Đội trưởng bệnh viện Hòa Thuận và Vương Thanh Sơn, khi thấy một bác sĩ người Mỹ bước đến cửa khu nhà ở, cả hai đều dừng chân ngoái nhìn.

Ngô Miện cười nói, "Đừng nản lòng, làm việc ở Trung Quốc thì đảm bảo cậu sẽ không chết đói đâu. Chúng ta sẽ mở rộng thêm nhiều phương pháp phẫu thuật mới; chỉ cần cậu chịu phẫu thuật, sẽ không phải lang thang."

"Boss..."

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là đội ngũ y tế hỗ trợ đến từ các bệnh viện tư nhân lớn ở Đế Đô." Ngô Miện vừa nói vừa ra hiệu về phía đoàn người của bệnh viện Hòa Thuận.

"Trời ạ, ánh mắt họ sao mà ngơ ngác thế kia?" Giáo sư Barack theo thói quen nói, "Tôi nói thật, đã có đoàn y tế sắp trở về rồi, họ đến đây làm gì? Du lịch ư? Tham quan à? Tôi biết rồi! Chắc chắn là ở nhà cách ly quá lâu, muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút."

Sắc mặt của đội trưởng bệnh viện Hòa Thuận lập tức biến đổi.

Câu này chẳng khác nào thẳng mặt mà mắng người, vấn đề là những gì giáo sư Barack nói đều là sự thật, khiến đội trưởng không thể nào phản bác được.

"Barack, nói chuyện khách khí một chút. Bệnh viện của họ thu nhập cao lắm đấy. Tôi nghĩ, giờ cậu đang cần một công việc ổn định với mức lương hậu hĩnh đấy nhỉ." Ngô Miện cười nói, rồi giới thiệu, "Vị này là Giáo sư Barack đến từ Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, người đứng trong top mười thế giới về trình độ phẫu thuật ngoại khoa đường tiêu hóa."

"Top năm! Không, tôi là thứ hai!" Giáo sư Barack kêu lên.

"Cũng may là cậu vẫn còn chút lý trí đấy." Ngô Miện cười nói.

"Đương nhiên rồi, khi Đại Ma Vương Massachusetts còn ở đó, dù thế nào tôi cũng không dám tự nhận mình là số một." Giáo sư Barack vừa có chút đắc ý đã lập tức thở dài.

Ngô Miện biết rõ giáo sư Barack đang không vui, nếu không thì biểu hiện hơi "phân liệt" như vậy đã không xuất hiện thêm lần nữa.

"Chúng ta trở về thôi." Ngô Miện nói với Trần viện trưởng.

Sau khi sắp xếp chỗ ở cho giáo sư Barack và những người khác, Ngô Miện trở lại ký túc xá.

Đúng lúc đó, Nhậm Hải Đào cầm điện thoại di động đưa cho Ngô Miện.

"Thầy Ngô, thầy xem đây là tin tức giả phải không?"

"Ồ?"

Ngô Miện cũng không mấy để tâm đến lời Nhậm Hải Đào nói về tin tức giả, vì dạo gần đây có quá nhiều tin tức thật giả lẫn lộn, tựa như ngắm hoa trong sương mù.

Thế nhưng, khi Ngô Miện nhìn thấy tiêu đề, cả người anh ta ngây ngẩn cả ra.

Downing Street tuyên bố, Anh Quốc muốn thi hành miễn dịch cộng đồng.

Ngô Mi���n nhìn chằm chằm vào tin tức, lần đầu tiên không tin vào mắt mình, đọc đi đọc lại mấy lần.

"Chết tiệt, đây là loại tin tức đáng sợ gì thế? Truyền thông bây giờ chỉ biết câu kéo sự chú ý, đối với họ mà nói thì đó là cách kiếm tiền. Đáng chết, tại sao tôi lại nghĩ đến chuyện kiếm tiền cơ chứ!" Giáo sư Barack đến gần, nhìn thấy tiêu đề tin tức xong cũng ngẩn người y như Ngô Miện.

"Chuyện này không thể nào! Căn bản không có cái khái niệm miễn dịch cộng đồng nào cả! Nếu nhất định phải nói là có, thì đó cũng chỉ có thể là trên cơ sở một số lượng lớn người đã tiêm vắc-xin đầy đủ mới có thể nói đến miễn dịch cộng đồng." Giáo sư Barack tạm thời quên đi nỗi buồn phiền vì phá sản.

