(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1195: Cũ Versailles
"Em thiếp đi rồi, giờ là con bé đang mộng du nói chuyện với anh đấy." Sở Tri Hi nhắm mắt lại, thì thầm.
"Ngủ đi, không cần để ý anh đâu." Ngô Miện khẽ cười nói.
"Anh không ngủ thêm chút nữa à?"
"Ừ, anh xem chút số liệu hôm nay. Hình như Chung Lão vừa trả lời phỏng vấn..." Ngô Miện cầm điện thoại di động, lướt mắt qua rồi nói, "Chung Lão nhận định, dịch bệnh sẽ được kiểm soát trước cuối tháng 4."
"Hơi muộn nhỉ, hôm qua không phải nói trước giữa tháng 4 sao?"
"Chung Lão rất cẩn thận, luôn để dư một chút sai số mà, phải không? Ngủ đi, ngoan." Ngô Miện nói dịu dàng.
"Em ngủ rồi đây, mơ thấy hai chúng ta về nhà, lên Lão Quát Sơn ngắm sao."
Ngô Miện nhẹ nhàng vỗ Sở Tri Hi, rất nhanh sau đó nghe thấy tiếng hít thở của cô bé dần đều và sâu hơn.
Con bé ngủ ngon thật, Ngô Miện mỉm cười.
Hôm nay, tại buổi họp báo về công tác phòng chống đại dịch, Viện sĩ Chung Nam Sơn đã công bố ba thông tin quan trọng về tình hình dịch bệnh.
Thứ nhất, theo nhóm của Chung Nam Sơn, dựa trên mô hình truyền thống có bổ sung các yếu tố ảnh hưởng, cùng với sự can thiệp mạnh mẽ của quốc gia và việc loại bỏ đỉnh điểm lây nhiễm sau Tết Nguyên đán, đỉnh dịch được dự đoán sẽ vào khoảng cuối tháng 2. Quả nhiên, số liệu ngày 15 tháng 2 đã giảm.
Dự đoán hiện tại là đến cuối tháng 4 dịch bệnh sẽ cơ bản được kiểm soát.
Khi các bệnh viện dã chiến bắt đầu xuất hiện hiện tượng giường trống, cục diện dịch bệnh đã được kiểm soát và đảo ngược.
Theo quan sát mấy ngày gần đây, số giường trống ngày càng nhiều.
Trong phân tích mấy ngày gần đây của mình, Ngô Miện cho rằng dịch bệnh có thể kết thúc vào khoảng giữa tháng 4, Chung Lão vẫn cẩn thận hơn, nhưng cũng tốt. Được công bố sớm hơn một chút vẫn là tin tốt, còn nếu bị trì hoãn thì không biết sẽ còn gây ra biến động gì nữa.
Sau đó, Chung Lão lại nói về chỉ số R0.
Dựa trên việc theo dõi và tính toán trên một lượng lớn mẫu, chỉ số R0 trung bình của virus viêm phổi chủng mới nằm trong khoảng 2-3.
Rất rõ ràng, chỉ số này vẫn đáng sợ, dù đã thấp hơn rất nhiều so với dự tính ban đầu.
Cuối cùng, Chung Lão rất trịnh trọng công bố một điều – nơi phát nguyên của dịch bệnh không nhất định tại Hoa Hạ.
Đây là một lời giải đáp mang tính định hướng nhằm đáp lại vô số suy đoán từ giai đoạn đầu của dịch bệnh, và vì uy tín của Chung Lão, ông ấy công bố là thích hợp nhất.
Về phần nguồn gốc dịch bệnh từ đâu, đối với Ngô Miện mà nói, điều này quá hiển nhiên, chẳng lẽ ngoài nơi đó ra thì còn có thể ở đâu khác sao?
Sở dĩ còn chưa thể công b���, là bởi vì trước khi nói chuyện đạo lý thì lúc nào cũng phải nói chuyện nắm đấm trước đã.
Trong điều kiện đối phương có thể nghiền ép bằng vũ lực bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, thì ai sẽ chịu lắng nghe đạo lý? Có lẽ ở Hoa Hạ thì được, nhưng những kẻ ngang ngược kia tuyệt đối không phải loại dân tộc hiền lành như vậy.
Thôi được rồi, Chung Lão cũng đã công bố tin tức, chắc hẳn cả nhóm chuyên gia đều cho rằng dịch bệnh đã được kiểm soát, chiến thắng đã trong tầm tay.
Tâm trạng Ngô Miện vui vẻ hơn hẳn, mặc dù chuyện này anh đã sớm biết, nhưng khi Chung Lão đích thân nói ra lại mang đến cảm giác hoàn toàn khác.
Cũng không biết mình về già có thể có được uy tín như Chung Lão hay không, Ngô Miện tắt điện thoại, rón rén ra khỏi giường, rửa mặt xong đeo khẩu trang rồi ra cửa quán rượu hút thuốc.
"Thầy Ngô!" Trong thang máy, Ngô Miện gặp Trịnh Khải Toàn, anh ta rất kinh ngạc chào Ngô Miện một tiếng, "Thầy không ngủ à?"
"Bị tin tức làm cho tỉnh giấc." Ngô Miện có chút bất đắc dĩ nói, "Nhưng không sao, anh ngủ được mấy tiếng rồi. Còn cậu thì sao? Sao không ngủ?"
"À... Cô ấy hôm nay được nghỉ, tôi đi thăm cô ấy."
Ngô Miện híp mắt lại, nụ cười toát ra từ bên trong khẩu trang.
Trịnh Khải Toàn hơi chút gượng gạo.
"Không sao đâu, Giáo sư Trịnh, tôi đi cùng cậu thăm cô ấy."
"À... chuyện này..."
