(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1176: Tịnh thủy sâu lưu
Ngô Miện và Trịnh Khải Toàn cùng nhau rời khách sạn.
Vừa ra đến khoảng sân rộng bên ngoài, đứng cách nhau chừng hai mét, Ngô Miện liền kéo khẩu trang xuống, hít một hơi thật sâu.
"Đeo khẩu trang thế này đúng là khó chịu thật."
"Thầy Ngô, hay là thầy cứ đeo vào đi." Trịnh Khải Toàn cười cười, "Tôi giờ không đeo khẩu trang cứ có cảm giác như mình đang khỏa thân chạy ra đường vậy, khó chịu lắm."
"Ha ha ha." Ngô Miện cười lớn, rút ra một điếu thuốc, rồi ra hiệu hỏi Trịnh Khải Toàn.
"Tôi không hút đâu, thầy cứ tự nhiên."
"Có chuyện gì thế?" Ngô Miện vừa châm thuốc vừa hỏi.
"Tôi có một người bạn học, sau khi tốt nghiệp thì sang Mỹ thi lấy bằng bác sĩ, hiện đang làm bác sĩ chuyên về bệnh nặng ở đó."
"Ồ, giỏi đấy chứ." Ngô Miện gật đầu, "Thu nhập chắc cũng khá lắm."
"Vâng, tốt hơn bên mình nhiều, lại còn nhàn hơn nữa." Trịnh Khải Toàn đáp.
"Chính sách kéo giá công – nông đã cắt xén lợi ích của nông dân suốt mấy chục năm, mới hình thành được hệ thống công nghiệp hiện tại. Giờ đây, các bác sĩ cũng đang bị cái kéo giá lớn đó bóc lột đến tận xương tủy."
Trịnh Khải Toàn im lặng, khẽ lắc đầu: "Thầy Ngô, ý tôi không phải chuyện đó."
"Ha ha, cậu cứ nói đi."
"Không phải gần đây dịch bệnh bùng phát sao, bạn tôi bỗng nhớ lại rất nhiều chuyện trước đây không để ý, mấy ngày nay cậu ấy liên lạc với tôi." Trịnh Khải Toàn nói, "Có một chuyện rất kỳ lạ, xảy ra vào cuối tháng Mười năm ngoái."
Ngô Miện im lặng lắng nghe Trịnh Khải Toàn trình bày.
"Cậu ấy có một người hàng xóm, vốn là người cùng nghề, quan hệ bình thường cũng khá tốt. Nhưng sau một đợt cảm cúm nặng..."
Khi nhắc đến "cảm cúm nặng", Trịnh Khải Toàn nói chậm lại đôi chút.
"Cuối tháng Mười năm ngoái? Cảm cúm nặng à? Ừ, cậu cứ nói tiếp đi." Ngô Miện nheo mắt, dường như đang cười.
Trịnh Khải Toàn có thể cảm nhận rõ sự chế giễu trong ánh mắt thầy Ngô, như một làn sóng cuộn trào.
"Người phụ nữ chủ nhà đó vì cảm cúm nặng mà qua đời, để lại hai đứa con. Lúc ấy, bạn tôi có đi dự tang lễ, nhưng lại không có nghi thức cuối cùng là nhìn mặt người mất hay đặt hoa viếng thi thể."
Ngô Miện trở nên nghiêm túc.
"Lúc đó... thầy cũng biết đấy, không ai nghĩ sâu xa hơn. Dù có hơi kỳ lạ, nhưng ở đám tang mà hỏi han lung tung thì cũng không phải là lịch sự cho lắm. Thế nên bạn tôi cũng không để ý, sau khi dự tang lễ xong thì cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn, rất nhanh cậu ấy đã quên béng chuyện đó."
"Kỳ lạ thật." Ngô Miện nói.
"Đúng vậy, giờ cậu ấy cũng thấy chuyện rất kỳ quái, nên mới hỏi tôi v��� tình hình ở thành phố Thiên Hà. Chúng tôi cùng nhau so sánh... Thầy Ngô, thầy nghĩ CDC của Mỹ có phải đã sớm biết rõ chuyện này không?"
