Bộ Quốc phòng đã ban hành bản ghi nhớ yêu cầu quân nhân đang tại ngũ đeo khẩu trang trong thời gian phòng chống COVID-19. Thế mà, nguồn dự trữ khẩu trang chiến lược bỗng dưng biến mất, buộc lực lượng Thủy quân lục chiến phải tự mình xoay sở! Trời ạ, còn có chuyện gì điên rồ hơn thế không?! Giáo sư Barack cởi bỏ đồ bảo hộ, rời khỏi khu vực ô nhiễm.

Đẩy cánh cửa kính, Giáo sư Barack giận dữ đùng đùng bước ra.

Vương Thanh Sơn hơi ngạc nhiên, hắn không biết mình đã đắc tội vị bác sĩ phẫu thuật hàng đầu này ở điểm nào.

"Cái trường đào tạo hỗ trợ tác chiến của Thủy quân lục chiến ở trại Johnson, bang Bắc Carolina, đúng là một cái bãi rác chết tiệt!" Giáo sư Barack rống lên, mắt ông đỏ ngầu hằn lên tơ máu, biểu cảm vô cùng tuyệt vọng.

Vương Thanh Sơn nhìn thấy vẻ mặt của Giáo sư Barack, trong lòng chợt chùng xuống, cho rằng ông ấy bị dịch bệnh tác động mạnh, nên mới đau buồn và thất vọng đến thế.

"Kính chào Giáo sư Barack, đã nghe danh ông từ lâu." Vương Thanh Sơn đứng dậy, vươn tay.

Dù biết vị này là thành viên tổ y tế của Ngô Miện, nhưng hắn vẫn dành cho Giáo sư Barack sự tôn trọng cần thiết.

"Áo thun màu ô-liu, cắt một miếng dài 7-8 inch, rồi lại cắt bớt một bên 6-7 inch, cuối cùng bỏ phần đầu mút đi, thế là thành khẩu trang, buộc quanh cổ và đầu! Chết tiệt, đây là kiểu sinh tồn kiểu Robin Hood sao? Chẳng lẽ bọn họ chuẩn bị đến New York để bắt đầu một vòng cướp bóc mới à?!"

". . ." Vương Thanh Sơn kinh ngạc nhìn Giáo sư Barack.

"Giáo sư Barack, nghe nói có mười chiếc tàu bệnh viện đang đến New York." Vị bác sĩ nội trú nhỏ tiếng nói.

Vương Thanh Sơn lườm hắn một cái.

Lặp lại những lời mình từng nói trước đó, Vương Thanh Sơn nghe cứ như đang bị mắng vậy.

"Hỡi toàn thể người dân New York, hải quân các bạn đã trở về! Chúng ta sẽ ở bên các bạn! Chúng ta sẽ chiến đấu hết sức mình!" Giáo sư Barack khinh bỉ nói, "Đúng là như vậy à?"

Vương Thanh Sơn vô cùng khó xử.

"Chỉ có một tàu Comfort thôi, còn tàu Mercy không biết đã đi đâu mất rồi. Chỉ một con tàu chết tiệt, mà chẳng có tác dụng gì cả, đó chỉ là chiêu trò quảng cáo! Bao giờ mới bớt làm mấy chuyện vô bổ, mà làm những việc thực tế hơn đây."

"Giáo sư Barack, tàu bệnh viện có tác dụng rất lớn mà." Vương Thanh Sơn cúi đầu, ngượng nghịu giải thích.

Đứng trước Barack với mái tóc vàng và làn da trắng, khí thế của Vương Thanh Sơn đã yếu đi vài phần.

"Có ích ư, đúng là có ích thật, nó sẽ khám bệnh cho lũ chó má Phố Wall kia, miễn là chúng chịu chi tiền."

Nói đến New York, nói đến Phố Wall, lửa giận của Giáo sư Barack bùng lên dữ dội.

Ông đứng trước mặt Vương Thanh Sơn, cứ như thể Vương Thanh Sơn là một nhân viên giao dịch chứng khoán ở Phố Wall mà chửi rủa ầm ĩ.

Vương Thanh Sơn cứ thế run rẩy hồi lâu, ngay cả vị bác sĩ nội trú cũng có chút hoang mang.

Vị Giáo sư Barack này dường như có vấn đề về thần kinh, bình thường lời lẽ của ông ấy cũng sắc bén thật, nhưng với người khác vẫn luôn giữ sự tôn trọng tối thiểu.

Hôm nay là thế nào đây?

Ông ấy giận đùng đùng, chửi bới Phố Wall. Cứ như thể con cái của ông ta bị lũ tai to mặt lớn ở Phố Wall ném xuống giếng vậy, ngoài lý do đó ra, vị bác sĩ trẻ chẳng thể nghĩ ra bất cứ lý do nào khác.

"Con tàu chết tiệt đó về cơ bản sẽ không mở cửa tiếp nhận bên ngoài, hơn nữa nó còn cách New York ít nhất 10 ngày nữa!"

Thì ra thực sự không có mười chiếc, vị bác sĩ nội trú cúi đầu, cố nhịn cười.

Tất cả đều do Vương Thanh Sơn, chủ nhiệm Vương, tự dưng bịa ra.

"Lũ ngu xuẩn này, chỉ biết nghĩ cách đào h��� chôn người, chẳng có ai cố gắng kiểm soát dịch bệnh cả. Chết tiệt, tại sao lại như vậy! Đám tù nhân ở đảo Rikers chẳng mấy chốc sẽ bị đưa đến đảo Hart cùng với xiềng xích. Chuyện này bọn họ đã từng làm rồi, chắc chắn sẽ lại làm nữa!"

