(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1216: Dùng tại khoa học bên trên sức tưởng tượng
"Hơn nữa, đây mới chỉ là những biểu hiện bên ngoài, cho thấy vấn đề trong cách virus lây truyền." Ngô Miện lại đưa ra một giả thuyết không mấy tốt đẹp.
"Sao ạ?" Sở Tri Hi hai mắt sáng lên, nhìn Ngô Miện.
"Nếu không phải những kiến thức chuyên môn ngăn cản, anh chắc chắn đã nghi ngờ virus có ý thức, có suy nghĩ riêng."
"..." Sở Tri Hi ngây người một lúc, rồi quỳ trên giư���ng, đưa tay sờ đầu Ngô Miện.
"Đừng vậy chứ anh, anh làm việc quá sức đến mức sinh ra ảo giác rồi sao?"
"Anh đã thử tính toán kết quả của vài đột biến trên protein gai, dù số liệu phức tạp và chưa có đáp án rõ ràng, nhưng nghi ngờ ban đầu cho thấy nếu số người nhiễm đủ lớn và tốc độ lây nhiễm chéo đủ nhanh, virus chắc chắn sẽ tăng khả năng lây nhiễm thông qua đột biến N501Y."
"Rồi sao nữa ạ?"
"Đột biến E484K làm giảm độ nhạy của kháng thể, còn nếu F625E xảy ra biến dị, thậm chí có thể khiến kháng thể nhầm virus là 'người nhà'."
"Tức là hiệu ứng ADE đúng không?"
"Không hẳn." Ngô Miện biểu cảm thoáng nghiêm túc, khẽ lắc đầu. "Hiệu ứng ADE là khi trong điều kiện bình thường, một cá nhân nhiễm virus, chỉ cần cuối cùng khỏi hẳn, hệ miễn dịch sẽ sản sinh kháng thể chống lại virus đó, sau đó hệ miễn dịch sẽ hoàn toàn không đề phòng virus."
"Tất cả mọi người đều đang lo lắng hiệu ứng ADE sẽ xảy ra."
"Nếu F625E xảy ra biến dị, hệ miễn dịch sẽ không chỉ mất cảnh giác với virus, mà ngược lại còn có thể giúp virus xâm nhập vào cơ thể, thậm chí bị virus 'xúi giục'. Emmm... Nói đơn giản, nó giống như một chất xúc tác."
"..." Sở Tri Hi giật mình.
Virus khiến hệ miễn dịch của con người bị... xúi giục ư?! Lại còn có thể biến thành chất xúc tác, khiến virus càng mạnh hơn!
"Người có sức miễn dịch càng cao, bão miễn dịch lại càng nghiêm trọng, cùng với năng lực gây rối của bản thân virus. Nếu F625E thực sự xảy ra đột biến, anh nghĩ chúng ta chỉ có thể tắm rửa đi ngủ thôi."
"Anh, anh nói đùa đấy chứ. Em nhớ là virus theo chọn lọc tự nhiên sẽ cùng tồn tại với con người mà."
"Đó là thiên kiến của kẻ sống sót." Ngô Miện lắc đầu nói. "Những gì chúng ta thấy được là virus cùng tồn tại với con người, nhưng những gì không thấy thì sao? Chúng cùng chết với sinh vật bị lây nhiễm. Sinh vật có thể chết, nhưng virus chưa hẳn. Con người ấy mà, lúc nào cũng tự cho là đúng, áp đặt triết lý của mình lên virus."
"F625E thực sự dễ đột biến như vậy sao?"
"Đừng ngốc, anh chỉ đang nói về một khả năng thôi, vừa báo cáo xong với hi��u trưởng." Ngô Miện cười nói. "Khả năng cụ thể vẫn cần nghiên cứu thêm. Dù sao thì, biến dị cũng chỉ xảy ra ở nước ngoài, rõ ràng trong một tháng tới, đất nước chúng ta vẫn bình yên vô sự."
"Ối!" Sở Tri Hi kêu rên một tiếng. "Cái này phải phòng bị đến bao giờ chứ! Em cứ tưởng sau khi về nhà là yên ổn rồi chứ!"
"Nha đầu, em thử quay đầu nhìn lại xem."
Sở Tri Hi bị lời nói của Ngô Miện làm giật mình, đột nhiên cảm giác như có ai đó đứng sau lưng mình.
"Ngay từ đầu chúng ta đã biết nó là virus 'hoàn hảo', sau này còn cho rằng nó tiến xa hơn cả 'hoàn hảo', thuộc cấp độ virus 'ghi nhớ sáng thế'. Tương tự bệnh dịch hạch thời Trung cổ? Hiện tại vẫn chỉ là khởi đầu thôi."
"Em thấy trên mạng có người nói, lần bệnh truyền nhiễm này, Trung Quốc đã qua nửa hiệp đầu, còn cả thế giới đang ở nửa hiệp sau." Sở Tri Hi thở dài nói.
"Làm gì có chuyện đó, Trung Quốc chỉ là người chơi thử, lên sân làm nền cùng thôi." Ngô Miện nói. "Trận đấu thực sự, bây giờ mới bắt đầu. Nếu trong hai năm tới, F625E xuất hiện biến dị, anh nghĩ chúng ta chỉ có thể chuẩn bị lại một lần nữa bế quan tỏa cả nước, tự sống cuộc sống của mình."