"Chắc chắn là đã sớm biết rồi, nói bao nhiêu lần rồi còn gì." Ngô Miện hút thuốc, trầm tư vài giây. "Cũng không đúng lắm. Nếu lúc ấy CDC đã khống chế theo quy trình chuẩn của bệnh truyền nhiễm, thì những người tử vong để tránh lây lan sẽ bị hỏa táng ngay lập tức..."
Trịnh Khải Toàn im lặng, lắng nghe Ngô Miện tự độc thoại.
Đây chính là điều anh ta thắc mắc.
Nếu lúc ấy CDC đã biết có dịch bệnh bùng phát và đã khống chế theo tiêu chuẩn, thì lẽ ra người thân không được cách ly, cũng sẽ không có các buổi tụ tập như tang lễ.
Còn nếu nói không biết đó là bệnh truyền nhiễm, thì chuyện không cho nhìn mặt người bệnh và kéo đi hỏa táng ngay lập tức sẽ không xảy ra.
Cả Trịnh Khải Toàn lẫn bạn học của anh đều không thể hiểu nổi.
Vì vậy, Trịnh Khải Toàn đặt hy vọng vào thầy Ngô, mong thầy có thể đưa ra một câu trả lời "chuẩn mực".
Hút xong điếu thuốc, Ngô Miện bóp tắt đầu lọc rồi vứt đi.
"Về thôi."
"..." Trịnh Khải Toàn im lặng, "Thầy Ngô, chuyện này..."
"Ai mà biết được." Ngô Miện cười cười, "Tôi cũng chẳng hiểu tại sao, cứ coi như đó đúng là cảm cúm đi."
"Bạn tôi kể, sau khi dự tang lễ xong, cậu ấy ốm nặng một trận, ăn gì cũng không có mùi vị, lưỡi cứ như gỗ vậy." Trịnh Khải Toàn cười khổ. "Phải 2-3 tuần sau mới đỡ, còn vị giác thì phải hồi phục chậm hơn một chút."
"Vậy thì CDC đã biết rồi chứ gì." Ngô Miện nói một cách thờ ơ.
"Thầy Ngô, thầy nghiêm túc chút đi."
"Nghiêm túc thì có ích gì?" Ngô Miện liếc Trịnh Khải Toàn một cái, cười nói, "Lo giải quyết việc của mình đi, đừng bận tâm chuyện nhà người khác làm gì. Đây chỉ là một vài đoạn thông tin rời rạc, thiếu quá nhiều ngữ cảnh xung quanh, không thể chắp vá thành một logic hoàn chỉnh được. Trừ phi..."
"Trừ phi cái gì ạ?"
"Trừ phi Mỹ chịu mở quan tài ra khám nghiệm tử thi, kiểm tra thi thể của những người qua đời trong vòng nửa năm gần đây có triệu chứng tương tự thì may ra mới có thể đưa ra phán đoán chính xác. Tốt nhất là có thể 'đánh' vào Fort Detrick, cho phép các chuyên gia dịch tễ học trên toàn thế giới vào kiểm tra."
"Điều đó thì không thể nào!"
"Đương nhiên là không thể rồi, người ta chân lý đầy đủ, đâu có rảnh mà làm mấy chuyện đó?" Ngô Miện cười cười. "Đừng nghĩ nữa, bạn cậu có lẽ chỉ bị nhiễm một loại virus viêm phổi kiểu mới dạng A, loại virus ban đầu lây lan ở châu Mỹ có tỷ lệ tử vong khá thấp, nghiêm trọng hơn cảm cúm một chút, nhưng cũng không đáng kể."
"Thầy, thầy có bằng chứng không?"
"Viện nghiên cứu virus Osaka có đưa ra một báo cáo. Tôi nghi ngờ loại virus đầu tiên rò rỉ từ Fort Detrick, liên quan đến viêm phổi do thuốc lá điện tử, có triệu chứng tương tự như virus ở thành phố Thiên Hà, nhưng tỷ lệ tử vong thấp hơn nhiều.
CDC đã phát hiện ra điểm này, nhưng nước Mỹ... bọn họ chỉ quan tâm thứ gì có thể biến thành lợi nhuận. Còn việc một dịch bệnh lớn có lây lan rộng hay không, thì chẳng liên quan gì đến họ cả."
"Nhưng đây là..."
