Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1258: Kẻ đồi bại

Vương Thanh Sơn nghe mà ngớ người ra, hắn tự hỏi liệu tai mình có vấn đề rồi hay sao.

Việc di dân từ trước đến nay vẫn luôn là từ Trung Quốc sang Mỹ, chẳng lẽ vị giáo sư Barack này thật sự có vấn đề về đầu óc sao, tại sao lại vứt bỏ vị trí ở Bệnh viện Đa khoa Massachusetts để đến Trung Quốc chứ?

Vả lại, cái câu "phá sản" mà hắn nói là có ý gì?

...

...

Ngô Miện ngắt điện thoại của giáo sư Barack, rồi thở dài.

"Ca ca, Barack lại phá sản nữa à?" Sở Tri Hi hỏi.

"Ừm, đoán chừng là lại bị Ormond bòn rút mất một khoản rồi." Ngô Miện dùng ngón tay gõ gõ lên mặt bàn, không biết đang suy nghĩ gì.

"Mà anh cũng đâu phải ít tiền." Sở Tri Hi nhắc nhở.

"Cái đó thì không tính, Barack cũng vậy thôi, thật sự là bị đồng tiền làm cho mờ mắt rồi. Tôi đã nói với hắn bao nhiêu lần rồi mà hắn cứ không chịu nghe." Ngô Miện lắc đầu.

Hắn cùng Sở Tri Hi vừa từ phòng thí nghiệm P3 trở về, trên mặt vẫn còn in hằn vết dây đeo khẩu trang.

Thế nhưng, đúng giờ tan ca, thời gian dường như quay trở về như xưa.

Mở máy tính xách tay, mở hộp thư, Ngô Miện nhìn lướt qua, rồi chọn một bức thư điện tử để mở ra.

"Ai gửi đến thế?"

"Ồ." Ngô Miện cười cười, "Thật đúng là thú vị."

Sở Tri Hi ghé lại gần nhìn lướt qua, rồi kinh ngạc.

Dòng tiêu đề "Musk tìm mua số lượng lớn máy thở" đập ngay vào mắt.

"Musk không phải vừa nói muốn hợp tác với Medtronic, chuyển đổi dây chuyền sản xuất c��a Tesla thành dây chuyền sản xuất máy thở cơ mà? Tại sao lại phải đi mua cơ chứ? Chẳng lẽ không kịp thời gian sao?" Sở Tri Hi nghi hoặc hỏi.

"Lừa người thôi, mà em cũng tin thật à? Musk có thể sản xuất máy thở sao?"

"Tại sao lại không tin chứ? Năm Lăng còn bắt đầu sản xuất khẩu trang kia mà."

"Đó là ở đất nước chúng ta." Ngô Miện nói, "Musk một khi bắt đầu sản xuất máy thở, giá cổ phiếu của Tesla sẽ lại lao dốc không phanh, rất nhiều giới tài phiệt lớn đang chờ đợi khoảnh khắc này. Cho nên, bất kể Musk muốn hay không, hắn cũng không thể tự mình sản xuất máy thở. Việc mua sắm tại Trung Quốc là một trong những phương án hợp lý nhất."

Sở Tri Hi im lặng.

Những mớ bòng bong ở Phố Wall nàng không hiểu rõ, vẫn cứ cho rằng Mỹ sẽ thúc đẩy sản xuất máy móc, nhất định có thể giải quyết được phần lớn nhu cầu phòng dịch.

Thế nhưng Sở Tri Hi không ngờ rằng giới tài phiệt Phố Wall lại ném tiền một cách điên cuồng, trực tiếp mua sắm trên toàn cầu.

Hơn 50 ngày trước, trong nước dồn dập đặt hàng máy thở và ECMO khắp thế giới. Chỉ chưa đầy hai tháng sau, thế mà đơn đặt hàng lại một lần nữa quay trở lại.

Thế giới này thật quá kỳ diệu, quả đúng là một năm đầy thần kỳ.

