(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1239: Lúc còn sống đều không sẽ thấy nó một lần nữa nhóm lửa
Ngô Miện lặng im.
“Ngô, ta chỉ nhắc nhở cậu một lần thôi.” Ormond đang quá đỗi vui mừng, đến mức Ngô Miện như thể xuyên không nhìn thấy hắn đang vân vê chiếc ly đế cao, chất rượu vang đỏ trong đó trông hệt như máu người.
Mà Ormond, kẻ thừa kế dòng máu gia tộc Vampire, đang khuấy động mọi chuyện.
“Thôi được rồi, mong là cậu mọi sự thuận lợi.”
“Đại cục đã định, khối lệnh bán khống trên thị trường kỳ hạn đã giảm giá, cho thấy lực lượng bán khống (short sales) đang rất mạnh mẽ.” Ormond tràn đầy tự tin.
“Là vậy đó, hy vọng...”
“Ngô?” Ormond thắc mắc hỏi lại.
“Ừm, sao thế Ormond?”
“Sao tôi lại không nghe thấy chút phấn khích nào trong giọng cậu vậy?”
“Ormond, cậu có biết loại virus được kế thừa từ Đơn vị 731 đó đáng sợ đến mức nào không?!” Ngô Miện trầm giọng hỏi.
“Tôi biết ngay là cậu có tin tức tốt muốn báo mà! Nói xem, nó đáng sợ đến mức nào. Hiện giờ tôi đã biết rất rõ là nó cực kỳ có khả năng sẽ xuất hiện hiệu ứng ADE sau nửa năm nữa. Những khía cạnh khác thì vẫn đang được nghiên cứu.” Giọng Ormond Rothschild trở nên gay gắt, một luồng tâm trạng phấn khích tột độ như trào ra từ điện thoại.
“...” Ngô Miện lặng im.
Tam quan khác biệt, nói gì cũng như gà với vịt nói chuyện.
Ngô Miện thật sự không hiểu tại sao Ormond lại quá đỗi hưng phấn khi nói về chuyện này.
“Ngô, nói đi, những điều không liên quan đến công tác bảo mật nghiên cứu của các cậu ấy.”
“Virus có thể sẽ biến dị trong vòng nửa năm tới...”
“Trong tài liệu tôi xem thì virus này chưa phải là thể hoàn chỉnh.”
“Đúng vậy, virus này chưa phải thể hoàn chỉnh mà đã có thể trở thành virus cấp độ ‘sáng thế ghi nhớ’ rồi. Ormond, cậu biết không, sau nửa năm nữa loại virus này rất có khả năng lây sang động vật và côn trùng đấy.”
“Ôi trời ơi...! Đây đúng là một tin tức tuyệt vời!”
“...” Ngô Miện thở dài thườn thượt.
“Chắc chắn chứ?”
“Đại khái là vậy, hơn nữa sau khi biến dị, virus còn có thể né tránh phản ứng miễn dịch của cơ thể người, thậm chí có thể kích hoạt phản ứng miễn dịch chống lại chính loài người.”
“Ngô, tôi đang nhìn thấy một thế giới càng hỗn loạn hơn! Đây chính là thiên đường của tôi!”
“Ormond, cho dù cậu có thống trị một thế giới không người thì cũng được gì chứ?”
“Ngô, thật khó tin là câu nói ấy lại thốt ra từ miệng một chuyên gia như cậu đấy.” Giọng Ormond Rothschild đầy vẻ khinh bỉ. “Toàn là lời lừa bịp, cậu nghĩ tôi sẽ sợ à? Giá dầu thô vẫn cách ánh sáng 20 năm, phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát vẫn còn sai lệch 50 năm, những lời dối trá tương tự đã quá nhiều rồi.”
“Nhưng loại virus này...”
“Đối với loài người thì có thể là đại họa, nhưng đối với Trái Đất mà nói, nó chỉ là một phản ứng tỏa nhiệt mà thôi. Yên tâm đi, tất cả chúng ta đều có thể sống sót, con thuyền cứu nạn đã được chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ đối mặt với một thế giới hoàn toàn mới. ‘Sáng thế ghi nhớ’ virus, quả nhiên là ‘sáng thế ghi nhớ’ virus, cảm ơn cậu đã mang đến tin tức tốt này cho tôi.”
“Ormond, cậu đang chống lại loài người!”
“Thứ nhất, virus này không phải do tôi tạo ra.” Ormond hớn hở nói. “Thứ hai, virus cũng không phải do tôi phát tán, tôi chỉ là một đứa trẻ ngây thơ và trong sáng mà thôi. Chỉ là tôi tình cờ biết được một vài tin tức, rồi lại tiến hành một chút công tác chuẩn bị, chứ làm sao mà tôi chống lại loài người được?”
Ngô Miện bị hắn hỏi đến á khẩu không trả lời được.
“Ngô, tôi lại một lần nữa mời cậu tham dự tiệc chúc mừng của tôi. Tôi xem giờ, giờ vẫn còn kịp đấy.”
“Là để chúc mừng các cậu đánh úp thành công sao?”
“Đương nhiên rồi, đây là một khởi đầu thắng lợi, chẳng phải vậy sao?”
Ngô Miện nhạy bén nhận ra Ormond đã nhấn mạnh từ "khởi đầu", nhưng anh lại cảm thấy bất lực trước thái độ của Ormond, không muốn nói thêm gì nữa, và cúp điện thoại sau vài câu.
Tìm kiếm chỉ số Dow Jones và chỉ số NASDAQ, Ngô Miện nhìn thấy các chỉ số thị trường kỳ hạn đều đang giảm.
“Anh à, Ormond nói món khai vị là cái này sao?”
