(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1154: May mắn người bệnh
Ban đầu, phương pháp mà ông ấy nghĩ ra là: đầu tiên rút ra vi khuẩn liên cầu gây sưng tấy, tạo mủ (hay còn gọi là mủ lành tính), sau đó nuôi cấy cùng với các tế bào tinh khiết. Dung dịch vi khuẩn thu được cuối cùng chính là loại "vắc-xin ung thư" sơ khai nhất của bác sĩ Mercury.
"Lợi hại thật!" Vân Lam kinh ngạc. Chỉ riêng cụm từ "vắc-xin ung thư" nghe thôi đã thấy vô cùng lợi hại rồi.
"Ha ha." Thầy Ngô Miện cười nói, "Năm đó, khi đọc đến đoạn này, tôi bắt đầu tìm kiếm tài liệu và mới biết rằng bác sĩ Mercury không hề làm điều đó vì tình yêu với thiếu nữ Đạt Hi Nhĩ."
"Vì sao ạ?"
"Bởi vì John Rockefeller con tài trợ cho nghiên cứu này của bác sĩ Mercury. Tôi rất lấy làm lạ, tại sao người thừa kế nhà Rockefeller lại có hứng thú với vắc-xin ung thư. Thế nên tôi đã tìm kiếm một số tài liệu và phát hiện ra Đạt Hi Nhĩ chính là em gái nuôi của John con."
"..." Vân Lam mơ hồ, "Cái này có liên quan gì đến miễn dịch trị liệu chứ?"
"Đây là một thực tế quá đỗi nghiệt ngã." Thầy Ngô Miện không tiếp tục mạch chuyện này, mà nói tiếp, "Bác sĩ Mercury cảm thấy mình đã khám phá ra mật mã của sự giàu có, tôi có thể hình dung được tâm trạng phấn khích của ông ấy lúc bấy giờ. Tháng 4 năm 1891, một bệnh nhân tuyệt vọng tên Zola đã tình nguyện thử nghiệm phương pháp điều trị mới này."
"Vì đây là liệu pháp thử nghiệm, nên nó được tiến hành trong một căn hộ. Bác sĩ Mercury đã tiêm vào Zola loại vi khu���n liên cầu tan máu beta. Theo ghi chép, lúc bấy giờ Zola đã đau đớn đến chết đi sống lại. Nhưng chỉ sau 2 tuần, khối u ở gáy biến mất hoàn toàn và ông ấy đã khỏi bệnh."
"Ôi..." Vân Lam cảm thấy điều này đã vượt ngoài sự hiểu biết của bản thân. Vi khuẩn liên cầu tan máu beta mà lại hiệu quả đến vậy sao? Thật sự hiệu quả đến thế ư! Liệu bản thân mình có thể thử nghiệm một chút không? Bệnh viện thuộc Đại học Phương Nam chắc chắn không được rồi, nhưng sư huynh ở nước ngoài đã mua cho mình vài phòng thí nghiệm rồi cơ mà. Nghe thầy Ngô Miện nói đến đây, Vân Lam vô cùng hứng thú. Nhưng chợt bừng tỉnh, cô không nhịn được bật cười. "Đây là phương pháp của hơn một trăm năm về trước rồi."
"Sau đó, Zola đã sống khỏe mạnh thêm 8 năm nữa. Cuộc thử nghiệm này đã mang lại hy vọng cho Mercury. Trong vòng hai năm sau khi Zola hồi phục, Mercury đã điều trị tổng cộng cho 12 bệnh nhân bằng "liệu pháp nhiễm trùng"."
"Tuy nhiên, hiệu quả chỉ ở mức tạm được. Tôi cho rằng số liệu trong ghi chép của bác sĩ Mercury còn nhiều chỗ không chính xác: trong số 12 bệnh nhân, 6 trường hợp khối u thuyên giảm, 2 trường hợp khỏi hẳn, còn 2 người tử vong do nhiễm trùng."
"Vì sao thầy lại nói là 'không chính xác' ạ?" Vân Lam hỏi.
"Đối với việc điều trị khối u giai đoạn cuối, ngay cả khoa học kỹ thuật hiện đại cũng khó đạt được tỷ lệ thành công cao như vậy. Hơn 130 năm trước, bác sĩ Mercury lại không hài lòng ư? Tôi không cho là như vậy. Hơn nữa, tôi đã lặp lại thí nghiệm trên chuột bạch, thật đáng tiếc, 97,8% số chuột được tiêm vi khuẩn liên cầu tan máu beta đều chết vì nhiễm trùng."
"..."
"Sau nhiều lần thử nghiệm lặp lại, Mercury đã thay thế vi khuẩn sống ban đầu bằng hai loại vi khuẩn đã được bất hoạt, đó là vi khuẩn liên cầu sinh mủ và trực khuẩn Serratia marcescens."
"Trong đó, loại thứ hai có thể tăng cường hiệu lực của loại thứ nhất, và việc tiêm thuốc có thể gây ra hiệu ứng sốt cao. Đồng thời, vi khuẩn đã được bất hoạt còn giúp giảm đáng kể nguy cơ tử vong do nhiễm trùng ở bệnh nhân. Loại vắc-xin hỗn hợp vi khuẩn này chính là thứ mà ngày nay được gọi là "độc tố Mercury"."
"Ngay sau đó, công ty dược phẩm Parker-Davis đã hợp tác với Mercury, từ năm 1899 đến năm 1951 để cung cấp các chế phẩm độc tố Mercury cho các bác sĩ."