Đảo Rikers? Đảo Hart?

Vị bác sĩ nội trú nghe xong mặt ngơ ngác.

Vương Thanh Sơn càng thêm khó xử.

Giáo sư Barack đang nói về việc vị thống đốc New York tuyên bố sẽ đào một hố chôn tập thể khổng lồ có thể chôn tới 5 vạn thi thể người ở đảo Hart.

Chuyện này Vương Thanh Sơn không muốn nghĩ nhiều, chỉ cần tưởng tượng đến hố chôn vạn người, mà lại là loại có thể chứa đến năm vạn thi thể, tam quan của hắn liền bắt đầu sụp đổ.

Thế giới quan và giá trị quan trước đây gây dựng đã tan vỡ, không thể vá víu lại được.

Để tránh cho tinh thần mình xảy ra vấn đề, Vương Thanh Sơn trong tiềm thức phóng đại những tin tức "tốt", bất giác biến một chiếc tàu bệnh viện thành 10 chiếc, còn cái vụ hố chôn vạn người thì dứt khoát quên bẵng đi.

"Cái tên khốn Khoa Mạc kia, ban đ��u cho tù nhân chế tạo nước rửa tay, giờ lại cho tù nhân đi đào hố, hắn đúng là một thằng keo kiệt! Chỉ biết chăm chăm vào túi tiền của mình! Lũ Ma Cà Rồng Phố Wall đáng chết này! Tất cả đều đáng xuống địa ngục!"

"Tù nhân phải làm nhiều việc như vậy sao?" Vị bác sĩ nội trú kinh ngạc hỏi.

"Cũng chỉ vì rẻ mạt thôi, lũ Ma Cà Rồng kia! Tù nhân lao động ở New York, tiền lương mỗi giờ chỉ từ 0,10 đến 0,33 đô la Mỹ. Phải nghiêm khắc lên án hành vi của tên khốn Khoa Mạc khi lợi dụng sức lao động giá rẻ của tù nhân trong bối cảnh khủng hoảng sức khỏe toàn quốc, phải bảo vệ quyền lao động vốn có của những người bị giam giữ!"

Trung Quốc ứng phó dịch bệnh, công nhân xây dựng bệnh viện Hỏa Thần Sơn;

Mỹ ứng phó dịch bệnh, tù nhân đào hố chôn vạn thi thể.

Một bên lo quản lý, một bên lo chôn cất, tam quan của vị bác sĩ nội trú cũng nhận một cú sốc lớn.

Đây chính là "thành phố đỉnh cao" trong truyền thuyết sao?

Cũng không biết liệu bọn họ có phát sóng trực tiếp 24 giờ không, giống như khi xây dựng bệnh viện Hỏa Thần Sơn, để người dân New York cảm nhận được quyết tâm của Thống đốc Khoa Mạc.

"Thưa Giáo sư Barack, đây là một tin giả." Vương Thanh Sơn giải thích, "Vì New York từng có một dự án khó khăn nhất liên quan đến việc ứng phó đại dịch tương tự, đó là yêu cầu đảo Rikers đào một hố chôn có thể chứa 51.000 người. Kế hoạch này được đưa ra vào năm 2008."

"Họ đã bắt đầu đào rồi, chết tiệt!" Barack giận dữ hét lên, "Bọn họ không thể quản lý dịch bệnh cho tốt hơn sao? Mọi thứ đều bị làm cho rối tung rối mù, New York đã hết thời rồi. Thực sự hy vọng có thể ném 'Little Boy' xuống New York, nổ tung lũ khốn Phố Wall kia. Không, Little Boy vẫn chưa đủ, phải là 'Big Ivan'!"

". . ."

Vương Thanh Sơn và vị bác sĩ nội trú im lặng, chẳng phải đây là điềm báo Raccoon City sắp xuất hiện sao.

Ban đầu không ai nghĩ rằng nước Mỹ lại gặp vấn đề, dù sao tình hình dịch bệnh ở thành phố Thiên Hà sau hơn một tháng nỗ lực đã được kiểm soát, số liệu hàng ngày đều đang tiến triển theo hướng tốt.

Thế nhưng. . .

"Boss." Barack không kịp thay quần áo, liền vội vàng cầm điện thoại lên, vẻ mặt cầu xin gọi cho Ngô Miện.

"Barack, sao vậy? Gặp phải vấn đề gì khó khăn hả? Đâu đến nỗi."

"Thằng nhóc tội nghiệp Clark của cậu lại một lần nữa phá sản rồi." Giáo sư Barack nước mắt chảy ra.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Hàng hóa kỳ hạn lại một lần nữa bị bán tháo, còn tôi đây chính là củ hành bị cắt xanh lè, chết tiệt Phố Wall! Chết tiệt Khoa Mạc!! Chẳng có ai muốn kiểm soát virus cả, Boss! Cứu tôi với!" Giáo sư Barack kêu rên.

"Đã nói rồi mà." Ngô Miện thở dài, chỉ thốt ra ba từ đó rồi ngừng than vãn.

Giờ có than trách ai cũng vô ích.

"Boss, tôi phá sản rồi! Tôi muốn xin quốc tịch Trung Quốc, tôi phải ở lại đây!"

"Chúc mừng, Barack, cậu đã đưa ra một lựa chọn tốt nhất." Ngô Miện chậm rãi nói, "Nếu cậu đã quyết định như vậy, tôi sẽ ra tay giúp đỡ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.