“Ừm.” Ngô Miện gật đầu, thở dài thườn thượt. “Giá mà tất cả mọi người đều tập trung nghiên cứu virus, dốc hết sức ngăn chặn sự lây lan của nó thì tốt biết mấy.”
“Đúng vậy, chẳng lẽ họ không biết loại virus viêm phổi mới này lợi hại đến mức nào sao?”
“Ai mà biết được.” Ngô Miện, trong lúc rảnh rỗi, vừa trò chuyện với Sở Tri Hi, vừa chờ đợi phiên giao dịch cổ phiếu Mỹ bắt đầu.
Chỉ sau 5 phút giao dịch, chỉ số công nghiệp Dow Jones đã giảm 7.12%, kích hoạt cơ chế ngắt mạch (circuit breaker) và tạm dừng giao dịch trong 15 phút.
Nhìn đường biểu đồ thẳng tắp trong lúc tạm dừng giao dịch, Ngô Miện có cảm giác như đang nhìn điện tâm đồ của một bệnh nhân đã tử vong, sau khi cấp cứu không hiệu quả.
Ngô Miện nhìn "điện tâm đồ" thẳng tắp đó, cảm thấy như toàn bộ ánh đèn Bắc Mỹ đang vụt tắt, và khi còn sống sẽ không bao giờ thấy chúng bùng cháy trở lại.
Đây là câu danh ngôn mà Edward đã nói trước Thế chiến thứ nhất, và quả nhiên sau đó, Lão Châu Âu đã trải qua hai cuộc Thế chiến và nhường lại vị trí dẫn đầu.
Bắc Mỹ đâu?
Thế còn cái thành phố trên đỉnh núi hùng mạnh kia thì sao?
“Anh à, là do dịch bệnh sao?”
“Có liên quan, nhưng chỉ là một phần.” Ngô Miện nói. “Các nước sản xuất dầu lợi dụng cơ hội này để đâm sau lưng, đằng sau còn có bóng dáng của các tập đoàn tư bản lớn. Dù sao thì cổ phiếu Mỹ đã chênh vênh trên miệng vực sâu từ lâu, ai cũng sớm thấy nó sẽ không trụ được nhiều năm nữa, rồi lại bị nghiền nát thêm nhiều năm.”
“Lần này đâu?”
“Dự kiến là không sao đâu.” Ngô Miện cười nói. “Đây chỉ là món khai vị thôi, Ormond đã nói rồi mà.”
“Em cảm thấy lời giải thích của Ormond thật đáng buồn, tại sao họ không kiểm soát dịch bệnh cho tốt?���
“Em sẽ bận tâm đến quan điểm của tư bản sao? Tư bản vốn dĩ sinh ra là để tạo ra giá trị, đó là ý chí của chúng.” Ngô Miện nói. “Hy vọng chúng ta có thể chống đỡ lâu hơn một chút, chống chọi đến khi kẻ nào không gánh nổi thì gục ngã trước.”
Sở Tri Hi thật sự không tài nào hiểu nổi lối tư duy của Ormond Rothschild, tại sao họ lại tin tưởng tuyệt đối vào "thuyền cứu nạn" đến vậy?
“Anh à, tại sao họ lại nghĩ rằng ‘thuyền cứu nạn’ có thể giải quyết mọi thứ?”
“Bởi vì con cháu của họ sẽ được gọi là **~~~.” Ngô Miện nói, với một nụ cười lạnh buốt, lạnh đến mức Sở Tri Hi không biết phải nói gì.
Ngô Miện đóng giao diện chỉ số công nghiệp Dow Jones, rồi soạn một bức điện chúc mừng gửi cho Ormond, và bắt đầu lại công việc.
Càng nghiên cứu, anh càng thấy rõ sự lợi hại của con virus này.
Nếu may mắn, virus sẽ tiến hóa thành virus cúm, cùng tồn tại lâu dài với loài người.
Nếu không may, virus sẽ mở khóa những phương thức lây truyền siêu việt hơn, thông qua chuột, gián, muỗi để lây lan, kết hợp với thời gian ủ bệnh siêu dài, nếu lại thêm hiện tượng ‘thoát miễn dịch’, Ngô Miện không thể nào đoán được thế giới này sẽ có bao nhiêu người chết.
Một ngày sau, khi Ngô Miện đang chạy dữ liệu, điện thoại của anh đổ chuông.
【 Tôi đã từng vượt qua núi và biển cả... 】
“Hiệu trưởng.”
“Ngô Miện, ngày mai cậu về bệnh viện Ba Viện để phẫu thuật.” Hiệu trưởng không khách sáo, nói thẳng.
“Ừm, tại sao không phải Hiệp Hòa hay Đồng Tế? Em muốn nghiên cứu virus mới hơn.” Ngô Miện hỏi lại.
“Bởi vì hôm nay có người đến chi viện.” Giọng hiệu trưởng không hề có chút gợn sóng nào.
Đại cục đã định, nhân viên y tế từng chi viện các bệnh viện dã chiến đã nghỉ ngơi chờ lệnh; Bệnh viện Hoa Sơn Thượng Hải phụ trách những khoang thuyền cuối cùng cũng đã ngừng hoạt động; tất cả các bệnh viện dã chiến đã đóng cửa. Ấy vậy mà giờ này vẫn còn người đến hỗ trợ!
Ngô Miện nhớ ra một chuyện, hỏi: “Là bệnh viện tư nhân Hòa Vương Thanh Sơn kia đến sao?”
“Ừm. Bọn họ từ chối đến Đồng Tế, không chịu ra tuyến đầu, cậu sang đó cũng tốt.”
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.