(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1166: Vặn bám chặt
"Lưu viện trưởng qua đời." Sở Tri Hi thút thít nói.
. . . Ngô Miện trầm mặc.
Bốn ngày trước, bệnh tình của Lưu viện trưởng trở nặng, ông được chuyển đến cơ sở điều trị bệnh nặng ở thành phố mới.
Khi ấy, Ngô Miện biết tin này, anh nghĩ rằng Lưu viện trưởng vẫn còn khá trẻ, lại được đội ngũ chăm sóc bệnh nặng mạnh nhất cả nước chữa trị thì chắc hẳn không có vấn đề gì lớn.
Không ngờ ông lại ra đi nhanh đến thế.
Ngô Miện mặt nặng trịch cầm điện thoại di động lên. Trong nhóm chat có một đoạn video, vợ của Lưu viện trưởng một mạch đuổi theo chiếc xe tang đang chạy chậm, cho đến khi kiệt sức và ngã quỵ xuống đất.
Mấy ngày nay, thấy mọi người trong nhóm thảo luận về bệnh tình của Lưu viện trưởng, Ngô Miện khi ấy cũng không cho rằng ông sẽ gặp nguy hiểm, hoặc ít nhất, nguy cơ rất thấp.
Dù sao Lưu viện trưởng vốn sức khỏe tốt, lúc trẻ lại thích chơi bóng rổ.
Nhưng điều bất ngờ vẫn cứ xảy ra.
Lưu viện trưởng là bác sĩ Khoa Ngoại Thần Kinh, Ngô Miện không quá quen thuộc với ông. Sở Tri Hi thì khóc như mưa, cứ thế lặp đi lặp lại xem đoạn video.
Ngô Miện đứng dậy, lấy chiếc điện thoại di động khỏi tay Sở Tri Hi.
"Đừng xem nữa." Ngô Miện thở dài nói, "Khóc đi, khóc chán rồi thì ngủ một giấc."
"Ca. . ."
"Ngoan, đừng xem." Ngô Miện nhẹ nhàng xoa đầu Sở Tri Hi, ôn nhu an ủi.
Ngoài ra, Ngô Miện cũng không biết nói gì thêm.
Người đã mất thì cũng đã mất rồi.
Ngô Miện một tay ôm Sở Tri Hi, tay kia thì tắt đoạn video.
Trong nhóm gửi tới một bức ảnh, đó là lời nhắn cuối cùng của Lưu viện trưởng trên trang cá nhân:
"Đội ngũ y bác sĩ tại ICU đã tổ chức sinh nhật cho tôi ngay trên giường bệnh; tôi đã cạo trọc đầu; rời khỏi máy thở hơn mười hai tiếng, dùng oxy lưu lượng cao qua đường mũi có thể duy trì độ bão hòa oxy trên 90%."
Trong tấm ảnh, Lưu viện trưởng không còn là hình ảnh mà Ngô Miện vẫn nhớ nữa, ông gầy trơ xương.
Ngô Miện mũi cay cay, tắt bức ảnh đi.
Trong đợt dịch này, anh mới nhận ra mình không hề kiên cường như mình vẫn tưởng.
Vật lộn giữa những tầng mây đen kịt, xung quanh sấm sét vang dội, lờ mờ thấy ánh sáng phía trước, mà đồng đội từng người từng người ngã xuống.
Mà thời điểm chiến thắng vẫn còn quá xa vời, bất cứ ai cũng không khỏi cảm thấy hoang mang, bất lực.
Ngô Miện nheo mắt lại, những ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Sở Tri Hi, nước mắt cô vẫn còn nóng hổi.
. . .
Matthew Desmond chống gậy, giữa trời tuyết lớn, ông bước ra sau khi kết thúc ��ợt thăm khám đầu tiên.
"Mã Viện, ngài nghỉ ngơi một chút đi." Hàn Quảng Vân khuyên từ phía sau, "Phòng điều trị cứ để tôi đi xem."
