(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 126: Nếu như này cũng không tính là hung hăng càn quấy
Kim Lâm không hỏi thêm ai nữa. Chủ nhiệm Khổng của khoa Phẫu thuật Lồng Ngực, Bệnh viện Đế Đô, đã là một trong những bác sĩ hàng đầu trong nước về lĩnh vực này, nên việc hỏi thêm người khác cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hơn nữa, lúc này Kim Lâm đang rất rối bời, phiền muộn, cả người bất an. Hắn cảm thấy mình chẳng làm được gì cả, chỉ có thể thầm lặng cầu nguyện cho ông c��� được bình an.
Dù cố tỏ ra bình tĩnh, Kim Lâm hầu như cứ mỗi ba phút lại phải xem giờ trên điện thoại một lần. Thời gian trôi qua rất chậm, chậm như kiến bò.
Ít nhất cũng phải hai đến ba tiếng đồng hồ, ngay cả khi ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi, cũng phải mất chừng ấy thời gian. Kim Lâm lặng lẽ ngồi trên ghế chờ bên ngoài phòng phẫu thuật, tự hỏi có nên đi tìm chỗ hút điếu thuốc, để thư giãn một chút không.
Thôi, cứ thư giãn một chút thì hơn, thời gian còn lâu mà mình ngồi đây cũng chẳng làm được gì.
Mấy ngày nay căng thẳng quá, mất ngủ, hay gặp ác mộng, nghỉ ngơi đặc biệt kém, tinh thần cũng không được tốt.
Kim Lâm đứng dậy, đi thang máy xuống tầng trệt, đến khu vực hút thuốc bên ngoài, châm một điếu, hít một hơi thật sâu.
Vị đắng chát của khói thuốc kích thích, khiến hắn thấy tỉnh táo hơn một chút.
Nhưng vừa tỉnh táo được chút, Kim Lâm lập tức nhớ tới người trẻ tuổi kia, trông rất có tinh thần, giống như một minh tinh đỉnh lưu. Cái người hùng hổ dọa người ấy, khí chất ngời ngời, lời nói sắc như dao, hắn...
Dù bề ngoài trông có vẻ ôn hòa, nhưng hình ảnh đôi mắt trong trẻo mà sắc bén kia cứ như một ngọn núi đè nặng trong lòng Kim Lâm, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Phần lớn thời gian chỉ quanh quẩn trong phòng thí nghiệm, Kim Lâm vốn là một người hiền lành, tử tế, chưa từng gặp kiểu người kỳ quặc như Ngô Miện. Nhưng rõ ràng, Ngô Miện đã mang đến áp lực quá lớn cho Kim Lâm, đến nỗi ngay cả khi hút thuốc cũng vẫn cảm thấy bất an.
Vài phút sau, Kim Lâm bóp nát đầu mẩu thuốc, hít một hơi thật sâu không khí mùa hè phương Bắc.
Dạo này tâm trạng không tốt, hình như cũng có chút liên quan đến thời tiết. Trời cứ âm u mãi, thỉnh thoảng lại đổ mưa. Không khí ẩm ướt, cứ như ở Giang Nam.
Sau khi hít thở sâu vài lần, Kim Lâm cảm thấy những phiền muộn trong lòng có phần vơi đi. Hắn quay lại phòng chờ phẫu thuật tiếp tục đợi.
Thời gian dần dần trôi qua, Kim Lâm cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể lý giải rốt cuộc là điều gì.
Bỗng nhiên, phòng phẫu thuật gần cửa chợt tắt đèn.
Bên ngoài ánh đèn sáng tỏ, phòng phẫu thuật lại tối đen, y hệt dãy núi đen ngòm nơi xa.
Chuyện gì thế này? Ca phẫu thuật vẫn đang tiến hành, sao lại tắt đèn? Tiết kiệm chi phí cũng không đến nỗi phải thế chứ, Kim Lâm lấy làm khó hiểu. Hắn đứng dậy, đi đến cửa, ấn chuông gọi.
"Ấy dà."
Đèn trên chuông cửa sáng lên, Kim Lâm biết đối diện có thể trông thấy mình, hẳn là hệ thống liên lạc qua video.
"Xin hỏi, ca phẫu thuật của Chu lão còn bao lâu nữa ạ? Thật ngại quá, làm phiền anh/chị." Kim Lâm lễ phép hỏi.
"Chu lão… À à, là bệnh nhân bị khối u khí quản phải không? Hai mươi phút trước đã được đưa ra ngoài, không có người nhà, Viện trưởng Tiết đích thân đưa ra. Cậu là người nhà ư? Lúc bệnh nhân ra ngoài thì cậu đi đâu?"
Y tá phòng phẫu thuật nói chuyện hơi gay gắt, mang theo một chút trách móc.
Ra ngoài rồi ư?
Ngay lập tức, Kim Lâm cảm thấy một nỗi bi thương dâng trào. Chưa đầy một giờ, ca phẫu thuật đã xong. Điều này có nghĩa là gì? Hắn biết có một kỹ thuật gọi là "phẫu thuật đóng mở" – mở ra, thấy không ổn thì lại đóng lại. Đôi khi, phẫu thuật tiến hành quá nhanh lại chẳng phải là điềm lành.
"Cậu nhớ về kịp đấy nhé, làm gì mà cứ đứng lỳ ở đây thế." Y tá phòng phẫu thuật nói.
Kim Lâm đứng sững ở cửa, không nói một lời.
Đèn liên lạc tắt, tiếng dép lê lệt xệt từ bên trong vọng ra.
