(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1170: Năm đó mất mặt sự tình
Lúc ấy tôi tự nhủ, một khi lại rơi vào trạng thái căng thẳng cực độ, kích hoạt hạch hạnh nhân, thì thùy trán trước sẽ bị ảnh hưởng, đồng tử giãn ra, hormone tiết ra, lòng bàn tay đổ mồ hôi, và cơ thể cứng đờ.
Đáng tiếc là, trung khu ngôn ngữ của tôi cũng nằm ở thùy trán trước, và lúc này nó đã ngừng hoạt động. Đây chính là lý do vì sao khi bạn cảm thấy căng thẳng, thường sẽ thấy đầu óc trống rỗng, không thể nói nên lời.
"Ngô bác sĩ, tôi cũng vậy!" Một bệnh nhân gần đó chen vào nói.
"Đúng không." Ngô Miện cười cười.
Khi Ngô Miện và Đào Vân nói chuyện về chứng khó tiểu, giọng Ngô Miện rất nhỏ, chỉ hai người họ nghe thấy. Nhưng sau đó, lúc giảng về chứng sợ nói trước đám đông, giọng anh dần cao hơn, mà không khiến Đào Vân cảm thấy khó chịu.
Các bệnh nhân xung quanh bị thu hút, cũng hùa theo kể lể.
"Lần đầu tiên tôi đứng trên bục diễn thuyết, đầu óc trống rỗng, chẳng nghĩ ra được gì. Đến giờ, mỗi khi xem các chương trình giải trí tổng hợp, thấy mấy tân binh vừa lên sân khấu mà tay run lẩy bẩy vì căng thẳng, tôi đều có thể đoán được hoạt động tâm lý của họ." Bệnh nhân giường bên cạnh cười ha hả nói.
"Thôi, vậy là đủ về ảnh hưởng sinh lý học và giải phẫu học rồi." Ngô Miện không tiếp lời bệnh nhân giường bên cạnh, "Ở đây đông quá, chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát được không?"
"Ừm." Đào Vân gật đầu, anh cảm thấy vị bác sĩ trẻ tuổi, trông có vẻ ngây ngô trước mắt này dường như có phương pháp hay.
"Xin phép ngài, chúng tôi ra ngoài nói chuyện một lát." Ngô Miện chào một tiếng với bệnh nhân giường bên cạnh.
Bệnh nhân kia rõ ràng có chút thất vọng, bởi trong phòng bệnh mới này, cơ hội tìm được một chủ đề vui vẻ có lẽ không nhiều.
Nhưng anh ta rất biết điều, ngay lập tức nhận ra qua giọng nói của Ngô Miện rằng vị bác sĩ này đang trị liệu cho bệnh nhân mới đến.
"Làm bác sĩ thật không dễ dàng chút nào." Bệnh nhân giường bên cạnh vẫy tay với Ngô Miện.
"Để giải thích về nguồn gốc của sự căng thẳng, cậu có thể thử so sánh với tình trạng khó tiểu của chính mình." Ngô Miện vừa đi vừa nói, "Tôi từng đọc một báo cáo, trong đó có đề cập rằng những người có triệu chứng tương tự không lo lắng nói ra những lời khiến người khác khó xử, điều họ sợ hãi chính là nhận được đánh giá tiêu cực trong một hành vi rất đỗi bình thường của con người – mà lại là một hành vi riêng tư."
Câu nói này khá vòng vo, nhưng Đào Vân vẫn thuận lý thành chương hiểu rõ ý mà Ngô Mi���n muốn biểu đạt.
"Căn bệnh này thật sự rất kỳ lạ, theo lẽ thường thì phải là nữ giới dễ mắc phải hơn chứ."
Đào Vân gật đầu, đó đúng là điều anh từng nghĩ đến.
"Thế nhưng trên thực tế, tỷ lệ mắc chứng khó tiểu ở nam giới lại cao hơn, vượt xa nhiều loại trở ngại tâm lý khác."
"Tại sao vậy?" Đào Vân hỏi.
"Tôi chưa từng thực hiện nghiên cứu liên quan, chỉ là từng đọc duyệt nhiều luận văn, có những gì được đề cập trong đó thì tôi ghi nhớ lại."
"Trí nhớ anh tốt vậy sao?" Đào Vân cảm thấy câu nói này của Ngô Miện có quá nhiều thông tin, anh dò hỏi.
Còn về việc đọc duyệt luận văn, Đào Vân bỏ qua, loại chuyện này căn bản không tồn tại trong thế giới của anh.
"Thôi không nói chuyện này nữa, tôi nhớ các bài viết thảo luận về việc thiếu không gian cá nhân và sự riêng tư. Dù có nhu cầu cấp bách nhưng không thể đi tiểu, tình trạng này chủ yếu xảy ra ở nơi công cộng. Tuy nhiên, có một số người thậm chí ở nhà cũng không thể đi tiểu tiện, bởi vì họ cảm thấy có thể có người đang nhìn trộm họ."
Đào Vân liên tục gật đầu.
Anh ta chính là người trong tình huống này, không chỉ ở trường học hay một vài nơi công cộng, mà ngay cả ở nhà đôi khi cũng xuất hiện chứng khó tiểu. Mỗi khi xếp hàng đi vệ sinh, lúc nào cũng cảm thấy có vô số ánh mắt đang chằm chằm nhìn mình... cứ như ma ám vậy.