"Tôi đứng từ xa nhìn thôi, không ảnh hưởng cậu đâu. Cứ vậy đi, đi thôi." Ngô Miện cười tủm tỉm nói.
Trịnh Khải Toàn thấy Ngô Miện kiên trì, trong lòng nghĩ thầm rằng Thầy Ngô bình thường chẳng mấy khi quan tâm đến chuyện này, đến nỗi một câu cũng không hỏi, sao đột nhiên lại muốn đi cùng mình thăm cô ấy?
Sau đó, Trịnh Khải Toàn chợt nhớ ra một chuyện.
"Thầy Ngô, có phải là Chung Lão nói dịch bệnh có thể được kiểm soát trước cuối tháng 4 nên thầy vui phải không?"
"Ừm." Ngô Miện gật đầu, Chung Lão đã công bố thời điểm này với toàn dân cả nước, có gì mà mình phải giấu diếm chứ.
"Tôi đã bảo mà..." Trịnh Khải Toàn thì thầm.
"Nói bình thường thì khoảng giữa tháng là có thể giải quyết rồi, Chung Lão đưa ra một chút sai số dự phòng thôi."
"Thật sự có thể giải quyết sao? Gần đây tôi đọc rất nhiều dự đoán liên quan, đặc biệt là bài báo của Đại học Hoàng gia Anh đã dùng mô hình toán học tính toán về Thượng Hải trong giai đoạn đầu dịch bệnh, sau khi đọc xong tôi cảm thấy như vừa nằm mơ."
"Mô hình đó không đáng tin." Ngô Miện khẳng định nói.
"Ồ? Thật sao?"
"Dựa trên mô hình virus S, thêm vào đó, các số liệu cơ bản tham chiếu của họ cũng có vấn đề. Người của Đại học Hoàng gia Anh đang lừa người thôi."
Trịnh Khải Toàn im lặng.
Công trình nghiên cứu của Đại học Hoàng gia Anh, một bài báo đăng trên tạp chí hàng đầu, lại bị Thầy Ngô nhận định là lừa bịp.
Đánh giá này thật sự có chút gay gắt.
"Giới học thuật là như vậy đấy, đừng tưởng rằng giới khoa học lúc nào cũng trong sáng, chỉ chuyên tâm nghiên cứu khoa học." Ngô Miện đi ra cửa lớn khách sạn, vừa nói: "Tôi là người thẩm định bản thảo của The Lancet, cũng giống như những người khác, lúc nào cũng phải làm vài chuyện trao đổi lợi ích giữa các phe phái học thuật."
"..."
"Ví dụ như trước tháng 6 năm ngoái, tôi đã duyệt sáu bài luận văn cho Nhiếp Mông Kim làm tác giả liên lạc. Những bài luận văn đó viết... thực sự là tệ hại kinh khủng. Nếu tôi là người hướng dẫn nghiên cứu sinh, tôi sẽ trực tiếp nói với họ rằng – đời này đừng mơ tốt nghiệp, việc tùy tiện trích số liệu rồi xào nấu các yếu tố ảnh hưởng không thể làm như vậy được!"
"Thầy Ngô, đây là sự thật ư? Tiến sĩ Nhiếp Mông Kim có thể vừa nhận được một giải thưởng lớn mà."
"Đương nhiên là thật, vì thế tôi còn muốn viết một lá thư cho Nhiếp Mông Kim, nói ông ấy nên quản lý nghiêm hơn các nghiên cứu sinh của mình. Những kẻ làm giả này đều làm giả một cách quá đáng, sớm muộn gì cũng có ngày xảy ra chuyện. Những ví dụ tương tự rất nhiều, tỉ như tôi đã gặp một trường hợp bệnh nhân bị vỡ lá lách tại Bệnh viện số Hai của tỉnh..."
Ngô Miện bắt đầu kể cho Trịnh Khải Toàn nghe về những chuyện trong giới học thuật, nơi các đại lão và các "thần tiên" chèn ép lẫn nhau, những sự kiện cẩu huyết náo loạn đến gà bay chó chạy.
Trịnh Khải Toàn nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
"Thật ra chỉ cần là người, thì có đấu tranh. Tôi lại đưa ra một ví dụ rất cổ điển cho cậu – tôi giống như một đứa trẻ chơi đùa trên bờ biển, thỉnh thoảng nhặt được những viên sỏi bóng loáng hơn bình thường hoặc những vỏ sò đẹp hơn mà vui mừng khôn xiết, trong khi trước mắt tôi là một đại dương chân lý chưa hề được khám phá. Cậu từng nghe câu này rồi chứ."
"Newton nói, tôi biết." Trịnh Khải Toàn có chút mơ hồ, không biết Ngô Miện muốn nói gì.
"Thực ra, ý của Ngài Newton là ông ta đứng trên bờ biển chơi, còn các người thì cứ đắc chí trong mấy cái khe suối giữa núi thôi."
"..."
Trịnh Khải Toàn rất không đồng ý với câu nói này của Ngô Miện, đây chính là Newton, người đặt nền móng cho vật lý học cổ điển mà.
"Nếu như tôi nhìn xa hơn một chút, đó là bởi vì tôi đứng trên vai người khổng lồ. Câu nói này, cậu cũng từng nghe qua rồi chứ."
"Ừm." Trịnh Khải Toàn không vội vàng, mà gật đầu một cái.
"Câu nói này thật ra ẩn chứa rất nhiều mớ bòng bong tranh chấp nội bộ trong giới học thuật đấy." Ngô Miện cười rất vui vẻ.
Mặc dù về sau còn có rất nhiều mớ bòng bong, nhưng ít nhất thì trước mắt đã được hé lộ, tâm trạng của anh coi như khá tốt.
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận đang chờ bạn khám phá.