"Có thể như vậy sao?" Sở Tri Hi tuyệt vọng.
"Ai biết, cứ đi rồi xem sao." Ngô Miện nói. "Virus sau khi biến dị có thể đảo ngược điện tích âm chính của axit amin. Tóm lại, càng nghiên cứu, anh càng thấy mình thiếu sức tưởng tượng. Đến mức bây giờ anh khá nghiêng về thuyết âm mưu."
"Âm mưu gì chứ? Lâu đài Đức ư? Đó không phải âm mưu, là lẽ tất yếu thôi mà!"
"Không không không, loại virus cấp độ này, dù là Đơn vị 731 trước đây hay Lâu đài Đức hiện tại, cũng không thể nào chế tạo được. Anh cực kỳ nghi ngờ đây là sản phẩm công nghệ của người ngoài hành tinh, Mỹ có liên hệ với người ngoài hành tinh, chỉ là việc giao tiếp không được trôi chảy cho lắm."
"Emmm..."
"Ban đầu, mục đích chỉnh sửa loại virus này là để lây nhiễm người da vàng, tiếc là không biết khâu giao tiếp ở đâu có vấn đề, nên mới thành ra tình huống hiện tại."
"Anh, anh định bỏ nghề y để cùng thầy Lưu viết truyện khoa học viễn tưởng đấy à?"
"Đó là sự thật." Ngô Miện lắc đầu. "Đột biến F625E lại tạo ra tình huống nghiêm trọng gấp trăm ngàn lần hiệu ứng ADE, điều này đã thay đổi lịch sử của virus. Giờ nghĩ lại, virus trước tiên giảm độc tính, tăng khả năng lây nhiễm, sau đó cơ bản lây nhiễm cho mọi người trên thế giới... Đương nhiên, trừ Trung Quốc chúng ta."
"Emmm."
"Khi đó, người Trung Quốc chúng ta sẽ đối mặt với tình cảnh éo le là người nước ngoài đều đã có kháng thể. Chúng ta sẽ không thể giao lưu được nữa, biết làm gì đây?"
"Ban đầu, thiết lập là virus chỉ cần giảm độc tính xuống mức cảm cúm là ổn thôi." Sở Tri Hi đáp.
Nói thì nói như thế, nhưng một khi F625E xuất hiện đột biến, tất cả những người mang kháng thể đều khó thoát khỏi cái chết.
Đến nỗi thời gian bán hủy của kháng thể rất ngắn cũng không quan trọng, chỉ cần kháng thể còn tồn tại thì chẳng khác nào nội gián, đưa virus viêm phổi chủng mới đột biến vào cơ thể, hơn nữa còn xúi giục hệ miễn dịch, gây ra bão miễn dịch, cướp đi sinh mạng một người trong thời gian ngắn.
Sở Tri Hi "À" một tiếng, nằm dài trên giường.
"Phải không?" Ngô Miện nhẹ nhàng hỏi.
"Chuột, muỗi, gián đều có thể lây truyền, lại còn muôn vàn biến dị, chẳng lẽ nhân loại muốn diệt vong sao?!" Sở Tri Hi kêu rên.
"Ghi nhớ sáng thế, em biết có nghĩa là gì không?"
"Sau Đại Hồng Thủy, mở ra một kỷ nguyên mới." Sở Tri Hi trả lời.
"Đúng vậy." Ngô Miện gật đầu. "Mọi chuyện đã quá rõ ràng, virus được định tính là cấp độ 'ghi nhớ sáng thế'. Nên cần chuẩn bị tâm lý."
"..."
"Đây vẫn chỉ là ba loại biến dị có khả năng xảy ra cao nhất, còn những biến dị khác thì nhiều vô số kể."
"..."
"Sau khi xem xong, hiệu trưởng chỉ nói một câu: phải có sức tưởng tượng đối với virus." Ngô Miện thở dài. "Sức tưởng tượng, dùng trong khoa học, trước đây anh sẽ cho rằng người nói câu này có trình độ chưa đủ. Nhưng bây giờ nhìn lại, đúng là như vậy."
"Vậy giờ phải làm sao?"
"Hắc hắc, có lẽ thời tiết nóng lên, virus liền biến mất cũng không chừng."
Ngô Miện cũng cảm thấy mình đã nói quá nhiều, hoặc chính anh cũng không muốn suy nghĩ về loại virus cấp độ 'ghi nhớ sáng thế' này, nên mới an ủi Sở Tri Hi.
"Vấn đề khó khăn duy nhất hiện tại là chúng ta phải trở thành đồng đội với đám gia hỏa điên rồ, vẫn muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết kia. Hy vọng họ đừng quá ngu ngốc, hãy hành xử như con người."
"Khả năng đó lớn đến mức nào?"
"Môi trường nuôi cấy ở quy mô hàng chục tỷ." Ngô Miện nói. "Hiện tại thì khả năng xuất hiện biến dị rất thấp, vô cùng thấp."
"Thôi đi, làm em hết hồn. Ý anh là xác suất như tiểu hành tinh va vào Trái Đất ấy hả." Sở Tri Hi thở phào một cái. "Cứ như kể chuyện có thật vậy."
"Ừm." Ngô Miện gật đầu. "Dù sao nếu có thể nghĩ đến trước vẫn là tốt, lo trước để tránh họa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.