ngô Miện không còn lạnh nhạt, cuối cùng ông ta cũng im lặng, nhanh chóng hoàn thành ca phẫu thuật.
Mở ra khăn vô trùng, khử trùng lại lần nữa, cắt lấy một khối nhỏ mẫu vật mẩn đỏ màu hồng, giao cho Trần Lộ.
"Ngô Miện, có cần đưa đi làm sinh thiết tức thì không?"
"Ừm, chờ điện thoại của tôi." Ngô Miện nói, "Bệnh nhân sẽ tỉnh lại ngay thôi."
"Vâng." Nhậm Hải Đào đáp.
"Boss, em muốn đi xem cùng thầy."
"Đi thôi, nhưng anh bớt nói lại một chút. Gần đây anh bị áp lực lớn quá hả? Sao tôi cảm giác anh càng ngày càng lải nhải vậy?" Ngô Miện hỏi.
"Boss, thầy không biết em áp lực lớn đến mức nào đâu! Mỗi ngày nằm mơ đều thấy thầy lén lút bay đi Miami, còn em thì chỉ có thể chen chúc trên chuyến vận tải cơ cùng một đám người, xung quanh toàn tiếng ho, và virus thì bay đầy trời, ở khắp mọi nơi."
"Tôi nhớ tôi đã nói với anh California có một ca bệnh được chẩn đoán chính xác đã tử vong, nhưng CDC lại phủ nhận thông tin này." Ngô Miện đeo găng tay, cầm lấy mẫu vật, vừa đi vừa nói, "Hiện tại mà sang Mỹ thì chắc chắn không phải một ý hay đâu."
"Em cảm thấy thầy đang lừa em."
"Không đâu, tôi sẽ không bỏ rơi bất kỳ thành viên nào của đội y tế. Nếu có rút lui, tôi cũng là người cuối cùng rời đi, điểm này anh cứ yên tâm."
"Đúng là một nhóm người kỳ lạ, hôm qua em thấy có thêm bác sĩ và y tá mới đến viện trợ, họ còn trẻ như vậy. Boss, các thầy đã lừa họ bằng cách nào mà họ lại không tin vào sức mạnh khủng khiếp của virus, biết rõ là có thể mất mạng mà vẫn muốn đến Thiên Hà chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.