Cửa phòng phẫu thuật mở ra, một cô y tá mặc đồ bảo hộ, đội mũ y tá kín mít, thò đầu nhìn ra ngoài.
"Cậu là người nhà bệnh nhân à?"
"Sao cậu không vào thăm bệnh nhân đi, thế này là sao?"
Kim Lâm muốn nặn ra một nụ cười lễ phép, nhưng chẳng cách nào, trên mặt chỉ toàn biểu cảm bi thương. Ngay cả khi cố gắng nở một nụ cười, nó còn thê thảm hơn cả khi khóc.
Cô y tá ngớ người một lúc, rồi hỏi: "Cậu vẫn ổn chứ?"
"Tôi không sao, làm phiền anh/chị." Kim Lâm nói.
"Thật là kỳ lạ, ca phẫu thuật diễn ra rất thuận lợi, sao cậu vẫn mang vẻ mặt này? Cậu là người nhà của bệnh nhân? Hay là..." Cô y tá nói xong, nuốt ngược câu nói tiếp theo vào trong.
...
Kim Lâm cảm thấy mình nghe nhầm rồi, vừa nghe thấy gì vậy? Thấy cô y tá định đóng cửa, hắn liền vội vàng giữ tay nắm cửa lại, hỏi: "Thật xin lỗi, vừa rồi tôi nghe không rõ, chị nói ca phẫu thuật diễn ra rất thuận lợi sao?"
"Đúng vậy, sau ca phẫu thuật, Viện trưởng Tiết vui mừng không ngớt," cô y tá nói. "Cứ tưởng ca mổ phải kéo dài bốn, năm tiếng, ai dè tôi vừa pha cà phê xong thì ca mổ đã kết thúc rồi. Cậu xem, có phải phí công không chứ."
Kim Lâm không còn tâm trí nghe cô y tá lải nhải nữa, dù trong lòng còn hoài nghi, nhưng hắn vẫn mong đó là sự thật.
Cúi đầu chào, Kim Lâm một mặt sải bước nhanh về phòng điều trị, một mặt gọi điện cho Viện trưởng Tiết.
"Viện trưởng Tiết, tôi vừa đi hút một điếu thuốc, ca phẫu thuật xong rồi ạ?"
"Đúng vậy, lúc ra cửa không thấy cậu, cứ tưởng cậu đi gọi điện thoại chứ."
Trong điện thoại truyền đến giọng nói sảng khoái của Viện trưởng Tiết, tựa như mặt trời xé toạc màn mây đen, dùng ánh nắng chói chang xua tan vô số u ám, rải xuống mặt đất, khiến lòng người ấm áp.
Đây không phải là thái độ an ủi người nhà bệnh nhân đơn thuần. Dù Kim Lâm có vụng về giao tiếp đến mấy, hắn vẫn có thể nghe ra niềm vui sướng của Viện trưởng Tiết sau ca phẫu thuật thành công.
Sải bước nhanh hơn, Kim Lâm gần như chạy về phòng điều trị.
"Về rồi đấy à." Viện trưởng Tiết hỏi.
Dù không đến mức cười không khép được miệng như lời cô y tá nói, nhưng vẻ u ám trên mặt Viện trưởng Tiết đã tan biến hết, thay vào đó là nụ cười rạng rỡ.
"Chu lão thế nào rồi ạ?" Kim Lâm nóng lòng hỏi.
"Tiểu Minh, con đi đâu thế? Có phải lại đi hút thuốc không?" Một giọng nói quen thuộc vang lên, khiến Kim Lâm mũi cay cay, nước mắt trào ra.
Giọng nói tuy không lớn, nhưng không còn yếu ớt như trước nữa. Những lời dặn dò dài dòng, vẫn y như mọi khi.
Kim Lâm vô số lần đã từng nghĩ nếu có thể quay về như trước kia, mình sẽ phải làm gì.
Nhưng khi cảnh tượng này đột ngột hiện ra trước mắt, hắn không kiềm được nước mắt mà bật khóc.
"Cái thằng bé này, lớn từng này rồi mà sao cứ nói khóc là khóc thế." Chu lão nửa nằm nửa ngồi trên giường, Lý Trung ngồi xổm bên phải, đang kiểm tra ống dẫn lưu.
"Chu lão, ngài ho một tiếng xem nào." Lý Trung ngắt lời Chu lão và Kim Lâm, nói.
Khụ khụ.
"Không có việc gì, thầy Ngô nói đúng, không cần ống dẫn lưu kín cũng được." Lý Trung đứng lên nói. "Giờ kiểm tra không thấy chỗ nào thoát khí nữa."
"Ngày mai có thể rút cái ống dẫn lưu này ra được không?" Chu lão hỏi.
"Chu lão, thầy Ngô dặn là sáng mai sớm phải chụp phim ngực tại giường rồi mới rút ống. Ngài có thương tôi thì thương, chứ lời dặn của bác sĩ Ngô, tôi không dám cãi đâu." Lý Trung vừa cười vừa nói.
"Ngô Miện đúng là quá cẩn thận, quá cẩn thận đi mà. Người trẻ tuổi gì mà chẳng có chút khí phách, vẻ ngang tàng của tuổi trẻ nào cả." Chu lão thì thào.
Ặc...
Kim Lâm nghe Chu lão đánh giá xong thì ngây người ra.
Gương mặt của người trẻ tuổi với ánh mắt trong veo nhưng lời nói sắc như dao kia lại một lần nữa hiện lên trước mắt hắn.
Cứ như thế mà còn chưa tính là ngang tàng sao? Thế nào mới là ngang tàng chứ?!
Bản biên tập này, bao gồm mọi quyền sở hữu trí tuệ, là của truyen.free.