"Là gì thì cũng không quan trọng, đó là suy nghĩ của cậu, của một bác sĩ. Còn giới tư bản thì chỉ muốn biết liệu có kiếm được tiền không, và kiếm được bao nhiêu tiền mà thôi." Ngô Miện cười cười, kéo khẩu trang lên, dùng hành động để Trịnh Khải Toàn hiểu rằng cuộc đối thoại này nên kết thúc.
"Thầy Ngô, thầy đợi một chút." Trịnh Khải Toàn vội nói.
"Ồ? Sao thế?"
"Thầy nói rõ hơn cho tôi một chút được không?"
"Tôi cũng không hiểu nữa." Ngô Miện lắc đầu. "Quan điểm khác biệt quá lớn, cuối cùng rồi sẽ ra sao?"
"Chia rẽ sao?"
"Ha ha, đúng vậy." Ngô Miện cười nói, "Chúng ta nên học hỏi thêm những ưu điểm của nước Mỹ, người ta có bao nhiêu cái hay không học, cứ chăm chăm nhìn vào khuyết điểm thì không tốt chút nào."
Lời nói của Ngô Miện có chút kỳ lạ, Trịnh Khải Toàn nhíu mày.
"Thầy Trịnh, tôi hỏi cậu chuyện này."
"Thầy Ngô, thầy cứ hỏi ạ."
"Nước Mỹ có phát triển không?"
"Phát triển chứ!" Trịnh Khải Toàn không chút do dự đáp.
"Đúng vậy, thầy giáo tôi hồi cuối những năm 1970 là một trong những lứa nhân tài kỹ thuật chuyên nghiệp thứ hai được cử ra nước ngoài giao lưu, thầy ấy kể rằng khi xuống máy bay ở New York thì cả người cứ ngây ra. Lúc bấy giờ, nếu so sánh trong nước với Mỹ, chẳng khác nào lấy cái làng Bát Tỉnh Tử của tôi mà so với Trung Quốc vậy, chênh lệch vô số thế hệ."
"Thế nên mới có nhiều vết thương lòng đến vậy, ví dụ như chuyện của Vương Thanh Sơn."
"Thầy Vương..."
"Thật ra thì tôi cũng không ghét Vương Thanh Sơn." Ngô Miện cười nói.
"À?"
"Với kiểu họ mỗi ngày đều nói cái này không được, cái kia không được, trước tẩy não rồi lại phá hủy quan điểm sống của người khác, thì đất nước chúng ta sao phát triển nhanh như vậy được. Nói thật cũng không quan trọng, cần phải tôn trọng sự thật, nhưng ít nhất tám phần những gì họ nói đều là bịa đặt cả." Ngô Miện nói.
Trịnh Khải Toàn giữ im lặng, chăm chú lắng nghe Ngô Miện nói tiếp.
"Thôi không nói Vương Thanh Sơn nữa, trở lại chuyện cũ. Nước Mỹ dĩ nhiên là tốt rồi. Người ta bỏ ra một lượng lớn tiền vốn, là vì cái gì? Là vì kiếm tiền! Chứ không phải vì làm từ thiện!"
"Ừm."
"Mấy năm trước, bộ phim "Dược Thần" đã gây ảnh hưởng lớn ở trong nước, nói về việc Ấn Độ sản xuất thuốc giả. Tôi liền thắc mắc, tại sao không ai hỏi rằng tại sao Ấn Độ có thể làm thuốc giả được như vậy, mà các công ty dược phẩm xuyên quốc gia kia lại cứ như mù tịt, căn bản không đi kiện?"
"Sản xuất thuốc nhái à, chúng ta cũng làm mà."
"Họ sản xuất thuốc nhái đến mức ngay cả cấu trúc phân tử cũng không thay đổi." Ngô Miện nói.
"Thầy Ngô, tôi nghe nói là họ dùng người thu nhập thấp để làm thí nghiệm lâm sàng cuối cùng, nhằm tiết kiệm đáng kể chi phí, phải vậy không ạ?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Đúng vậy." Ngô Miện khẳng định. "Nước Mỹ làm bất cứ chuyện gì cũng đều có logic nội tại của nó, thực ra chỉ cần suy nghĩ một cách phi nhân tính là có thể hiểu rõ. Ví dụ như loại virus viêm phổi mới này, chúng ta thì muốn khống chế nó, đánh đổi nhiều thứ để tiêu diệt virus."