"Rất nhiều máy thở vẫn chưa được chuyển đến, hiện tại Hải quan vẫn liên tục tiếp nhận máy thở và ECMO. Thế nhưng cũng tốt, có thể trực tiếp chuyển tay bán đi, vẫn còn thu hồi vốn được chút ít." Ngô Miện nói.

Sở Tri Hi cảm thấy quá đỗi hoang mang, nàng lặng lẽ mở điện thoại di động, tìm tài khoản Twitter của Musk.

Trên Twitter của Musk có viết:

"Nếu thiếu nguồn cung máy thở, chúng tôi có thể chế tạo."

"Tesla chuyển đổi sang sản xuất máy thở cũng không phải là việc khó. 'Tesla có thể sản xuất ô tô với hệ thống điều hòa nhiệt độ tiên tiến, SpaceX có thể sản xuất tàu vũ trụ được trang bị hệ thống hỗ trợ sự sống. Chế tạo máy thở không hề khó, chỉ là không thể sản xuất ra một cách nhanh chóng mà thôi'."

Những lời này rành rành trước mắt, thế nhưng lời nói và hành động thực tế lại khác xa.

Ngay trước mắt, dòng slogan "Nhân dân cần gì, Năm Lăng sản xuất nấy" trên hộp khẩu trang của Năm Lăng mờ ảo hiện lên.

Còn những doanh nghiệp chỉ biết giữ vẻ ngoài như Tesla...

"Nhà máy ở Thượng Hải khai trương, xe điện liên tục lăn bánh khỏi dây chuyền sản xuất, rất có thể Musk sẽ lại trở thành người giàu nhất toàn cầu. Câu chuyện thì kể rất hay, cứ như thể là một kẻ đồi bại vậy." Ngô Miện cười tủm tỉm nói.

"Ca ca, tại sao anh cứ luôn nói Musk là kẻ đồi bại thế?" Sở Tri Hi không hiểu.

"Nói và làm hoàn toàn là hai chuyện khác nhau mà. Trên tin tức nói rằng, do tình hình dịch bệnh, Tesla đã tuyên bố ngừng sản xuất ở hai nhà máy tại Mỹ. Anh đoán chắc Musk đang đau lòng chết đi được, giá cổ phiếu hình như cũng đã sụt giảm rồi."

"Vậy thì bây giờ làm sao đây, đối phó với tình hình dịch bệnh thế nào?"

"Họ căn bản không quan tâm có bao nhiêu người c·hết, tổng thống vẫn luôn lớn tiếng kêu gọi khởi động lại vào ngày Lễ Phục Sinh 12 tháng 4." Ngô Miện cười nói, "Thực tế còn kỳ lạ hơn cả tiểu thuyết, đúng là một vở kịch lớn."

Trong buổi họp báo gần đây nhất, tổng thống đã nói rằng, ông hy vọng vào ngày Lễ Phục Sinh hôm đó có thể một lần nữa khởi động lại nền kinh tế Mỹ, nới lỏng các biện pháp hạn chế đã được lựa chọn để ứng phó với tình hình dịch bệnh. Vào ngày đó, tất cả mọi người có thể đi làm, nhà thờ sẽ chật kín người.

Chỉ thế thôi sao?

Hố chôn tập thể ở New York vẫn còn đang đào, không có bất kỳ phương pháp kiểm soát dịch bệnh nào, làm sao họ có thể "lạc quan" dự đoán rằng ngày 12 tháng 4 đã có thể trở lại bình thường chứ?

Sở Tri Hi nhìn những tin tức đó, đã bị chấn động bởi đủ loại thông tin ma quái đến cực điểm.

Sau khi tình hình dịch bệnh bùng phát, quần ma loạn vũ, từng lần từng lần một phá vỡ ranh giới nhận thức cuối cùng của nàng.

"Ca ca, chuyện này không thể nào đâu, phải không?"