"Tiểu Hàn à, tôi có tật rồi." Matthew Desmond cười nói, "Không đi xem thì trong lòng không thoải mái, không yên tâm được."
"Vùng da dưới cánh tay ngài đã bị cọ xát đến rách hết rồi, cứ tiếp tục đi như vậy coi chừng bị nhiễm trùng mất thôi. . ." Hàn Quảng Vân rất bất đắc dĩ nói.
Vì bình thường không quen chống gậy, Matthew Desmond cũng không có kinh nghiệm gì. Mặc dù mùa đông ông mặc nhiều lớp áo, nhưng một ngày đi bộ mấy vạn bước, mấy ngày sau đó, vùng da dưới cánh tay ông đã bị cọ xát đến rách.
Hàn Quảng Vân đã đệm thêm hai lớp băng gạc, nhưng e rằng tác dụng cũng chẳng đáng kể.
"Nghỉ một lát, đúng là không đi nổi nữa rồi." Matthew Desmond thở dài, thản nhiên ngồi xuống một bệ đá đầy tuyết đọng. "Tiểu Hàn, có thuốc lá không?"
"Mã Viện, đây ạ." Hàn Quảng Vân rút thuốc lá ra, tung một điếu, châm lửa cho Matthew Desmond.
"Mã Viện, ngài cũng quá liều mạng rồi."
"Ha ha." Matthew Desmond siết chặt chiếc áo quân phục đang mặc, miệng ngậm điếu thuốc, hai tay lại đút vào trong ống tay áo.
Sau vài hơi thuốc ấm nóng, ông mới đưa một tay ra. "Liều mạng ư? Ai mà chẳng liều mạng? Chẳng lẽ lại như cái ông viện trưởng Hà kia, chỉ biết trốn ở nhà ư? Thứ đó đúng là đồ khốn nạn!"
. . . Hàn Quảng Vân không nghĩ tới Matthew Desmond, người mà trong lòng anh ta vẫn nghĩ là xảo trá và tàn nhẫn, mà lại mắng chửi thẳng thừng đến vậy.
"Đưa bác sĩ, y tá đến vị trí nguy hiểm nhất, còn mình thì trốn tránh? Không có viện trưởng nào lại làm vậy." Matthew Desmond nói.
"Mã Viện, không ngờ ngài lại nghĩ như thế." Hàn Quảng Vân cười cười, đây cũng là lần đầu tiên anh nở nụ cười thật lòng trước Matthew Desmond.
"Cậu cũng thế, tôi cứ tưởng cậu là loại người nói như rồng leo, làm như mèo mửa, không ngờ đến khi việc thật sự xảy ra thì cậu cũng không tệ."
Hai người ngồi giữa đống tuyết, xung quanh là một màu trắng xóa, tĩnh mịch và trong sạch.
Năm nay không giống những năm trước, không có những nhân viên vệ sinh phụ trách d��n tuyết. Vì yêu cầu phòng chống dịch bệnh, họ phải ở trong khu cách ly nên không tiện ra ngoài.
"Lúc trước, tôi cũng không có ấn tượng tốt về ngài, cứ nghĩ ngài gian xảo toan tính, chỉ biết dùng thủ đoạn phía sau để che chở bác sĩ, y tá, làm sai lệch các giá trị."
"Cũng không dễ dàng." Matthew Desmond hít một hơi thuốc thật sâu. "Hiện tại là kinh tế thị trường, thế nhưng bệnh viện vẫn phải đề cao y đức. Kiếm tiền, mà vẫn muốn giữ thể diện, bác sĩ cũng rất khó xử. Thôi bỏ qua đi, cậu biết tôi sợ nhất điều gì không?"
"Sợ điều gì?"