"Đúng vậy, điều này chẳng phải đúng sao?"
"Giới tư bản Mỹ lại không nghĩ vậy." Ngô Miện lắc đầu, "Họ muốn dùng virus để phá vỡ Trung Quốc, cưỡng ép chuyển dịch chuỗi công nghiệp, hơn nữa một lần nữa dùng khoa học kỹ thuật hàng đầu của họ để khẳng định vị thế, tuyên bố với toàn thế giới rằng – 'tất cả những kẻ đang ngồi đây đều là rác rưởi, đừng hòng so bì với ta'."
"..."
"Nhưng giờ tình hình dường như có chút không ổn, bọn họ lại biến chuyện buồn thành vui, hướng sự chú ý..."
Nói đến đây, Ngô Miện trầm ngâm.
Trịnh Khải Toàn đợi vài giây, thấy Ngô Miện vẫn chưa nói tiếp, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, bèn hỏi: "Thầy Ngô, họ muốn làm gì ạ?"
"Tôi cảm giác họ muốn cố tình để virus lây lan rộng rãi, sau đó toàn cầu sẽ thử nghiệm vắc-xin mRNA."
"Ấy..."
"Ba bốn giai đoạn lâm sàng quá đắt, quá tốn thời gian, chi phí đầu tư sản xuất quá lớn. Nhưng nếu có thể làm thế, thì chỉ cần một cái vèo là ngành sinh dược có thể tiến xa một bước lớn, chắc chắn là siêu đỉnh luôn!" Ngô Miện tán thán.
"Thầy Ngô, điều này có khả năng không ạ?"
"Có thể hay không thì để sau này nói, tôi nào biết được." Ngô Miện cười cười. "Cứ chăm chỉ làm việc đi, sắp tới dù có chuyện gì xảy ra tôi cũng không ngạc nhiên. Năm nay là một năm thay đổi lịch sử, chúng ta đang chứng kiến một chương mới của lịch sử được lật ra."
"Thầy Ngô, nói thật tôi có chút thất vọng."
"Ai cũng vậy thôi." Ngô Miện nói, "Hồi đầu dịch bệnh, tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ nhanh chóng khống chế được, rồi tranh thủ thời gian để sản xuất lại. Không ngờ giờ dịch đã được kiểm soát rồi, mà ở nước ngoài cậu xem, đủ mọi cách đeo khẩu trang kỳ lạ chưa?"
"Có, thật sự là khó mà tưởng tượng nổi."
"Năm ngoái, cuộc diễn tập dịch bệnh 'Red Dawn' của Mỹ đã đưa ra kết quả." Ngô Miện nhắc lại chuyện cũ. "Tôi đoán, những gì bạn cậu trải qua hẳn là cách làm trước cuộc diễn tập dịch bệnh 'Red Dawn' đó. Nhưng kết quả diễn tập rất không khả quan, có khống chế hay không cũng chẳng khác biệt gì, vậy thì cứ nằm im chịu trận còn hơn."
"Thầy Ngô, kiểm soát dịch bệnh chắc chắn là có tác dụng mà."
"Đó là chúng ta, còn họ thì không làm được." Ngô Miện lắc đầu, "Đừng nghĩ nữa, ít nhất tình hình của chúng ta nhìn rất lạc quan, phải không?"
"Vâng." Trịnh Khải Toàn cười. "Ít nhất chúng ta có thể giữ cho trong nước một cõi yên bình, thực ra cũng rất tốt rồi. Còn nước ngoài, ai mà quản được chứ."
"Đi thôi." Ngô Miện quay người, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn nói với Trịnh Khải Toàn: "Thầy Trịnh, nếu có cơ hội thì cậu khuyên bạn cậu một chút."
"À?"
"Nếu có thể về thì tốt nhất vẫn nên về. Lũ người ngu ngốc đó không giải quyết được vấn đề, nhưng lại rất giỏi đổ lỗi, đó là kỹ năng truyền thống của họ rồi. Cuộc sống tương lai có thể sẽ không dễ dàng, nhưng ở trong nước thì dù sao cũng sẽ tốt hơn một chút."
Trịnh Khải Toàn thận trọng gật đầu.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.