Tin tức này có sức nặng lớn đến vậy, khiến cả những người trong ngành cũng phải sửng sốt.

Ngô Miện cầm điện thoại di động lên, gọi điện thoại cho Giáo vụ trưởng David.

Giáo vụ trưởng David có vẻ rất trầm tư, nhưng vẫn xác nhận kế hoạch miễn dịch cộng đồng của Downing Street.

Tuy nhiên, ông liên tục cam đoan với Ngô Miện rằng chắc chắn sẽ liên hợp tất cả các nhà khoa học của Liên bang Anh để phản đối kế hoạch miễn dịch cộng đồng này.

"Là thật." Ngô Miện cố gắng giữ cho giọng điệu mình bình thản, nói ra một sự thật.

"Trời ơi! Bọn họ điên rồi sao!" Giáo sư Barack hai tay ôm đầu.

Bình thường, động tác này của ông ta sẽ khiến người khác có cảm giác làm bộ, hơi khoa trương. Thế nhưng, trước cái khái niệm "mới toanh" về miễn dịch cộng đồng này, ngay cả Ngô Miện cũng muốn ôm đầu như vậy.

Tình hình dịch bệnh tựa như một liều thuốc hiện hình, sau khi được chẩn đoán, mọi thứ trở nên hỗn loạn, khiến người ta không thể nào chịu đựng nổi.

Thật quỷ quái, hệ thống NHS muốn sụp đổ rồi sao? Rốt cuộc là ai đã đưa ra cái khái niệm miễn dịch cộng đồng này!

Kẻ này đáng lẽ ra phải bị đem ra xử bắn năm phút đồng hồ.

Không sợ thủ tướng bị lây nhiễm sao? Không sợ vương tử bị lây nhiễm sao? Nữ hoàng tuổi tác đã cao, một khi bị lây nhiễm, rất có thể sẽ dẫn đến triệu chứng nặng.

Nhưng không quan trọng, nữ hoàng 92 tuổi có rất nhiều hành cung, cứ tùy tiện tránh ra ngoài là được.

Chỉ là... Italy vẫn còn kiên trì, vậy mà Anh Quốc lại trực tiếp cam chịu tuyên bố miễn dịch cộng đồng!

Ngô Miện rất hiểu về Anh Quốc, cũng như hệ thống y tế châu Âu.

Nhưng càng hiểu rõ, anh càng cảm thấy chuyện này hoang đường đến mức không thể tin nổi.

Nếu không phải Giáo vụ trưởng David chính miệng xác nhận, thì cho dù nhìn thấy trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào, Ngô Miện đều sẽ cho rằng đó là tin tức giả.

Downing Street trước đây từng ban bố kế hoạch ứng phó dịch bệnh gồm bốn giai đoạn: Ngăn chặn, trì hoãn, nghiên cứu và làm dịu. Vậy mà, khi số ca bệnh bản địa tăng vọt, họ lại trực tiếp tuyên bố miễn dịch cộng đồng...

Cái này cùng thời Trung cổ khác nhau ở chỗ nào?

Một hệ thống NHS danh tiếng như vậy mà ngay cả dũng khí để thử cũng không có, trực tiếp nằm ngửa ra chịu chết!

Chết tiệt thật! Ngô Miện lại một lần nữa mắng thầm trong lòng.

"Thầy Ngô, miễn dịch cộng đồng... cái khái niệm này rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Nhậm Hải Đào sợ mình hiểu sai, thận trọng hỏi Ngô Miện.

"Chính là ý nằm ngửa mặc kệ đấy." Ngô Miện tức giận đáp lời.

"..."

"Không thể nào, National Health Service rất mạnh mà!" Vương Thanh Sơn lập tức theo thói quen phản bác lại.

Nhưng sau khi nhìn thấy biểu cảm của Ngô Miện, âm lượng của anh ta lập tức nhỏ dần.

Ngô Miện cảm thấy mình lại đang nằm mơ, anh nhìn thoáng qua Vương Thanh Sơn, rồi đi ngược lại vài bước, ngồi xổm ở góc tường tự mình hút thuốc.

Những người khác thấy Ngô Miện không nói gì, cũng không biết anh đang suy nghĩ gì, nên ai nấy đều trở về chỗ của mình.

Mãi đến nửa giờ sau, Ngô Miện mới thở dài.

Có rất nhiều lý do, nhưng Ngô Miện từ đầu đến cuối không thể nào thuyết phục được bản thân rằng một hệ thống NHS danh tiếng như vậy lại từ bỏ điều trị.