"Biên chế của bác sĩ ở bệnh viện công cũng sẽ mất." Matthew Desmond nói. "Nếu đúng là như vậy, thu nhập của bác sĩ chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều, nhưng người dân thì sẽ thảm hại lắm. Cho nên, tôi cũng chỉ là một viên chức nhỏ bé, trước đây từng làm ở Bệnh viện II, bây giờ ở Bệnh viện Kiếm Hiệp thì thoải mái hơn nhiều, không biết năm sau có phải đến Bệnh viện V hay không."
"Người dân sẽ tốt đẹp hơn." Hàn Quảng Vân kiên định nói.
Matthew Desmond khẽ lắc đầu.
"Cậu xem nước Mỹ đi, hiện tại chúng ta đang học theo Mỹ mà mò đá qua sông, tôi thấy cách chữa bệnh của họ cũng rất tốt."
"Đều là tiền bạc chất đống, còn chúng ta thì dựa vào bác sĩ, y tá mà tồn tại. Cậu bảo 996, 007 có thảm không? Khi tôi còn làm việc, bệnh viện cũng đã là 996 rồi. Còn để đạt được những vị trí cao hơn, rất nhiều bệnh viện đều có chế độ Trụ Viện Tổng."
"Cái này tôi từng nghe nói qua." Hàn Quảng Vân nói, anh ta không xuất thân từ ngành y nên có một số việc cũng không hiểu rõ nhiều.
"Trước đây, đa số bệnh viện muốn thăng chức danh nhất định phải trải qua giai đoạn Trụ Viện Tổng, đúng là núi đao biển lửa. Một năm, mỗi tháng chỉ có một ngày được thăm người thân, thật sự là không có tính người, chẳng biết ai nghĩ ra biện pháp này nữa."
"Ai." Hàn Quảng Vân nghĩ tới thời gian làm việc của Trụ Viện Tổng, cũng đi theo thở dài thườn thượt.
"Cậu nói Trụ Viện Tổng sống sót qua được, con người chứ đâu phải máy móc, phạm sai lầm là điều khó tránh. Cũng không thể vì vài lỗi nhỏ không mang tính nguyên tắc mà làm khó người ta."
"Họ vẫn cứ trách móc cậu à?"
"Tiểu Hàn à." Matthew Desmond nhìn lên ráng chiều đỏ rực trên trời, khẽ lắc đầu. "Cậu nói sau đợt dịch này, sẽ có bao nhiêu người còn nhớ ơn bác sĩ? Trợ cấp chống dịch có được phát xuống đầy đủ không, còn phải xem viện trưởng có 'làm người' hay không."
. . . Hàn Quảng Vân trong lòng không khỏi bi thương.
"Viện trưởng Lưu Trí Minh hôm nay qua đời, tôi xem video, vợ ông ấy đuổi theo chiếc xe tang, vừa chạy vừa khóc." Matthew Desmond nhẹ giọng nói, "Qua chuyện này, còn có bao nhiêu người có thể ghi nhớ điều đó?"
"Ngài quen biết Lưu viện trưởng sao?"
"Tháng 10, trong một cuộc họp, tôi có kết bạn WeChat với Lưu viện trưởng." Matthew Desmond thở dài. "Tôi không tranh cãi với cậu về chuyện bệnh viện công hay bệnh viện tư nhân nữa, cũng không nói những sai lầm của chúng ta nếu đặt ở Mỹ thì sẽ tốt đẹp hơn, nhưng nói đi nói lại, con người ta vẫn phải có lương tâm."
"Ngài nói đúng lắm."
"Đưa bác sĩ, y tá vào phòng điều trị bệnh sốt nguy hiểm nhất, còn mình thì ở bên ngoài vái lạy rồi quay người bỏ đi, chuyện như vậy tôi không làm được. Chủ nhiệm Trương Hoành Văn Chương ở Thượng Hải nói rằng, trên mọi nẻo đường phải có Đảng viên đi đầu, tôi cảm thấy lời này không sai. Giới y tế, vẫn còn quá chuyên nghiệp, và quá bị kìm kẹp."
Độc quyền bản chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.