"Những người c·hết trước Lễ Phục Sinh thì vừa vặn có thể 'phục sinh' vào đúng Lễ Phục Sinh." Ngô Miện lạnh lùng nói, "Còn những người thường c·hết hay sống, ai mà thèm quan tâm chứ."

Sở Tri Hi kinh ngạc đến sững sờ một lúc lâu, cuối cùng vẫn chỉ biết cười kh��.

"Em cứ nghĩ họ sẽ biết giữ thể diện chút chứ, tệ nhất cũng phải làm bộ làm tịch chứ."

"So với tiền bạc, thể diện ai quan trọng hơn?" Ngô Miện cười nói, "Miệng thì nói toàn về chủ nghĩa, trong lòng thì mẹ kiếp toàn là chuyện làm ăn."

"Nếu trở lại bình thường thì chắc chắn sẽ lại tụ tập đông người trên diện rộng, lỡ virus lây lan trên diện rộng thì sao?"

"Tỉ lệ t·ử v·ong của viêm phổi kiểu mới không cao như bệnh dịch hạch, sẽ chẳng ai để ý đâu. Hồi dịch H1N1 thì không quan tâm, lần này vẫn như cũ sẽ không để ý. Hai loại virus viêm phổi kiểu mới dạng A và B đã lây lan ở Mỹ mấy tháng trời, có ai để ý đâu? Thậm chí còn đổ lỗi cho thuốc lá điện tử nữa chứ."

... Sở Tri Hi thở dài.

"Trước đó bọn họ đã hả hê cười trên nỗi đau của người khác, lại còn ném đá giếng. Thế nhưng căn bản không hề có dự án tương ứng nào được thực hiện, họ không ngờ rằng sẽ có một quốc gia mà vô số người dân có thể âm thầm tiêu diệt loại virus cấp độ hủy diệt thế giới."

"Hiện tại, bọn họ vừa kiếm tiền, vừa la ó trách móc chúng ta."

...

"Không quan trọng, lần này Mỹ đã hoàn toàn bị lột trần." Ngô Miện cười cười, "Cứ như trong chuyện 'Bộ quần áo mới của hoàng đế' vậy, mọi người đều không dám nói ra. Còn những hành động chống dịch của chúng ta chính là cậu bé con kia, nói cho tất cả mọi người biết rằng Mỹ thậm chí không hề mặc một bộ quần áo nào."

"Nhiều người như vậy, virus sẽ biến dị thành dạng gì chứ, đây lại là virus RNA mà." Sở Tri Hi lo lắng.

"Không có việc gì, trong nước chỉ cần kiểm soát tốt các ca bệnh ngoại nhập, cứ yên lặng mà xem thôi."

Đây là một biện pháp bất đắc dĩ.

Nói đoạn, Ngô Miện cầm điện thoại di động lên, do dự một chút rồi bắt đầu gọi điện.

"Gọi cho Ormond sao?"

"Ừm, tôi đặc biệt cảm thấy hứng thú với việc bọn họ lại thừa nước đục thả câu để trục lợi trong năm đại dịch họa. Trước đây chỉ đọc trong sách, bây giờ mới được tận mắt thấy cảnh tượng sống động như vậy." Ngô Miện vừa cười vừa nói, "Đây là khoảnh khắc chứng kiến lịch sử, chứng kiến kỳ tích!"

Chứng kiến lịch sử... Sở Tri Hi thì thầm từ này vài lần trong lòng, đáy lòng dâng lên một cảm giác đắng chát.

Nếu đây chính là chứng kiến lịch sử, vậy thà không chứng kiến còn hơn.

"Ormond, thật không thể tin nổi, món khai vị mà ông mang đến lại lớn đến thế! Vị bác sĩ dưới quyền tôi đã phá sản, 'tự do tài chính', rồi cuối cùng hôm nay lại một lần nữa phá sản." Ngô Miện gọi điện thoại, không nói chuyện vòng vo, đi thẳng vào vấn đề. Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free