"Y học hiện đại là y học thực chứng. Bác sĩ Mercury cảm thấy rằng dù có hiệu quả nhưng nếu không tìm được chuỗi bằng chứng rõ ràng để thuyết phục người khác, ông ấy sẽ không thể đưa vào sử dụng rộng rãi. Tuy nhiên, sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, đúng lúc Mercury đang nỗ lực tìm kiếm bằng chứng, thì phương pháp xạ trị ung thư bắt đầu trở nên phổ biến."
"Dù xạ trị luôn được coi là 'giết địch tám trăm tự tổn một ngàn', nhưng nó hầu như đều mang lại hiệu quả điều trị rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường cho mọi bệnh nhân."
"Khi hóa trị và xạ trị bắt đầu phổ biến, bác sĩ Mercury liền bị coi là một lang băm dân dã. Thế nhưng, ông ấy có một cô con gái, và cô ấy vẫn luôn thu thập bằng chứng. Mãi đến sau này, đó chính là phiên bản miễn dịch trị liệu hiện đại mà cậu biết."
"Quá trình này phức tạp đến vậy sao."
"Ừm, nguyên lý bên trong của nó đến nay vẫn chưa được nghiên cứu rõ ràng hoàn toàn. Để kỷ niệm vị "cha đẻ của liệu pháp miễn dịch khối u" này, giải thưởng cao quý nhất của ngành Miễn dịch học khối u cũng được đặt tên là "Giải thưởng William Mercury". Điều đáng nói là, nhà ung thư học người Hoa Trương Bình đã nhận được Giải thưởng Mercury năm 2014 nhờ phát hiện cơ chế khởi phát ung thư liên quan đến khả năng dung nạp miễn dịch."
"Quay trở lại vấn đề chính, tình trạng xảy ra ở bệnh nhân cao tuổi nhất tại bệnh viện dã chiến của chúng ta hiện nay, ngoài miễn dịch khối u, còn có một khả năng khác, đó chính là – virus tiêu diệt tế bào ung thư."
"Nếu đúng là như vậy, thì virus chủng mới này hoàn toàn có tiềm năng trở thành một loại virus tiêu diệt tế bào ung thư."
"Các báo cáo sớm nhất trong tài liệu về việc khối u biến mất sau khi nhiễm virus được ghi nhận vào năm 1904. Dock là người đầu tiên báo cáo trường hợp một nữ bệnh nhân 42 tuổi bị bệnh bạch cầu, sau khi nhiễm virus cúm, bệnh bạch cầu của bà ấy đã thuyên giảm."
"Năm 1912, bác sĩ người Ý Depace đã báo cáo một trường hợp bệnh nhân ung thư cổ tử cung giai đoạn cuối. Điều đặc biệt là, sau khi tiêm vắc-xin dại (vì bị chó cắn), khối u của cô ấy đã tự động biến mất và co lại. Kể từ đó, khối u cổ tử cung bắt đầu thu nhỏ lại, và mọi người đều cho rằng đó là một phép màu."
"Ôi... Thầy Ngô, em có nghe nói về chuyện này rồi."
"Việc cải tạo virus tiêu diệt tế bào ung thư bằng kỹ thuật di truyền để điều trị khối u đã đạt được thành công sớm nhất vào năm 1991." Thầy Ngô Miện không để ý lời Vân Lam mà tiếp tục nói, "Cho đến nay, loại virus tiêu diệt tế bào ung thư thành công nhất là adenovirus tái tổ hợp loại 5, được dùng để điều trị ung thư thực quản."
"Thầy Ngô, ý thầy là virus viêm phổi chủng mới có tiềm năng điều trị ung thư sao?!" Vân Lam ngạc nhiên hỏi.
"Thầy chỉ tiện miệng 'tám' với cậu vài câu thôi." Thầy Ngô Miện cười nói, "Virus viêm phổi chủng mới là một loại virus 'tự nhiên' điển hình, nếu tình cờ có hiệu quả với một bệnh nhân ung thư nào đó, cũng không thể quảng bá rộng rãi. Thế nên, chỉ có thể coi bệnh nhân ung thư này khá may mắn."
"May mắn..." Vân Lam, với tư cách là một tiến sĩ y học, rất khó chấp nhận cách nói như vậy. Nhưng thầy Ngô Miện đã giải thích quá kỹ càng, khiến Vân Lam nhất thời không biết phải phản bác thế nào.
"Bệnh nhân này giao cho cậu, mỗi ngày hãy ghi chép sự thay đổi của hạch bạch huyết sưng to ở cổ bệnh nhân. Cậu có thể nói với ông ấy rằng ung thư của ông ấy đang có chuyển biến tốt. Đối với bệnh viện dã chiến của chúng ta mà nói, đây là một tin tức tốt."
"Thầy Ngô, nếu các bệnh nhân truyền tai nhau rằng virus viêm phổi chủng mới có thể điều trị ung thư, liệu có dẫn đến việc một số bệnh nhân ung thư chủ động đi tiếp xúc nguồn lây nhiễm hay không?"
"Không có cách nào khác." Thầy Ngô Miện khẳng định nói, "Thông thường, họ đều làm như vậy với tâm lý 'còn nước còn tát', rất khó mà giảng giải cho những bệnh nhân kiểu này hiểu rõ. Tôi từng gặp một bệnh nhân uống bài thuốc độc hại, liều lượng vượt quá 10 lần liều lượng y dược thông thường, trực tiếp làm suy kiệt hệ miễn dịch, dẫn đến cái chết của bệnh nhân."
"..."
"Cậu hãy giải thích cặn kẽ với bệnh nhân, hoặc nếu không thì tìm Lục sư huynh của cậu. Hiện tại chúng ta cần một tin tức tốt, và đây chính là một tin tức khá tốt."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.