"Khi cậu muốn đi tiểu, não bộ của cậu sẽ phát tín hiệu thả lỏng đến cơ vòng niệu đạo. Đồng thời, nó còn thông báo các cơ thành bàng quang co lại, giúp nước tiểu thoát khỏi bàng quang, đi qua niệu đạo, để bài tiết ra ngoài cơ thể. Lúc này cậu có cảm giác gì?" Ngô Miện thuận lý thành chương tiếp tục hỏi vào vấn đề cốt lõi.
Nói chuyện gần mười phút đồng hồ, cuối cùng anh cũng vượt qua được rào cản tâm lý của Đào Vân.
"Tôi cảm thấy bàng quang của tôi bị 'đóng băng'." Đào Vân đáp.
"Có thể cậu còn biểu hiện các triệu chứng sinh lý liên quan đến lo lắng, như nhịp tim và huyết áp tăng cao, đổ mồ hôi, buồn nôn, choáng váng, đỏ mặt, run rẩy và cơ bắp căng thẳng. Này, giống hệt tình huống tôi khi diễn thuyết vậy."
"Đúng vậy, anh lúc đó đã làm thế nào?"
"Ai, buổi học đầu tiên của tôi hoàn toàn thất bại." Ngô Miện lắc đầu, đôi tai thỏ vàng to trên đầu anh khẽ lắc lư.
". . ." Đào Vân im lặng.
"Thực sự rất mất mặt, tôi ở trường học từng là nam thần đấy!" Ngô Miện nói.
"Đây là lần đầu tiên tôi nghe có người tự nhận mình là nam thần." Đào Vân đã theo bản năng chấp nhận Ngô Miện, vừa cười vừa nói, "Sau đó thì sao?"
"Thầy giáo của tôi lên bục thay tôi giảng bài, tôi ngồi dưới nghe mà đầu suýt nữa chui xuống gầm ghế."
"À ừ, tôi cũng thường xuyên có cảm giác tương tự."
"Sau đó, đến buổi học thứ hai, thầy giáo vẫn để tôi lên lớp. Nghe nói chuyện tôi căng thẳng suýt tè ra quần trong buổi đầu, cả trường... thậm chí trường bên cạnh cũng xôn xao. Đến cả các cô bé trong đội y tế cũng chạy đến nghe tôi giảng bài, phòng học hai trăm chỗ ngồi kiểu bậc thang, đến cả bệ cửa sổ cũng chật kín người."
"Trời ạ... Ngô bác sĩ, anh không khoác lác đấy chứ."
Đào Vân nghĩ đến cảnh tượng "náo nhiệt" trong tưởng tượng mà Ngô Miện v��a kể.
"Không có đâu, chờ cậu khỏi bệnh, tôi sẽ cho cậu xem ảnh chụp mà bạn học lúc đó đã chụp." Ngô Miện nheo mắt nói, "Năm sáu trăm người chen chúc trong phòng học kiểu bậc thang, mà thầy giáo của tôi cũng mặc kệ luôn."
"Anh sẽ không lại thất bại đấy chứ."
"Làm sao có thể, tôi là ai chứ." Ngô Miện giơ hai tay lên, chỉnh lại đôi tai thỏ, "Lúc ấy đầu óc tôi trống rỗng, nhưng vì đã mất mặt một lần rồi nên có kinh nghiệm. Thế là tôi giả vờ mình đang đứng trong một phòng học không một bóng người, và coi đó là một buổi luyện tập. Trước đó, tôi đã liên tục mấy đêm liền đi luyện tập."
"Sau đó thì sao?"
"Tôi đi vào một trạng thái thiền định, không 'thấy' bất kỳ ai, và cho rằng trong phòng học chỉ có mình tôi." Ngô Miện nhẹ nhàng kể lại chuyện cũ.
"Tự lừa dối mình sao? Có hiệu quả không?"
"Đa số người đều thấy không hữu ích, nhưng với tôi thì lại được. Buổi học đầu tiên tôi vượt qua được, những buổi còn lại cũng không có vấn đề gì."
Đào Vân im lặng.
"Không có biện pháp hay nào khác, tình trạng của cậu cũng có thể gọi là chứng khó tiểu chờ đợi." Ngô Miện kéo chủ đề quay lại, "Tôi đề nghị cậu ngồi trên bồn cầu mà đi tiểu, nếu không tiểu được thì hãy thả lỏng bản thân."
"Ngô bác sĩ, tôi sợ tôi không làm được." Đào Vân ngượng ngùng nói.
"Đừng sợ, tôi sẽ ở bên ngoài trông chừng, sẽ không có ai giục cậu đâu." Ngô Miện nheo mắt nói.
"Nhưng. . ."
"Đây không phải lúc ngại ngần nữa đâu." Ngô Miện nghiêm túc nói, "Trong tình hình dịch bệnh thế này, mọi khó khăn đều phải vượt qua. Thời thế đang xoay vần nhanh chóng, ngay cả cậu còn không tự giúp mình, thì ai có thể giúp cậu đây?"
Đào Vân suy nghĩ rất lâu, rồi dứt khoát gật đầu.
Ngô Miện đi cùng anh ta đến phòng vệ sinh, tìm một vị trí kín đáo riêng biệt, rồi trao cho Đào Vân một bộ bồn cầu dùng một lần. Ngô Miện đứng ở cửa ra vào như một người lính gác.
"Ngô bác sĩ, anh đang làm gì vậy?"
Chẳng bao lâu sau, một bệnh nhân la lên. Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.