Nhưng chuyện này không liên quan gì đến anh, Ngô Miện đứng dậy, chậm rãi bước trở về.

"Ca ca, anh không sao chứ."

"Đương nhiên không có việc gì..." Ngô Miện vào nhà rửa tay, khử trùng xong, cười nói, "Cảm thấy bản thân đã thay đổi."

"Thay đổi thế nào ạ?"

"Rất nhiều chuyện đã không còn để trong lòng nữa, ví dụ như khi nhìn thấy Vương Thanh Sơn, ví dụ như chuyện miễn dịch toàn dân." Ngô Miện nói, "Nếu là lúc trước, chắc chắn anh sẽ nói vài lời lạnh nhạt, nhưng bây giờ nhìn thấy anh ta, lại cảm thấy anh ta giống như một tên hề."

"Ha ha ~~~" Sở Tri Hi cười nói, "Anh cũng nhìn thấy chuyện miễn dịch toàn dân rồi sao? Chung Lão đã trả lời phỏng vấn, nói rằng tỷ lệ tử vong gần 3% của Mỹ chắc chắn có rất nhiều bệnh nhân chưa được chẩn đoán chính xác. NHS, em đoán chừng là đã hoàn toàn tuyệt vọng, nên Downing Street dứt khoát chơi chiêu miễn dịch toàn dân luôn."

"Chắc chắn rồi, bọn họ đang chơi một ván cờ lớn."

"Ván cờ lớn chứ sao."

"À đúng rồi, Barack phá sản rồi đấy." Ngô Miện cười nói, "Chứng khoán Mỹ hôm qua lại một lần nữa bị bán tháo."

"Anh không xem sao?"

"Có Ormond lo rồi, anh xem làm gì nữa, còn đang bận nghiên cứu virus đây." Ngô Miện nói, "Căn cứ suy đoán của anh, hiện tại vốn lưu động của chúng ta đã vào khoảng 5 tỷ USD. Về sau, những chuyện như làm giả nghiên cứu khoa học, lừa đảo kinh phí nghiên cứu sẽ càng ngày càng xa vời với chúng ta."

"Chuyện làm giả không thể tùy tiện nói ra, đây là điều kiêng kị, ông ấy đã cố ý dặn dò anh rồi." Sở Tri Hi nói một cách chân thành.

"Anh lại không thiếu tiền." Ngô Miện thản nhiên nói, "Ormond nói, đây chỉ là món khai vị, có lẽ sau đợt khủng hoảng tài chính lần này, chúng ta có thể giàu đến mức sánh ngang với một quốc gia cũng không chừng."

"Thật sao? Vậy Ormond đâu rồi?"

"Anh ấy đang chú ý đến sự thăng hoa của máy móc. Khi tình hình dịch bệnh kết thúc hoàn toàn, 3-5 năm nữa, anh sẽ chuyên tâm nghiên cứu một chút."

"Ca ca, anh còn dám không đáng tin cậy hơn một chút nữa không?"

"Musk nói việc kết nối não bộ với robot mới là không đáng tin cậy. Còn anh thì đi theo con đường của Tiền lão." Ngô Miện nói, "Trong và ngoài nước có quá nhiều nghiên cứu khoa học làm giả, trực tiếp 'P' (chỉnh sửa) bản vẽ chết tiệt, không thể tái lập thí nghiệm được. Quốc gia bỏ ra nhiều tiền như vậy, cuối cùng chỉ được thế này thôi sao?"

"Không có cách nào khác."

"Anh lại nhắc đến Nhét Môn Ghim một lần nữa. Khi hắn chưa nhận được giải thưởng thật thì còn may. Nhưng năm ngoái hắn đã trở thành người đoạt giải thưởng thật, nên bị người ta ghét bỏ." Ngô Miện tâm tình không tệ, nói thêm vài câu, "Những thứ hắn làm giả, nếu bị phơi bày ra thì sẽ gây ch���n động giới khoa học."

"Giáo sư Nhét Môn Ghim... Thôi được rồi." Sở Tri Hi định nói gì đó, nhưng nghĩ đến những bài luận văn mà học trò hắn công bố, những bản vẽ "P" loạn xà ngầu, còn không bằng những bài viết của mấy người nổi tiếng trên mạng chuyên "P" bản vẽ khác, nên đành phải nuốt lời còn lại vào trong.

"Anh đi xử lý số liệu đây." Ngô Miện nói.

"À đúng rồi ca ca, vừa nãy em thấy nhóm thảo luận có một trường hợp là một phụ nữ lớn tuổi có Thẻ Xanh đã che giấu tình hình bệnh, bay từ Mỹ trở về Đế Đô, và toàn bộ hành khách cùng chuyến bay đều bị cách ly." Sở Tri Hi nói.

"Nước ngoài không yên ổn chút nào."

"Vấn đề là cô ta nói dối mà!"

"Người nói dối nhiều lắm, không quản được đâu." Ngô Miện cười cười, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Đến từ Massachusetts." Sở Tri Hi thở dài, "Không biết tình hình dịch bệnh ở Massachusetts nghiêm trọng đến mức nào nữa."

Nghe được hai từ Massachusetts, Ngô Miện hơi để tâm.

Làm việc ở Massachusetts mấy năm, Ngô Miện ít nhiều cũng có chút tình cảm với nơi đó.

"Cụ thể hơn chút nữa đi."

"Khi lên máy bay, người phụ nữ này cùng chồng và con ngồi tách biệt..." Sở Tri Hi có chút bất đắc dĩ nói, "Cô ta đã uống một lượng lớn thuốc hạ sốt, chờ đến gần Đế Đô thì giải thích rõ tình hình với nhân viên hàng không. Sân bay liền liên hệ xe cấp cứu 120, mọi thứ được xử lý rất liền mạch."

"Anh hỏi tình hình ở Massachusetts cơ." Ngô Miện sờ nhẹ mái tóc Sở Tri Hi, "Cái loại người chỉ biết tinh vi trục lợi cho bản thân thì không ít đâu, bệnh viện Hòa Thuận, Vương Thanh Sơn cũng chẳng phải thế sao?"

"Tình hình ở Massachusetts em dự đoán rất tồi tệ." Sở Tri Hi thấp giọng nói, "Người phụ nữ này là nhân viên của công ty công nghệ sinh học Biogen ở Massachusetts. Cuối tháng 2, công ty tổ chức một hội nghị, có một bệnh nhân đã được chẩn đoán dương tính cùng tham gia hội nghị, dẫn đến đa số người tham dự đều bị lây nhiễm."

Ngô Miện nhíu mày.

"Cô ta nói rằng vào các ngày mùng 3, mùng 5, mùng 10 và 11 tháng 3, khi đi khám bệnh ở Mỹ, cô ta đã ba lần xin xét nghiệm axit nucleic virus viêm phổi kiểu m���i nhưng đều bị từ chối, không có cách nào khác nên mới muốn về nước để chẩn đoán chính xác."

"Không phải nói cô ta đã là bệnh nhân được chẩn đoán dương tính rồi sao?"

"Em đã liên hệ người bên Massachusetts kiểm tra lại một lần, cô ta đã làm xét nghiệm axit nucleic virus viêm phổi kiểu mới và xác định là dương tính."

"Cô ta không có bảo hiểm y tế à?"

"Công ty cung cấp bảo hiểm y tế, trong đó công ty chi trả khoảng 70% phí bảo hiểm y tế cho nhân viên, còn nhân viên tự chi trả khoảng 30% phí bảo hiểm y tế cùng các chi phí y tế khác. Nếu chuyển thành bệnh nặng, dự tính sẽ tốn vài trăm ngàn, thậm chí hơn một triệu đô la, và chính cô ta sẽ phải tự chi trả một phần rất lớn."

"Emmm..." Ngô Miện im lặng.

Trong nước, điều trị viêm phổi kiểu mới là miễn phí, là để xóa bỏ mọi lo lắng, giải tỏa mọi gánh nặng cho người dân, và để chiến dịch chống lại virus viêm phổi kiểu mới được thực hiện triệt để. Mục đích là để tránh việc có người còn ôm hy vọng may mắn mà sốt không báo cáo, hoặc trong lòng còn hy vọng tự khỏi mà muốn tiết kiệm tiền.

Thật không ngờ sẽ có người lợi dụng kẽ hở này.

Cũng không phải là chưa từng nghĩ đến, Ngô Miện chỉ là lười nghĩ mà thôi. Dự kiến trong tương lai một thời gian, những chuyện tương tự sẽ liên tiếp xảy ra.

Nhưng tình hình ở Massachusetts rất tồi tệ... Ngô Miện chỉ cần nghe một trường hợp bệnh nhân, đã có phán đoán của riêng mình.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.